al-Matalib al-'Aliyah 3228
✧ Greeting of peace
Show the chain
3228 2700 / 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ بِهِ. وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ بَعْضَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَذَكَرَ أَنَّ عَبَّادً الْمِنْقَرِيَّ رَوَاهُ مُطَوَّلًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ سَعِيدًا.
« يَا بَنِي اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا » فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاج رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلُنَّنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ وَلَا أُخْبِرُ بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَدًا أَبَدًا « يَا بَنِي إِذَا خَرَجَتْ مَنْ بَيَّتَك فَلَا تَقَعْنَ عَيْنك عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمَتْ عَلَيْهِ فَإِنَّك تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَك وَيَا بَنِي إِذَا دَخَلَتْ مَنْزِلك فَسَلَّمَ عَلَى نَفْسِك وَعَلَى أَهْلِك وَيَا بَنِي إِنْ اسْتَطَعْت أَنْ تُصْبِحَ وَتَمَسِّي وَلَيْسَ فِي قَلْبِك غِشٌّ لِأَحَد فَإِنَّهُ أَهْوَنَ عَلَيْك فِي الْحِسَابِ وَيَا بَنِي إِنْ اتَّبَعَتْ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْء أَحَبّ إِلَيْك مِنَ الْمَوْتِ »
The text that “the like of it” refers to · matalib:3227
قَالَ لِي رَسُول اللهِ ﷺ وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ « يَا بَنِي اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا » فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاج رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلُنَّنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ وَلَا أُخْبِرُ بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَدًا أَبَدًا « يَا بَنِي إِذَا خَرَجَتْ مَنْ بَيَّتَك فَلَا تَقَعْنَ عَيْنك عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمَتْ عَلَيْهِ فَإِنَّك تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَك وَيَا بَنِي إِذَا دَخَلَتْ مَنْزِلك فَسَلَّمَ عَلَى نَفْسِك وَعَلَى أَهْلِك وَيَا بَنِي إِنْ اسْتَطَعْت أَنْ تُصْبِحَ وَتَمَسِّي وَلَيْسَ فِي قَلْبِك غِشٌّ لِأَحَد فَإِنَّهُ أَهْوَنَ عَلَيْك فِي الْحِسَابِ وَيَا بَنِي إِنْ اتَّبَعَتْ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْء أَحَبّ إِلَيْك مِنَ الْمَوْتِ »
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Manīʿ
- Yazīd
- Ibn Hārūn
- al-ʿAlāʾ Abū Muḥammad
- Anas Bih and ʾAkhraj al-Tirmidhī Baʿḍah Min Ṭarīq ʿAbdullāh b. Anas
- ʿAlī b. Zayd Wadhakar
- ʿAbbād al-Minqarī Rawāh Muṭawwal
- ʿAlī b. Zayd
- Anas Walam Yadhkur Saʿīd Mtnmkhfy Rbṭ26032671 Nṣqāl Lī Rasūl Allāh ﷺ Wakān Awwal Mā Awṣānī Bih
✧ "O my dear son, conceal my secret, and you will be a believer." So my mother and the wives of the Messenger of Allah ﷺ would ask me about the secret of the Messenger of Allah ﷺ, and I would not inform them of it, and I would never inform anyone of the secret of the Messenger of Allah ﷺ. "O my dear son, when you leave your house, let not your eye fall upon anyone from the people of the Qiblah except that you greet him with peace, for you will return forgiven. And O my dear son, when you enter your home, greet yourself and your family. And O my dear son, if you can rise in the morning and reach the evening with no deceit in your heart toward anyone, then do so, for that is lighter for you in the reckoning. And O my dear son, if you follow my advice, then let nothing be dearer to you than death."" type="marfu'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
al-Mu'jam al-Awsat 5997al-Mu'jam al-Saghir 857al-Matalib al-'Aliyah 109al-Matalib al-'Aliyah 3210al-Matalib al-'Aliyah 3211al-Matalib al-'Aliyah 3227
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورحدثنا
- abandoned (matrūk)d. between 161 and 170 AHالْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍمتروكحدثنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 244 AH, or 243 AHأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.