al-Matalib al-'Aliyah 4460
✧ Surat al-Dhariyat
Show the chain
4460 3728 / 2 - وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَزْرَقُ الْعَبْدِيُّ، إِمْلَاءً بِبَغْدَادَ - وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ.
« عَنْ مَثَلٍ هَذَا فَاسْأَلُوا هُوَ الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَرْأَتَانِ فَتَعْجِزُ إِحْدَاهُمَا أَوْ تَكُونُ ذَمِيمَة فَيُصَالِحُهَا عَلَى أَنْ يَأْتِيَهَا كُلّ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا مَرَّةً »
The text that “the like of it” refers to · matalib:4459
لِمَا قَتَلَ عُثْمَان ؓ ذعرني ذَلِكَ ذُعْرًا شَدِيدًا وَكَانَ سَلّ السَّيْفِ فِينَا عَظِيمًا فَجَلَسَتْ فِي بَيْتِي فَكَانَتْ حَاجَة لِي فَانْطَلَقَتْ إِلَى السُّوقِ فَإِذَا أَنَا بِنَفَرٍ فِي ظِلِّ الْقَصْرِ جُلُوسًا نَحْوَ أَرْبَعِينَ رَجُلًا وَإِذَا سِلْسِلَة قَدْ عَرَضَتْ عَلَى الْبَابِ فَقُلْت لَأَدْخَلْنَ فَذَهَبَتْ أَدْخَلَ فَمَنَعَنِي الْبَوَّاب فَقَالَ لَهُ الْقَوْم دَعْهُ وَيْحك فَذَهَبَتْ فَإِذَا أَشْرَاف النَّاسِ وَإِذَا وَسَادَة فَجَاءَ عَلَيَّ ؓ رَجُل جَمِيل فِي حُلَّةٍ لَهُ لَيْسَ عَلَيْهِ قَمِيصَ وَلَا عِمَامَةَ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ فَلَمْ يُنْكِرْ مِنْ الْقَوْمِ غَيْرِي فَقَالَ ؓ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ وَلَا تَسْأَلُونِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَلَا يَضُرُّ فَقَالَ لَهُ رَجُل مَا قُلْت حَتَّى أَحْبَبْت أَنْ نَقُولَ لَك فَأَسْأَلُك فَقَالَ سَلْنِي عَمَّا شِئْت فَقَالَ وَالذَّارِيَاتُ ذَرُوا فَقَالَ ؓ أَمَا تَسْأَلُ عَنْ غَيْرِ هَذِّي فَقَالَ أَنَا أَسْأَلُك عَمَّا أُرِيدُ قَالَ ؓ الرِّيَاحُ قَالَ فَمَا فَالْحَامِلَاتُ وَقَّرَا قَالَ ؓ السَّحَابُ قَالَ فَمَا فالجاريات يُسْرًا قَالَ ؓ السُّفُنُ قَالَ فَمَا فَالْمُقَسَّمَاتُ أَمْرًا قَالَ ؓ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَتْ قِصَّة عَنْ عَلِيّ ؓ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لِلَّذِي بِبَكَّةٍ قَالَ ؓ أَمَّا إِنَّهُ لَيْسَ بِأَوَّلِ بَيْتٍ كَانَ وَقَدْ كَانَ نُوحُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَبْل إِبْرَاهِيم عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَام فَكَانُوا فِي الْبُيُوتِ وَكَانَ إِبْرَاهِيم فِي الْبُيُوتِ وَلَكِنَّهُ أَوَّلُ بَيْت وَضْع لِلنَّاسِ مُبَارَكًا وَهُدَى لِلْعَالَمِينَ فِيهِ آيَات بَيِّنَات مَقَام إِبْرَاهِيم وَمِنْ دَخْلِهِ كَانَ آمِنًا ثُمَّ قَامَ آخَر فَسَأَلَهُ يَعْنِي عَلِيًّا ؓ وإن امْرَأَة خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جَنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصَالِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا قَالَ ؓ « عَنْ مَثَلٍ هَذَا فَاسْأَلُوا هُوَ الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَرْأَتَانِ فَتَعْجِزُ إِحْدَاهُمَا أَوْ تَكُونُ ذَمِيمَة فَيُصَالِحُهَا عَلَى أَنْ يَأْتِيَهَا كُلّ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا مَرَّةً »
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥārith
- al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Azraq al-ʿAbdī Imlāʾ Bibaghdād / Min Ahl al-Baṣrah
- Ḥammād b. Salamah Fadhakarah Biṭūlih Mtnmkhfy Rbṭ26045091 Nṣlimā Qatal ʿUthmān Dhʿrny Dhalik Dhuʿr Shadīd Wakān Sal al-Sayf Fīnā ʿAẓīm Fajalasat Fī Baytī Fakānat Ḥājah Lī Fānṭalaqat
- al-Sūq Faʾidhā
- Binafar Fī Ẓil al-Qaṣr Julūs Naḥw Arbaʿīn a man Waʾidhā Silsilah Qad ʿAraḍat
- al-Bāb
- Laʾadkhaln Fadhahabat Adkhal Famanaʿanī al-Bawwāb
- Lah al-Qawm Daʿh Wayḥk Fadhahabat Faʾidhā Ashrāf al-Nās Waʾidhā Wasādah Fajāʾ ʿAlay a man Jamīl Fī Ḥullah Lah Lays ʿAlayh Qamīṣ Walā ʿImāmah Fasallam Thum Jalas Falam Yunkir Min al-Qawm Ghayrī
- Salūnī ʿAmmā Shiʾtum Walā Tasʾalūnī Illā ʿAmmā Yanfaʿ Walā Yaḍur
- Lah a man Mā
- Ḥattá Aḥbabt
- Naqūl Lak Faʾasʾaluk
- Salnī ʿAmmā Shiʾt
- Wa-al-Dhhāriyāt Dharūā
- Amā Tasʾal
- Ghayr Hadhhī
- Asʾaluk ʿAmmā Urīd
- al-Riyāḥ
- Famā Wa-al-Ḥāmilāt Waqqarā
- al-Saḥāb
- Famā Wa-al-a neighboryāt Yusr
- al-Sufun
- Famā Wa-al-Muqassamāt Amr
- al-Malāʾikah Wadhakarat Qiṣṣah
- ʿAlī Thum
- In Awwal Bayt Wuḍiʿ Lilnnās Lilladhī Bibakkah
- Ammā Innah Lays Biʾawwal Bayt Kān Waqad Kān Nūḥ ʿAlayh al-Ṣalāh Wa-al-Ssalām Qabl Ibrāhīm ʿAlayh al-Ṣalāh Wa-al-Ssalām Fakānūā Fī al-Buyūt Wakān Ibrāhīm Fī al-Buyūt Walakinnah Awwal Bayt Waḍʿ Lilnnās Mubārak Wahudá Lilʿālamīn Fīh Āyāt Bayyināt Maqām Ibrāhīm Wamin Dakhlih Kān Āmin Thum Qām Ākhar Fasaʾalah / ʿAlī Wʾn Āmraʾah Khāfat Min Baʿlihā Nushūz Aw Iʿrāḍ Falā Janāḥ ʿAlayhimā
- Yuṣāliḥā Baynahumā Ṣulḥ
✧ It is the man who has two wives, and one of them is unable or is ugly, so he makes a settlement with her that he will come to her once every two or three nights. (mawquf)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
al-Matalib al-'Aliyah 4262al-Matalib al-'Aliyah 4263al-Matalib al-'Aliyah 4459al-Matalib al-'Aliyah 4515al-Matalib al-'Aliyah 5044
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةفي حكم العنعنة
- خالد بن عرعرة السهميعن
- Truthful (ṣadūq); his narrations from ʿIkrimah in particular are inconsistent (muḍṭarib); he changed (taghayyara) towards the end of his life, and at times he would accept prompting (yulaqqan).d. 123 AHسماك بن حرب البكريصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقنعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- weak (ḍaʿīf)d. between 221 and 230 AHالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَزْرَقُ الْعَبْدِيُّضعيفحدثنا إملاء
- d. 279 AH or 282 AHالْحَارِثُ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.