Sunan an-Nasa'i 5074
Permission to Dye the Hair
Show the chain
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
Translation
Chain of narrators
- Ḥumayd b. Makhlad
- Muḥammad b. Kunāsah
- Hishām b. ʿUrwah
- ʿUthmān b. ʿUrwah
- his father
- al-Zubayr
- Rasūl Allāh ﷺ
"The Messenger of Allah [SAW] said: 'Change gray hair but do not imitate the Jews.'"
Notes
وَكِلاَهُمَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Yaḥyá b. Maʿīn
إنما هو عن عروة بن الزبير مرسلا
in سنن النسائي, p. 5088 - Dāraquṭnī
وكلاهما غير ثابت
machine translationNeither of them is established (thābit).
in سنن النسائي, p. 5088 - Dāraquṭnī
وقال غيره عن هشام عن أبيه مرسلا
in سنن النسائي, p. 5088 - Dāraquṭnī
هو حديث يرويه محمد بن كناسة عن هشام بن عروة عن أخيه عثمان ابن عروة عن أبيه عن الزبير ولم يتابع عليه وروي عن الثوري عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قال ذلك زيد بن الحريش عن عبد الله بن رجاء عن الثوري وكذلك روي عن حفص بن عمر الحبطي عن هشام ورواه الحفاظ من أصحاب هشام عن هشام عن عروة مرسلا وهو الصحيح
in سنن النسائي, p. 5088
Show 6 more
- Yaḥyá b. Maʿīn
إنما هو عن عروة مرسل
in سنن النسائي, p. 5088 - Dāraquṭnī
لم يتابع عليه ورواه الحفاظ من أصحاب هشام عن عروة مرسلا
in سنن النسائي, p. 5088 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
غير محفوظ
machine translationNot preserved (ghayr maḥfūẓ).
in سنن النسائي, p. 5088 - Dāraquṭnī
يرويه الثوري من رواية عبد الله بن رجاء المكي عنه عن هشام عن أبيه عن عائشة وتابعه هشام بن يونس اللؤلؤي عن أبي معاوية عن هشام وخالفهما محمد بن كناسة رواه عن هشام عن أخيه عثمان بن عروة عن عروة ابن الزبير وغيره يرويه عن هشام عن أبيه مرسلا وهو المشهور
in سنن النسائي, p. 5088 - أبو نعيم الأصبهاني
غريب من حديث عروة تفرد به ابن كناسة عن هشام
in سنن النسائي, p. 5088 - Yaḥyá b. Maʿīn
حديث ابن كناسة حديث غيروا الشيب إنما هو عن عروة مرسل
in سنن النسائي, p. 5088
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 1752غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
- Misykatul Mashabih 4455وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تشبَّهوا باليهودِ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ عَن ابْن عمر وَالزُّبَيْر
- Sunan an-Nasa'i 5073غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 5241Musnad Ahmad 9209al-Mu'jam al-Awsat 142al-Mu'jam al-Awsat 8394Musannaf Ibn Abi Shaybah 25500Musnad Abi Ya'la 5960
Narrators
- One of the ten promised Paradised. 36 AHالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِأحد العشرة المشهود لهم بالجنةعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah)d. 136 AH, or 137 AHعُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, or: 146 AH, or: 147 AH, also said: 144 AHهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسحدثنا
- Truthful (ṣadūq), knowledgeable in literatured. 207 AH, also said 209 AHمُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَصدوق عارف بالآدابحدثنا
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), has written works.d. 247 AH, or 248 AH, also said 251 AH.حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدِ بْنِ الْحُسَيْنِثقة ثبت ، له تصانيف.أخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked