Jami at-Tirmidzi 2465
Section
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ وَهُوَ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«مَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ هَمَّهُ، جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ، جَعَلَ اللَّهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهَ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا قُدِّرَ لَهُ».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Barang siapa menjadikan akhirat sebagai tujuan utamanya, Allah menjadikan kekayaannya di dalam hatinya, mengumpulkan urusannya yang tercerai-berai, dan dunia datang kepadanya dalam keadaan hina. Dan barang siapa menjadikan dunia sebagai tujuan utamanya, Allah menjadikan kemiskinannya di antara kedua matanya, mencerai-beraikan urusannya, dan tidak datang kepadanya dari dunia kecuali apa yang telah ditakdirkan baginya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 2465 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
الحديث لم يحكم عليه الترمذي بشيء من الصحة والضعف وفي سنده يزيد الرقاشي وهو ضعيف على ما قال الحافظ
dalam جامع الترمذي, hlm. 2669 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
يزيد قد وثق ولا بأس به في المتابعات
dalam جامع الترمذي, hlm. 2669
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 21590Sunan ad-Darimi 235Sunan ad-Darimi 343Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 11723Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4897Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4931
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- ahli zuhud, lemah (dhaif)w. sebelum 120 Hيَزِيدَ بْنِ أَبَانَ وَهُوَ الرَّقَاشِيُّزاهد ، ضعيفعن
- jujur (shaduq), buruk hafalannya (sayyi' al-hifzh), dan ia ahli ibadah dan mujahidw. 160 Hالرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍصدوق ، سيئ الحفظ ، وكان عابدا مجاهداعن
- Terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 196 H, atau 197 H, atau 198 Hوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 243 Hهَنَّادٌثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 Hالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Juga di
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Baca di Hadith Unlocked