Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanī
بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ
- Nama lengkap
- بكر بن عبد الله بن عمرو بن هلال · Bakr bin 'Abdullah bin 'Amr bin Hilal
- Penilaian
- ثقة ثبت جليل · terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), mulia
- Wafat
- 106هـ أو 108هـ · 106 H atau 108 H
- Thabaqah
- الثالثة · generasi ke-3
- Hadits
- 234 hadits · 234 sanad
Mendengar dari
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍdalam 49 sanad · w. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِdalam 43 sanad · w. 72 هـ ، أو 73 هـ ، أو 74 هـ ، وقيل : 75 هـ
- Nufayʿ b. Rāfiʿ al-Ṣāʾighأَبِي رَافِعٍdalam 42 sanad · w. 91 هـ : 100 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍdalam 12 sanad · w. 65 هـ …
- al-Mughīrah b. Shuʿbahالمُغِيرَة بن شُعْبَةdalam 11 sanad · w. 49هـ …
- Ḥamzah b. al-Mughīrah b. Shuʿbahحَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَdalam 10 sanad · w. 100 H
- ʿAbdullāh b. Rabāḥعَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍdalam 10 sanad · w. في ولاية ابن زياد …
- al-Ḥasan al-Baṣrīالْحَسَنِdalam 9 sanad · w. 110 H
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 5 sanad · w. 23 هـ ، وقيل: 24 هـ
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 3 sanad · w. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ
- Abū Saʿīd al-Khudrīأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّdalam 3 sanad · w. 63 هـ أو 64 هـ أو 65 هـ أو 74 هـ
- ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīqعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِdalam 3 sanad · w. 57 هـ ، أو 58 هـ
- Aḥad al-ṣaḥābahأَحَدُ الصَّحَابَةِdalam 3 sanad
- Jubayr b. Ḥayyah b. Masʿūd b. Muʿattib b. Mālik b. Kaʿb b. ʿAmr b. Saʿd b. ʿAwf b. Thaqīfأَبِيهِdalam 2 sanad · w. في خلافة عبد الملك بن مروان
- ʿUrwah b. al-Mughīrah b. Shuʿbahعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَdalam 2 sanad · w. بعد 90 هـ
- Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārīجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّdalam 2 sanad · w. قال الهيثم بن عدي …
- Ṣafwān b. Muḥrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍdalam 2 sanad · w. قال ابن حبان : 74 هـ
- Abū Dharr al-Ghifārīأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّdalam 1 sanad · w. 31 هـ ، أو : 32 هـ
- Saʿd b. Hishāmسَعْدِ بْنِ هِشَامٍdalam 1 sanad · w. بين 81 هـ إلى 90 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Zubayrعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِdalam 1 sanad · w. 72 هـ ، أو 73 هـ
- Mukhbirمخبرdalam 1 sanad
- Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman al-Ḥimyarīحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّdalam 1 sanad · w. 91 هـ : 100 هـ
- ʿAdī b. Ḥātim b. ʿAbdullāh al-Ṭāʾīعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ الطَّائِيُّdalam 1 sanad · w. 66 هـ ، او 67 هـ ، أو 68 هـ ، أو 69 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Hilālأَبِيهِdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- Ḥumaydحُمَيْدٍdalam 90 sanad · w. في أول خلافة أبي جعفر …
- Sulaymān b. Ṭarkhānأَبِيdalam 31 sanad · w. 143 هـ ، أو 144 هـ
- Ghālib al-Qaṭṭānغَالِبٌ الْقَطَّانُdalam 23 sanad · w. 150 H
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 10 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 7 sanad · w. 117 هـ , أو : 118 هـ
- Mubārak b. Faḍālahمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَdalam 7 sanad · w. 164هـ ، أو 165هـ ، أو 166هـ
- Yūnusيُونُسَdalam 6 sanad · w. 138هـ ، أو 139هـ ، أو 140هـ
- Ḥabīb b. al-Shahīdحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِdalam 5 sanad · w. 145 هـ ، أو 146 هـ
- Khālid al-Ḥadhdhāʾخَالِدٍ الْحَذَّاءِdalam 5 sanad · w. 141 هـ ، أو 142 هـ ، أو أكثر.
- Saʿīd b. ʿUbayd Allāh al-Thaqafīسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّdalam 5 sanad
- ʿĀmir al-Aḥwalعَامِرٍ الْأَحْوَلِdalam 5 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Ashʿathأَشْعَثُdalam 4 sanad · w. 142 هـ ، وقال محمد بن سعد ، وغيره : 146 هـ
- Ḥājib b. ʿUmarحَاجِبُ بْنُ عُمَرَdalam 3 sanad · w. 158 H
- Saʿīd b. ʿUbayd al-Hunāʾīسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّdalam 3 sanad
- ʿImrān al-Qaṭṭānعِمْرَانُ الْقَطَّانُdalam 3 sanad · w. بين 160إلى 170 هـ
- Maṭar b. Ṭahmān al-Warrāqمَطَرٍdalam 3 sanad · w. 125 هـ ،أو : إلى قرب 140 هـ ،وقيل: 129 هـ
- Thābit al-Bunānīثَابِتٍdalam 2 sanad · w. 122 هـ …
- Ṣāliḥ al-Murrīصَالِحٌ الْمُرِّيُّdalam 2 sanad · w. قال خليفة : 172 هـ , وقال ابن حبان : 176 هـ
- ʿĀʾishah bt. ʿArārعَائِشَةَ بِنْتِ عِرَارٍdalam 2 sanad
- Ismāʿīl b. Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 1 sanad
- Ayyūb al-Sakhtiyānīأَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 130 هـ …
- Ḥuṣaynحُصَيْنٍdalam 1 sanad · w. 136 هـ , أو 139 هـ
- Dāwūd b. Abī Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍdalam 1 sanad · w. 139 هـ ، أو 140 هـ ،او : 141 هـ ، وقيل : 127 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Thābit b. Thawbānعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَdalam 1 sanad · w. 165 H
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 1 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- Abū Hilālأَبُو هِلَالٍdalam 1 sanad · w. 167هـ ، وقيل : 169هـ
- Mufaḍḍal b. Faḍālahمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَdalam 1 sanad · w. بين 161هـ , و : 170 هـ
- Manṣūr b. Zādhānمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَdalam 1 sanad · w. 127هـ …
- Hishām b. Ḥassān al-ʿAtakīهِشَامٌdalam 1 sanad · w. 146هـ ، أو 147هـ ، أو 148هـ
- Yaḥyā b. Abī Isḥāqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَdalam 1 sanad · w. 136 هـ ، وقيل : 132هـ .
- Yazīd b. Ibrāhīmيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 1 sanad · w. 161 هـ أو 162 هـ أو 163 هـ
- Jisrجَسْرٌdalam 1 sanad
- ʿAbd al-Raḥmān b. Faḍālahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فَضَالَةَdalam 1 sanad
- Khalaf b. al-Mundhirخَلَفُ بْنُ الْمُنْذِرِdalam 1 sanad · w. 161 هـ : 170هـ
- ʿUbayd Allāh b. Faḍālahعُبَيْدُ اللهِ بْنُ فَضَالَةَdalam 1 sanad
- Hāshim b. al-Sāʾibهاشم بن السائبdalam 1 sanad
- ʿUmar mawlá Sallām b. Abī Muṭīʿعمر مولى سلام بن أبي مطيعdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Al-Mustadrak al-Hakim 1631perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ إِذَا عَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قَبْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَيْهِ نَصْبًا وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ
- Al-Mustadrak al-Hakim 1639perawi ke-2 dalam sanad
«إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَغْتَسِلَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 1779perawi ke-2 dalam sanad
أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَجَّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ قَالَتْ فَحَجَّ بِي عَلَى نَاضِحِكَ فَقَالَ ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَوَلَدُ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 2001perawi ke-2 dalam sanad
مَنْ قَالَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعِمْنِي وَسَقَانِي الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 3475perawi ke-3 dalam sanad
«سَجَدَ فِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ وَأَنَّهُ قَرَأَ السَّجْدَةَ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ الْحَجِّ فَسَجَدَ وَسَجَدْنَا مَعَهُ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 3616perawi ke-2 dalam sanad
رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي افْتَتَحْتُ سُورَةَ ص حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى السَّجْدَةِ فَسَجَدَتِ الدَّوَاةُ وَالْقَلَمُ وَمَا حَوْلَهُ فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ «فَسَجَدَ فِيهَا» على شرط مسلم
- Al-Mustadrak al-Hakim 7349perawi ke-2 dalam sanad
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى عَائِشَةَ تَسْأَلُ وَمَعَهَا صِبْيَانٌ فَأَعْطَتْهَا ثَلَاثَ تَمْرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ تَمْرَةً تَمْرَةً وَأَمْسَكَتْ لِنَفْسِهَا تَمْرَةً فَأَكَلَ الصِّبْيَانُ التَّمْرَتَيْنِ فَعَمَدَتْ…
- Shahih Ibnu Hibban 1259perawi ke-3 dalam sanad
لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا جُنُبٌ فَمَشَيْتُ مَعَهُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي فَانْسَلَلْتُ مِنْهُ فَانْطَلَقْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَقَالَ «أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَاهِرٍّ؟ » قُلْتُ…
- Shahih Ibnu Hibban 1346perawi ke-4 dalam sanad
«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَفَوْقَ الْعِمَامَةِ»
- Shahih Ibnu Hibban 1347perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَخَلَّفَ فَتَخَلَّفَ مَعَهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ «هَلْ مَعَكَ مَاءٌ؟ » قُلْتُ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَطْهَرَةِ «فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَحْسِرَ ع…
- Shahih Ibnu Hibban 2354perawi ke-2 dalam sanad
«كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ»
- Shahih Ibnu Hibban 6438perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ إِذَا عَرَّسَ بِاللَّيْلِ تَوَسَّدَ يَمِينَهُ وَإِذَا عَرَّسَ بَعْدَ الصُّبْحِ نَصَبَ سَاعِدَهُ نَصْبًا وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ»
- Shahih Ibnu Hibban 6753perawi ke-2 dalam sanad
«اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذَا الْبَيْتِ فَإِنَّهُ قَدْ هُدِمَ مَرَّتَيْنِ وَيُرْفَعُ فِي الثَّالِثَةِ»
- Shahih Ibnu Khuzaimah 650perawi ke-3 dalam sanad
صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ، فَقَرَأَ: إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، فَسَجَدَ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ ؟ قَالَ: سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ. وَقَالَ الصَّنْعَانِيُّ: عَنْ…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 781perawi ke-2 dalam sanad
كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَسْجُدَ بَسَطَ ثَوْبَهُ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَسَجَدَ عَلَيْهِ ". وَقَالَ الصَّنْعَانِيُّ: فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَ…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 1702perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَخَلَّفَ، فَتَخَلَّفَ مَعَهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ: قَالَ: فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ وَقَدْ صَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَكْعَةً، فَلَمَّا أَ…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 2262perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ، فَشَقَّ عَلَيْهِمُ الصَّوْمُ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ، فَشَرِبَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 2755perawi ke-2 dalam sanad
اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذَا الْبَيْتِ؛ فَإِنَّهُ قَدْ هُدِمَ مَرَّتَيْنِ وَيُرْفَعُ فِي الثَّالِثِ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 2812perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ إِذَا عَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ، وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَيْهِ نَصْبًا، وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفَّيْهِ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 2875perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: لَبَّيْكَ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 3228perawi ke-2 dalam sanad
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى السِّقَايَةِ فَشَرِبَ نَبِيذًا، فَقَالَ: مَا بَالُ أَهْلِ هَذَا الْبَيْتِ يَسْقُونَ النَّبِيذَ، وَبَنُو عَمِّهِمْ يَسْقُونَ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ؟ أَمِنْ بُخْلٍ أَمْ مِنْ حَاجَةٍ ؟ فَقَالَ ابْنُ…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 3369perawi ke-2 dalam sanad
أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْحَجَّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا حُجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ، قَالَتْ: فَحُجَّنِي عَلَى نَاضِحِكَ، قَالَ: ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَوَلَدُك…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 483perawi ke-1 dalam sanad
صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَخَلَعَ النَّاسُ نِعَالَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ: « [لِمَ] خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ ؟ »، قَالُوا: خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا، قَالَ: « إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 906perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ عُمَرَ [ ؓ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى ؓ: أَنَّ جَمْعًا بَيْنَ صَلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ مِنَ الْكَبَائِرِ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 1049perawi ke-2 dalam sanad
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ؓ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَيَنْطَلِقُ رَجُلٌ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى، فَيُقْتَلُ فِي قُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَهِيدًا، فَتَبْكِيهِ امْرَأَةٌ سَفِيهَةٌ جَاهِلَةٌ، …
- Al-Mathalib al-'Aliyah 1050perawi ke-2 dalam sanad
دَخَلْتُ مَعَ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَلَى بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، فَتَذَاكَرُوا الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ، فَحَدَّثَنَا بَكْرٌ، قَالَ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 1074perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ يَجْعَلُ الرِّجَالَ مِنْ وَرَاءِ النِّسَاءِ، وَالنِّسَاءَ مِمَّا يَلِيهِ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 1503perawi ke-2 dalam sanad
مَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ، وَمَنْ فَاتَهُ عَرَفَةُ، فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2652perawi ke-2 dalam sanad
كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِينَ يَلْبَسُونَ لَا يَطْعَنُونَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَلْبَسُونَ، وَالَّذِينَ لَا يَلْبَسُونَ لَا يَطْعَنُونَ عَلَى الَّذِينَ يَلْبَسُونَ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2801perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَذَكَرَ لَهُمْ مِنْ أَمْرِهِمْ شَيْئًا، فَرَخَّصَ لَهُمْ فِيهَا
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.