al-Matalib al-'Aliyah 132
✧ Wiping over the Khuffayn
Show the chain
وَحَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عُبَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةُ، شَكَّ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ؓ قَالَ:
كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ، فَقَامَ بِالْغَلَسِ وَقَالَ: « يَا أَنَسُ، فِي إِدَاوَتِكَ مَاءٌ ؟ » قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَتَنَحَّى فَبَالَ، وَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَمْسَحَ طَأْطَأْتُ ظَهْرِي لِأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ فَقَالَ: « هُوَ مَا تَرَى »، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Translation
Chain of narrators
- Marwān b. Muʿāwiyah
- Ziyād b. ʿUbaydah Aw ʿUbaydah Shak Aḥmad b. Manīʿ
- Anas b. Mālik
✧ I was with the Messenger of Allah ﷺ on a journey. He got up in the darkness before dawn and said: "O Anas, is there water in your water-skin?" I said: Yes. He said: Then he went aside and urinated, and I poured water for him and he performed ablution. When he wanted to wipe, I lowered my back to see what he would do. He said: "It is as you see," and he wiped over his khuffs.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 172Jami' at-Tirmidhi 61Sunan an-Nasa'i 133Musnad Ahmad 22966Sahih Ibn Hibban 1708Sunan al-Daraqutni 746
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورأخبرنا
- زِيَادُ بْنُ عُبَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةُحدثنا
- Trustworthy and a memorizer (thiqah ḥāfiẓ), though he used to practice concealment (tadlīs) of the names of his teachersd. 193 AHمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 244 AH, or 243 AHأحمد بن منيع البغويثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.