al-Mustadrak (al-Hakim) 6467
✧ Aqeel b. Abi Talib
Show the chain
حَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ أَخْبَرَنِي عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ
جَاءَتْ قُرَيْشٌ إِلَى أَبِي طَالِبٍ فَقَالُوا إِنَّ ابْنَ أَخِيكَ يُؤْذِينَا فِي نَادِينَا وَفِي مَجْلِسِنَا فَانْهَهُ عَنْ أَذَانَا فَقَالَ لِي يَا عَقِيلُ ائْتِ مُحَمَّدًا قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ فَأَخْرَجْتُهُ مِنْ جِلْسٍ قَالَ طَلْحَةُ نَبْتٌ صَغِيرَةٌ فَجَاءَ فِي الظَّهْرِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فَجَعَلَ يَطْلُبُ الْفَيْءَ يَمْشِي فِيهِ مِنْ شِدَّةِ حَرِّ الرَّمْضَاءِ فَأَتَيْنَاهُمْ فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ إِنَّ بَنِي عَمِّكَ زَعَمُوا أَنَّكَ تُؤْذِيهِمْ فِي نَادِيهِمْ وَفِي مَجْلِسِهِمْ فَانْتَهِ عَنْ ذَلِكَ فَحَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ «مَا تَرَوْنَ هَذِهِ الشَّمْسَ؟» قَالُوا نَعَمْ قَالَ «مَا أَنَا بِأَقْدَرَ عَلَى أَنْ أَدَعَ ذَلِكَ مِنْكُمْ عَلَى أَنْ تُشْغَلُوا مِنْهَا شُغْلَةً» فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ مَا كَذَّبْنَا ابْنَ أَخِي قَطُّ فَارْجِعُوا
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
- Abū al-Muthanná Muʿādh b. al-Muthanná al-ʿAnbarī
- Ibrāhīm b. Abū Sūwayd
- ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād
- Ṭalḥah b. Yaḥyá
- Mūsá b. Ṭalḥah
- ʿAqīl b. Abū Ṭālib
✧ Quraysh came to Abu Talib and said, 'Your nephew harms us in our gathering and our assembly, so forbid him from harming us.' He said to me, 'O 'Aqeel, bring Muhammad.' So I went to him and brought him out from a small plant called jils - Talha said it is a small plant - and he came at noon in the intense heat, seeking shade by walking in it because of the intense heat of the ground. So we came to them, and Abu Talib said, 'Your cousins claim that you harm them in their gathering and their assembly, so desist from that.' The Messenger of Allah ﷺ raised his gaze to the sky and said, 'Do you see this sun?' They said, 'Yes.' He said, 'I am no more able to abandon that than you are able to take a flame from it.' Abu Talib said, 'We have never found our nephew to lie, so go back.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 60 AHعَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللهِصحابيأخبرني
- trustworthy (thiqah)d. 103 AHمُوسَى بْنِ طَلْحَةَثقةعن
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 146 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 176 AH
- حدثنامقبولd. 224 AH
- حدثنا
- حدثناd. 338 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.