Musnad ath-Thayalisi 6

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Bakr radhiyallahu 'anhu, setiap kali menyebut Perang Uhud, ia menangis, kemudian berkata: “Hari itu seluruhnya adalah hari Talhah.” Kemudian ia mulai bercerita, katanya: “Aku adalah orang pertama yang kembali pada Perang Uhud. Aku melihat seorang laki-laki berperang bersama Rasulullah ﷺ, melindunginya — aku kira ia berkata: membelanya. Aku berkata: ‘Jadilah seperti Talhah, sebagaimana aku telah kehilangan apa yang telah hilang dariku.’ Aku berkata: ‘Seandainya ia adalah seorang laki-laki dari kaumku, itu lebih aku sukai.’ Di antara aku dan arah timur ada seorang laki-laki yang tidak aku kenal, padahal aku lebih dekat kepada Rasulullah ﷺ daripada dia, tetapi ia berjalan dengan sangat cepat yang tidak bisa aku lakukan. Ternyata ia adalah Abu Ubaidah bin Al-Jarrah. Kami sampai kepada Rasulullah ﷺ, dan gigi serinya telah patah, wajahnya terluka, dan dua cincin dari helm masuk ke kedua pipinya. Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Urus sahabat kalian,’ yakni Talhah. Tetapi ia tidak memperhatikan ucapannya, dan aku pergi untuk mencabut itu dari wajahnya. Abu Ubaidah berkata: ‘Aku bersumpah kepadamu dengan hakku atas dirimu agar engkau meninggalkan aku.’ Maka aku pun membiarkannya. Ia tidak suka menyentuh keduanya dengan tangannya, khawatir menyakiti Nabi ﷺ, maka ia menggigit keduanya dengan mulutnya, lalu mengeluarkan salah satu cincin itu, dan gigi serinya jatuh bersama cincin itu. Aku pergi hendak melakukan apa yang ia lakukan, tetapi ia berkata: ‘Aku bersumpah kepadamu dengan hakku agar engkau meninggalkan aku.’ Ia pun melakukan seperti yang ia lakukan pada kali pertama, maka gigi serinya yang lain jatuh bersama cincin itu. Abu Ubaidah adalah orang yang paling indah giginya walau tanpa gigi seri. Kami pun mengurus keadaan Nabi ﷺ, kemudian kami mendatangi Talhah di salah satu lubang batu itu, dan ternyata ia terluka lebih dari tujuh puluh — atau kurang atau lebih — antara tusukan, lemparan, dan pukulan, dan jarinya telah terpotong. Maka kami mengurus keadaannya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.