MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 4315

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ بِالْكُوفَةِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الرَّازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ

أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَمَّا جَالَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَبَصُرْتُ بِهِ مِنْ بَعْدُ فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ قَدِ اعْتَنَقَنِي مِنْ خَلْفِي مِثْلِ الطَّيْرِ يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا هُوَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ يَرْفَعُهُ مَرَّةً وَيَضَعُهُ أُخْرَى فَقُلْتُ أَمَّا إِذَا أَخْطَأَنِي لَأَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَيَجِيءُ طَلْحَةُ فَذَاكَ أَنَا وَأَمُرُّ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ فَإِذَا طَلْحَةُ يَرْفَعُهُ مَرَّةً وَيَضَعُهُ أُخْرَى وَإِذَا بِطَلْحَةَ سِتٌّ وَسِتُّونَ جِرَاحَةً وَقَدْ قَطَعَتْ إِحْدَاهُنَّ أَكْحَلَهُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ ضُرِبَ عَلَى وَجْنَتَيْهِ فَلَزِقَتْ حَلَقَتَانِ مِنْ حِلَقِ الْمِغْفَرِ فِي وَجْنَتَيْهِ فَلَمَّا رَأَى أَبُو عُبَيْدَةَ مَا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَاشَدَنِي اللَّهَ لَمَا أَنْ خَلَّيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْتَزَعَ إِحْدَاهُمَا بِثَنَيِّتِهِ فَمَدَّهَا فَنَدَرَتْ وَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْأُخْرَى فَنَاشَدَنِي اللَّهَ لَمَا أَنْ خَلَّيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْتَهَزَهَا بِالثَّنِيَّةِ الْأُخْرَى فَمَدَّهَا فَنَدَرَتْ وَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَثْرَمَ الثَّنَايَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Bakr ash-Shiddiq berkata: Ketika orang-orang berpencar meninggalkan Rasulullah ﷺ pada Perang Uhud, aku adalah orang pertama yang kembali kepada Rasulullah ﷺ. Lalu aku melihat dari kejauhan ada seseorang yang memelukku dari belakang seperti burung, hendak menuju Rasulullah ﷺ, dan ternyata dia adalah Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah. Dan ada seorang laki-laki yang mengangkatnya sekali dan menurunkannya sekali lagi. Aku berkata: Jika aku tidak sempat bersama Rasulullah ﷺ, maka biarlah itu Thalhah, itu aku. Aku pun berjalan, lalu kami sampai kepadanya, dan ternyata Thalhah sedang mengangkatnya sekali dan menurunkannya sekali lagi. Thalhah mendapat enam puluh enam luka, dan salah satunya memutus urat nadi lengannya. Rasulullah ﷺ dipukul pada kedua pipinya, dan dua mata cincin dari helm menancap di kedua pipinya. Ketika Abu 'Ubaidah melihat keadaan Rasulullah ﷺ, dia memohon kepadaku demi Allah agar aku membiarkannya sampai kepada Rasulullah ﷺ. Dia mencabut salah satunya dengan gigi serinya, lalu menariknya, maka mata cincin itu terlepas dan gigi serinya pun tanggal. Kemudian dia memandang yang satunya lagi dan memohon kepadaku demi Allah agar aku membiarkannya sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu dia mencabutnya dengan gigi seri yang lain, maka mata cincin itu terlepas dan gigi serinya pun tanggal. Maka Abu 'Ubaidah menjadi ompong pada gigi serinya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» ابن إسحاق متروك

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمw. 13 H
    أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ
    قال
  2. أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاw. ⁧57 هـ ، أو 58 هـ⁩
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
    عن
  3. ثقة جليلw. ⁧103هـ ، أو : 104هـ ، أو : 106هـ⁩
    مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
    عن
  4. حدثنا
  5. صدوق ، ربما أخطأ ، وكان عابداw. ⁧191هـ : 200هـ⁩
    حدثني
  6. حدثنا
  7. حدثنا
  8. w. ⁧352 هـ ، وقيل : 351 هـ ، وقيل: إنه لحق إبراهيم القصار⁩
    حدثنا
  9. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami