Shahih Ibnu Khuzaimah 3369

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ hendak berhaji. Seorang wanita berkata kepada suaminya: “Berangkatkanlah aku berhaji bersama Rasulullah ﷺ.” Suaminya berkata: “Aku tidak memiliki sesuatu untuk memberangkatkanmu.” Wanita itu berkata: “Berangkatkanlah aku dengan untamu yang biasa menyiram.” Suaminya berkata: “Itu kami gilir aku dan anakmu.” Wanita itu berkata: “Berangkatkanlah aku dengan untamu yang itu.” Suaminya berkata: “Itu telah diwakafkan untuk jalan Allah.” Wanita itu berkata: “Kalau begitu juallah [kurma di tempat penyimpananmu].” Suaminya berkata: “Itu makanan untukku dan untukmu.” Ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ kembali dari Makkah, wanita itu mengutus suaminya kepada beliau dan berkata: “Sampaikan salamku dan rahmat Allah kepada Rasulullah ﷺ, dan tanyakan kepada beliau apa yang setara dengan Haji bersama beliau.” Suaminya pun datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: “Wahai Rasulullah, istriku menyampaikan salam dan rahmat Allah kepadamu. Ia pernah memintaku untuk memberangkatkannya berhaji bersamamu. Aku katakan kepadanya: ‘Aku tidak memiliki sesuatu untuk memberangkatkanmu.’ Ia berkata: ‘Berangkatkanlah aku dengan untamu yang itu.’ Aku katakan kepadanya: ‘Itu telah diwakafkan untuk jalan Allah.’” Beliau bersabda: “Adapun engkau, seandainya engkau memberangkatkannya, itu tetap di jalan Allah.” Wanita itu berkata: “Berangkatkanlah aku dengan untamu yang biasa menyiram.” Aku katakan: “Itu kami gilir aku dan anakmu.” Ia berkata: “Kalau begitu juallah [kurma di tempat penyimpananmu].” Aku katakan: “Itu makanan untukku dan untukmu.” Ia berkata: Rasulullah ﷺ tertawa karena heran dengan semangatnya untuk berhaji. “Dan ia menyuruhku untuk bertanya kepadamu apa yang setara dengan Haji bersamamu.” Beliau bersabda: “Sampaikanlah salamku dan rahmat Allah kepadanya, dan beritahukan kepadanya bahwa ‘Umrah di bulan Ramadhan setara dengan Haji bersamaku.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.