Al-Mathalib al-'Aliyah 3228
✧ Greeting of peace
Tampilkan sanad
3228 2700 / 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ بِهِ. وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ بَعْضَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَذَكَرَ أَنَّ عَبَّادً الْمِنْقَرِيَّ رَوَاهُ مُطَوَّلًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ سَعِيدًا.
« يَا بَنِي اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا » فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاج رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلُنَّنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ وَلَا أُخْبِرُ بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَدًا أَبَدًا « يَا بَنِي إِذَا خَرَجَتْ مَنْ بَيَّتَك فَلَا تَقَعْنَ عَيْنك عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمَتْ عَلَيْهِ فَإِنَّك تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَك وَيَا بَنِي إِذَا دَخَلَتْ مَنْزِلك فَسَلَّمَ عَلَى نَفْسِك وَعَلَى أَهْلِك وَيَا بَنِي إِنْ اسْتَطَعْت أَنْ تُصْبِحَ وَتَمَسِّي وَلَيْسَ فِي قَلْبِك غِشٌّ لِأَحَد فَإِنَّهُ أَهْوَنَ عَلَيْك فِي الْحِسَابِ وَيَا بَنِي إِنْ اتَّبَعَتْ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْء أَحَبّ إِلَيْك مِنَ الْمَوْتِ »
Teks yang dirujuk oleh “semisal dengannya” · matalib:3227
قَالَ لِي رَسُول اللهِ ﷺ وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ أَنْ قَالَ « يَا بَنِي اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا » فَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاج رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلُنَّنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ وَلَا أُخْبِرُ بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَدًا أَبَدًا « يَا بَنِي إِذَا خَرَجَتْ مَنْ بَيَّتَك فَلَا تَقَعْنَ عَيْنك عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ إِلَّا سَلَّمَتْ عَلَيْهِ فَإِنَّك تَرْجِعُ مَغْفُورًا لَك وَيَا بَنِي إِذَا دَخَلَتْ مَنْزِلك فَسَلَّمَ عَلَى نَفْسِك وَعَلَى أَهْلِك وَيَا بَنِي إِنْ اسْتَطَعْت أَنْ تُصْبِحَ وَتَمَسِّي وَلَيْسَ فِي قَلْبِك غِشٌّ لِأَحَد فَإِنَّهُ أَهْوَنَ عَلَيْك فِي الْحِسَابِ وَيَا بَنِي إِنْ اتَّبَعَتْ وَصِيَّتِي فَلَا يَكُنْ شَيْء أَحَبّ إِلَيْك مِنَ الْمَوْتِ »
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
« Wahai anakku, rahasiakanlah rahasiaku, niscaya engkau menjadi seorang mukmin. » Maka ibuku dan istri-istri Rasulullah ﷺ selalu bertanya kepadaku tentang rahasia Rasulullah ﷺ, maka aku tidak memberitahukan kepada mereka, dan aku tidak akan pernah memberitahukan rahasia Rasulullah ﷺ kepada seorang pun selamanya. « Wahai anakku, apabila engkau keluar dari rumahmu, maka jangan sampai pandanganmu jatuh kepada seorang pun dari kalangan ahli kiblat kecuali engkau mengucapkan salam kepadanya, karena sesungguhnya engkau akan kembali dalam keadaan diampuni. Wahai anakku, apabila engkau masuk ke rumahmu, ucapkanlah salam kepada dirimu dan keluargamu. Wahai anakku, jika engkau mampu untuk berada di pagi dan sore hari sedangkan di dalam hatimu tidak ada kedengkian terhadap seorang pun, maka lakukanlah, karena itu lebih ringan bagimu dalam perhitungan. Wahai anakku, jika engkau mengikuti wasiatku, maka jangan ada sesuatu pun yang lebih engkau cintai daripada kematian. »
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Ausath 5997Al-Mu'jam ash-Shaghir 857Al-Mathalib al-'Aliyah 109Al-Mathalib al-'Aliyah 3210Al-Mathalib al-'Aliyah 3211Al-Mathalib al-'Aliyah 3227
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورحدثنا
- ditinggalkan (matruk)w. antara 161 dan 170 Hالْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍمتروكحدثنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 244 H, atau 243 Hأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami