Maṭar b. Ṭahmān al-Warrāq
مَطَرٍ
- Nama lengkap
- مطر بن طهمان · Mathar bin Thahman
- Penilaian
- صدوق كثير الخطأ وحديثه عن عطاء ضعيف · Jujur (shaduq), banyak kesalahannya, dan haditsnya dari Atha' lemah (dhaif)
- Wafat
- 125 هـ ،أو : إلى قرب 140 هـ ،وقيل: 129 هـ · 125 H, atau: hingga mendekati 140 H, ada yang mengatakan: 129 H
- Thabaqah
- السادسة · generasi ke-6
- Hadits
- 228 hadits · 228 sanad
Mendengar dari
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 29 sanad · w. 112 هـ …
- al-Ḥasan al-Baṣrīالْحَسَنِdalam 26 sanad · w. 110 H
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 25 sanad · w. 117 هـ , أو : 118 هـ
- ʿAmr b. Shuʿaybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍdalam 22 sanad · w. 118 H
- Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmarنَافِعٍdalam 18 sanad · w. 116هـ …
- ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbāsعِكْرِمَةَdalam 9 sanad · w. قال ابن المديني : 104 هـ …
- Rabīʿat al-raʾyرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 9 sanad · w. 133 هـ ، أو : 135 هـ ، أو : 136 هـ ، أو : 142 هـ
- ʿAbdullāh b. Buraydahعَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَdalam 8 sanad · w. 105هـ ، أو 115هـ
- Rajāʾ b. Ḥaywahرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَdalam 8 sanad · w. 112 H
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍdalam 7 sanad · w. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ
- Muʿāwiyah b. Qurrahمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَdalam 7 sanad · w. 113 H
- Muḥammad b. Sīrīnمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَdalam 6 sanad · w. 110 H
- Zahdamزَهْدَمٍdalam 5 sanad · w. 91هـ : 100هـ
- Abū al-Ṣiddīq al-Nājīأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّdalam 4 sanad · w. 108 H
- Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābسَالِمٍdalam 4 sanad · w. 105 هـ أو 106 هـ أو 107 هـ أو 108 هـ …
- Abū al-Zubayr al-Makkīأَبِي الزُّبَيْرِdalam 3 sanad · w. قبل 126 هـ ، أو 128 هـ
- Shahr b. Ḥawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍdalam 3 sanad · w. 98هـ …
- al-Ḥakam b. ʿUtaybah al-Kindīالْحَكَمِdalam 3 sanad · w. 113 هـ ، أو 114 هـ ، أو 115 وقيل 110 هـ
- Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzanīبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّdalam 3 sanad · w. 106هـ أو 108هـ
- Ḥumayd b. Hilāl al-ʿAdawīحُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍdalam 3 sanad · w. في ولاية خالد بن عبد الله على العراق
- Ḥassān b. Bilālحَسَّانَ بْنِ بِلَالٍdalam 3 sanad · w. 91 هـ : 100 هـ
- Abū Sufyānأَبِي سُفْيَانَdalam 2 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Thābit al-Bunānīثَابِتٍdalam 2 sanad · w. 122 هـ …
- Abū Qilābah al-Jarmīأَبِي قِلَابَةَdalam 2 sanad · w. 104 هـ ، أو 105 هـ ، أو 106 هـ ، أو 107 هـ
- Abū al-ʿĀliyah al-Barrāʾأَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِdalam 1 sanad · w. 90 H
- Abū a shaykh al-Hunāʾīأَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّdalam 1 sanad · w. بعد 100 هـ.
- ʿAmmār b. Abī ʿAmmārعَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍdalam 1 sanad · w. بعد 120 هـ
- Some of companions of Maṭar b. Ṭahmān al-Warrāqبعض أصحاب مطر بن طهمان الوراقdalam 1 sanad
- al-Shaʿbīالشَّعْبِيِّdalam 1 sanad · w. 103 هـ قاله الهيثم بن عدي …
- Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmānأَبِي سَلَمَةَdalam 1 sanad · w. 94 هـ ، أو 104 هـ
- Muṭarrif b. ʿAbdullāh b. al-Shikhkhīr al-Ḥarashīمُطَرِّفٍdalam 1 sanad · w. 87 هـ …
- Sulaymān b. Buraydahسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَdalam 1 sanad · w. 105 H
- Ḥafṣah bt. Sīrīnحَفْصَةَdalam 1 sanad · w. في حدود 100 هـ
- ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 1 sanad · w. 40 H
- ʿUthmān b. ʿAffānعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَdalam 1 sanad · w. 35 H
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 1 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Umm al-Sāʾibأم السائبdalam 1 sanad
- ʿAbdullāh b. Bābayhعَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِdalam 1 sanad · w. 101 هـ : 111 هـ
- Bashīr b. Nahīkبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍdalam 1 sanad · w. 91 هـ : 100 هـ
- al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 1 sanad · w. قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …
Menyampaikan hadits kepada
- Saʿīdسَعِيدٌdalam 50 sanad · w. 150 هـ أو 155 هـ أو 156 هـ أو 157 هـ
- Hammāmهَمَّامٌdalam 20 sanad · w. 163هـ ، أو : 164هـ ، وقيل : 165 هـ
- Ḥammād b. Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍdalam 17 sanad · w. 177 هـ ، وقيل 179 هـ
- Al-Mughīrah b. Muslimالْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 14 sanad · w. في حدود 160 هـ
- al-Ḥusayn b. Wāqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍdalam 13 sanad · w. 159 هـ ، ويقال : 157 هـ
- Hishām al-Dastuwāʾīهِشَامٌdalam 13 sanad · w. 151هـ ، أو 152هـ ، أو 153هـ ، أو 154هـ
- Saʿīd b. Bashīrسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍdalam 8 sanad · w. 168 هـ أو 169 هـ أو 170 هـ
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 7 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- Ibrāhīm b. Ṭahmānإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَdalam 6 sanad · w. 158 هـ ، أو 160 هـ ، أو 163 هـ ، أو 168 هـ
- Al-Ḥārith b. ʿUbaydالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 6 sanad · w. بين 171 هـ إلى 180 هـ
- Dāwūd b. al-Zibriqānدَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِdalam 6 sanad · w. بعد 180 هـ
- Ibn Shawdhabابْنِ شَوْذَبٍdalam 6 sanad · w. 156 هـ ، أو 157 هـ ، وقيل : 144 هـ
- Maʿmar b. Rāshidمَعْمَرٌdalam 5 sanad · w. فى أول 150هـ …
- Mahdī b. Maymūnمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍdalam 5 sanad · w. في خلافة المهدي ، أو : 171هـ ، أو : 172هـ
- al-Ṣaʿq b. Ḥaznالصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍdalam 4 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- ʿImrān al-Qaṭṭānعِمْرَانُ الْقَطَّانُdalam 4 sanad · w. بين 160إلى 170 هـ
- Yaʿqūb b. al-Qaʿqāʿيَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِdalam 4 sanad · w. 150 H
- Yūsuf b. ʿAṭiyyahيُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَdalam 4 sanad · w. 187 H
- Ḥusayn al-Muʿallimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُdalam 3 sanad · w. 145 H
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِdalam 3 sanad · w. 181هـ ، أو 187هـ ، أو 188هـ ، أو 189هـ ، أو 190
- Suwayd Abū Ḥātimسُوَيْدٌ أَبُو حَاتِمٍdalam 3 sanad · w. 167 H
- Biṣṭām b. Muslimبِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 2 sanad
- Sallām Abū al-Mundhirسَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِdalam 2 sanad · w. 171 H
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 2 sanad · w. 160 H
- Shaybānشَيْبَانُdalam 2 sanad · w. 164 H
- ʿĪsá b. Yazīdعِيسَى بْنُ يَزِيدَdalam 2 sanad · w. 160 H
- Al-Muthanná b. Yazīdالْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدَdalam 2 sanad
- Hishām b. Ḥassān al-ʿAtakīهِشَامٌdalam 2 sanad · w. 146هـ ، أو 147هـ ، أو 148هـ
- Durust b. Ḥamzahدُرُسْتُ بْنُ حَمْزَةَdalam 2 sanad
- Abānأَبَانُdalam 1 sanad · w. في حدود 160 هـ
- Khulayd b. Daʿlajخُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍdalam 1 sanad · w. 166 H
- Abū Jaʿfar al-Rāzīأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّdalam 1 sanad · w. فى حدود 160 هـ
- Abū Hilālأَبُو هِلَالٍdalam 1 sanad · w. 167هـ ، وقيل : 169هـ
- Abū Rajāʾأَبِي رَجَاءٍdalam 1 sanad · w. قبل الطاعون أبو بعده بقليل يعني طاعون 131 هـ
- al-Minhāl b. Khalīfahالْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَdalam 1 sanad · w. 151هـ : 160هـ
- Sallām b. Abī Khubzahسَلَّامُ بْنُ أَبِي خُبْزَةَdalam 1 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ
- ʿAdī b. Abī ʿUmārahعَدِيُّ بْنُ أَبِي عُمَارَةَdalam 1 sanad · w. بين 181 هـ ، و : 190 هـ
- Sulaymān al-Qāfilānīسُلَيْمَانُ الْقَافْلَانِيُّdalam 1 sanad
- Muʿallá b. Maymūnالْمُعَلَّى بْنُ مَيْمُونٍ الْمُجَاشِعِيُّdalam 1 sanad
- Sālim Abū Ghiyāthسَالِمٌ أَبُو غِيَاثٍdalam 1 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih Ibnu Hibban 5190perawi ke-3 dalam sanad
«مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ»
- Shahih Ibnu Hibban 6826perawi ke-3 dalam sanad
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي أَقْنَى يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ قَبْلَهُ ظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ»
- Shahih Ibnu Hibban 7453perawi ke-4 dalam sanad
«أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَرَجُلٌ فَقِيرٌ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ»
- Shahih Ibnu Hibban 7482perawi ke-4 dalam sanad
«أَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا يُؤْبَهُ لَهُ وَهُوَ فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا» قُلْتُ وَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ؟ قَالَ «نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 648perawi ke-3 dalam sanad
حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ:،::،:
- Shahih Ibnu Khuzaimah 649perawi ke-3 dalam sanad
حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَوْ غَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ". أَنَا أَبُو طَاهِرٍ، نَا أَبُو بَكْرٍ، نَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، نَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- Shahih Ibnu Khuzaimah 1978perawi ke-4 dalam sanad
تُبْعَثُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَكْتُبُونَ مَجِيءَ النَّاسِ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ، وَرُفِعَتِ الْأَقْلَامُ، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: مَ…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 1465perawi ke-3 dalam sanad
أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ انْتَزَعْنَا مِنْهُ امْرَأَتَهُ، وَلَمْ يَجُزْ نِكَاحُهُ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 1620perawi ke-2 dalam sanad
إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ؓ قَدِمَ حَاجًّا، فَلَمَّا قَضَى حَجَّهُ قَدِمَ إِلَى أَرْضٍ بِالطَّائِفِ، فَإِذَا أَرْضٌ إِلَى جَنْبِ أَرْضِهِ فَطَلَبَهَا، فَكَانَ بَيْنَهُمَا عَشَرَةُ آلَافٍ فِي الثَّمَنِ. فَلَمَّا وَضَع…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 1863perawi ke-3 dalam sanad
« أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ انْتَزَعْنَا مِنْهُ امْرَأَتَهُ، وَلَمْ نُجِزْ نِكَاحَهُ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2769perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ أَهَلَّ لِغَيْرِ اللهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ، وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَكَذَلِكَ...
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2873perawi ke-3 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْأَكْلِ قَائِمًا
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2874perawi ke-3 dalam sanad
وَقَالَ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بِهَذَا.:
- Al-Mathalib al-'Aliyah 3233perawi ke-3 dalam sanad
« مَا مِنْ عَبْدَيْنِ مُتَحَابَّيْنِ فِي اللهِ تَعَالَى يَسْتَقْبِلُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ، فَيُصَافِحُهُ، وَيُصَلِّيَانِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا لَمْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَغْفِرَ ذُنُوبًا لَهُمَا، مَا تَقَدَّمَ مِنْهَ…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 3522perawi ke-2 dalam sanad
خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ بَابِ الْبَيْتِ وَهُوَ يُرِيدُ الْحُجْرَةَ، فَسَمِعَ قَوْمًا يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ فِي الْقَدَرِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: أَلَمْ يَقُلِ اللهُ تَعَالَى آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ أَلَمْ يَقُلِ اللهُ عَز…
- Al-Mu'jam al-Ausath 1440perawi ke-3 dalam sanad
الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
- Al-Mu'jam al-Ausath 1481perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ، وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، فَاسْتَوْخَمْنَا الْمَدِينَةَ. فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرَجُوا إِلَى إِبِل…
- Al-Mu'jam al-Ausath 1524perawi ke-4 dalam sanad
لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 1558perawi ke-3 dalam sanad
سَافَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، فَلَمْ أَرَهُمْ يَزِيدُونَ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، رَكْعَتَيْنِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 1959perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ بَعْدَمَا نَهَى عَنْهُ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2161perawi ke-3 dalam sanad
الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ
- Al-Mu'jam al-Ausath 2924perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا، وَمَنْ قَالَهَا عَشْرَ مِرَارٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةً، وَمَنِ اسْتَغْفَرَ اللهَ غَفَرَ لَهُ، وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ أَوْ بِغَيْرِ عِلْمٍ، لَمْ يَزَلْ فِ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2980perawi ke-2 dalam sanad
وَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَدْخَلَ يَدَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ، فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا ؟ قَالَ: بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
- Al-Mu'jam al-Ausath 3305perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ: لَا تَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلَّا وَأَنْتَ طَاهِرٌ
- Al-Mu'jam al-Ausath 3889perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ جَالِسٌ فَبَقِيَتْ آيَةٌ، قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ رَكَعَ
- Al-Mu'jam al-Ausath 3974perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ، فَسَأَلَهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ فَقَالَ: " ذَاكَ مِمَّا حَرَّمَ اللهُ وَرَسُولُهُ "، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ: صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ.
- Al-Mu'jam al-Ausath 4451perawi ke-3 dalam sanad
الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُ أَحَدَكُمْ إِذَا أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ، وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 4690perawi ke-5 dalam sanad
أَوْلَادُكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ، وَإِنَّ أَفْضَلَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ
- Al-Mu'jam al-Ausath 4698perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ يَدْعُو: " اللَّهُمَّ ضَعْ فِي أَرْضِنَا بَرَكَتَهَا، وَزِينَتَهَا، وَسَكَنَهَا
- Al-Mu'jam al-Ausath 4767perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، وَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَمْنَحْهَا، وَلَا يُكْرِيهَا، وَلَا تَخْلِطُوا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ، وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ، وَالْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.