al-Matalib al-'Aliyah 4086
✧ Remembrance in the Morning and Evening
Show the chain
وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا ( مُعَانٌ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنِ الْحَسَنِ ؓ قَالَ:
كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؓ، فَأُتِيَ، فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ دَارَكَ، فَقَدِ احْتَرَقَتْ. فَقَالَ: مَا احْتَرَقَتْ دَارِي ؟ فَذَهَبَ، ثُمَّ جَاءَ، ( فَقَالَ لَهُ ): أَدْرِكْ دَارَكَ فَقَدِ احْتَرَقَتْ. فَقَالَ: لَا وَاللهِ مَا احْتَرَقَتْ دَارِي، فَقِيلَ لَهُ: يُقَالُ لَكَ: قَدِ احْتَرَقَتْ دَارُكَ، فَتَحْلِفُ بِاللهِ مَا احْتَرَقَتْ ؟ فَقَالَ ؓ: ( إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: إِنَّ رَبِّيَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَشْهَدُ أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، أَعُوذُ بِاللهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ لَمْ يَرَ يَوْمَئِذٍ فِي نَفْسِهِ وَلَا أَهْلِهِ، وَلَا مَالِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ، وَقَدْ قُلْتُهَا الْيَوْمَ
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥārith
- Yazīd b. Hārūn
- Muʿān Abū ʿAbdullāh
- a man
- al-Ḥasan
✧ We were sitting with a man from the companions of the Messenger of Allah ﷺ ؓ, when someone came to him and said: 'Go to your house, for it has caught fire.' He said: 'My house has not caught fire.' He went, then came back, and it was said to him: 'Go to your house, for it has caught fire.' He said: 'No, by Allah, my house has not caught fire.' It was said to him: 'You are told that your house has caught fire, and you swear by Allah that it has not caught fire?' He ؓ said: 'I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever says in the morning: "My Lord is Allah, there is no god but Him, upon Him I rely, and He is the Lord of the Mighty Throne. Whatever Allah wills happens, and whatever He does not will does not happen. There is no might nor power except with Allah, the Most High, the Magnificent. I bear witness that Allah is capable of all things, and that Allah has encompassed all things in knowledge. I seek refuge in Allah, who holds the sky from falling upon the earth except by His permission, from the evil of every creature, my Lord is holding its forelock. Indeed, my Lord is on a straight path." He will not see that day in himself, his family, or his wealth anything he dislikes. And I have said it today.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 5075al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9779al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9784al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9785
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)أَحَدُ الصَّحَابَةِصحابيصريح في السماع
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- رجلحدثني
- truthful (ṣadūq), who sometimes made mistakes (rubbamā wahima)d. 200 AH( مُعَانٌ ) أَبُو عَبْدِ اللهِصدوق ربما وهمحدثنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- d. 279 AH or 282 AHالْحَارِثُ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.