al-Matalib al-'Aliyah 5053
✧ The Harm Inflicted by the Polytheists on the Prophet ﷺ and His Steadfastness in His Mission
Show the chain
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ، قَالَ:
جَاءَتْ قُرَيْشٌ إِلَى أَبِي طَالِبٍ، فَقَالُوا: يَا أَبَا طَالِبٍ، إِنَّ ابْنَ أَخِيكَ يُؤْذِينَا فِي نَادِينَا وَفِي مَسْجِدِنَا، فَانْهَهُ عَنْ أَذَانَا، فَقَالَ: يَا عَقِيلُ، ائْتِنِي بِمُحَمَّدٍ، فَذَهَبْتُ فَأَتَيْتُهُ بِهِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، إِنَّ بَنِي عَمِّكَ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ تُؤْذِيهِمْ، فَانْتَهِ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَحَلَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: أَتَرَوْنَ هَذِهِ الشَّمْسَ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: مَا أَنَا بِأَقْدَرَ عَلَى أَنْ أَدَعَ لَكُمْ ذَلِكَ مِنْ أَنْ تُشْعِلُوا مِنْهَا شُعْلَةً، قَالَ: فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ: مَا كَذَبَنَا ابْنُ أَخِي، فَارْجِعُوا
Translation
Chain of narrators
- Abū Yaʿlá
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr
- Yūnus b. Bukayr
- Ṭalḥah b. Yaḥyá
- Mūsá b. Ṭalḥah
- ʿAqīl b. Abū Ṭālib
✧ Quraysh came to Abu Talib and said, “O Abu Talib, your nephew harms us in our gathering place and in our mosque, so forbid him from harming us.” He said, “O Aqil, bring Muhammad to me.” So I went and brought him. He said, “O son of my brother, your cousins claim that you harm them, so stop that.” He said, “The Messenger of Allah ﷺ raised his eyes to the sky and said, ‘Do you see this sun?’ They said, ‘Yes.’ He said, ‘I am no more able to leave that for you than you are to kindle a flame from it.’” He said, “Abu Talib said, ‘My nephew has not lied to us, so go back.’”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذا إسناد حسن
machine translationThis chain of transmission is good (ḥasan).
in المطالب العالية, p. 5053
Other narrations of this report
al-Mu'jam al-Awsat 8561Musnad al-Bazzar 2179al-Mustadrak (al-Hakim) 6467
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. during Muʿāwiyah's caliphate, or 60 AH, or after it, or early in Yazīd's caliphate, before al-Ḥarrahعَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللهِصحابيحدثنا
- trustworthy (thiqah), eminentd. 103 AH, or: 104 AH, or: 106 AHمُوسَى بْنِ طَلْحَةَثقة جليلعن
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 146 AH, or 147 AH, or: 148 AH, said by Ibn Ḥibbānطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَىصدوق يخطئحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 199 AHيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍصدوق يخطئحدثنا
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), virtuous (fāḍil)d. 234 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍثقة حافظ فاضلحدثنا
- d. 307 AHأَبُو يَعْلَى
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.