ʿAbd al-Salām b. Ḥarb
عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ
- Nama lengkap
- عبد السلام بن حرب بن سلم · 'Abd as-Salam bin Harb bin Salm
- Penilaian
- ثقة حافظ ، له مناكير · terpercaya (tsiqah), hafiz, memiliki riwayat-riwayat mungkar (manakir)
- Wafat
- 186هـ ، أو 187هـ · 186 H, atau 187 H
- Thabaqah
- صغار الثامنة · generasi ke-8 junior
- Hadits
- 183 hadits · 183 sanad
Mendengar dari
- Abū Khālid al-Dālānīأَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّdalam 56 sanad · w. 150 H
- Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Farwahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَdalam 17 sanad · w. قال ابن أبي فديك : 136 هـ نقله البخاري …
- Khuṣayfخُصَيْفٍdalam 12 sanad · w. 136 هـ …
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِdalam 11 sanad · w. 133 هـ ، أو 134 هـ ، أو 136 هـ ، أو 137 هـ
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 11 sanad · w. قال أبو عوانة …
- Laythلَيْثٍdalam 8 sanad · w. 138هـ …
- Hishām b. Ḥassān al-ʿAtakīهِشَامٌdalam 7 sanad · w. 146هـ ، أو 147هـ ، أو 148هـ
- Budayl b. Maysarahبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَdalam 6 sanad · w. قال البخاري عن علي بن المديني : سنة 130 هـ …
- Yūnusيُونُسَdalam 5 sanad · w. 138هـ ، أو 139هـ ، أو 140هـ
- Yazīd b. Abī Ziyādيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍdalam 5 sanad · w. 136 هـ أو 137 هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 5 sanad · w. 160 H
- Ḥajjājحَجَّاجٍdalam 4 sanad · w. 145 هـ ، أو قبلها ، أو 147 هـ
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍdalam 3 sanad · w. 143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـ
- ʿAbdullāh b. Bishrعَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍdalam 3 sanad
- Ismāʿīl b. Abī Khālidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍdalam 3 sanad · w. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- Ghuṭayf b. Aʿyanغُطَيْفِ بْنِ أَعْيَنَdalam 2 sanad
- Abū al-Jaḥḥāfأَبِي الْجَحَّافِdalam 2 sanad · w. بين 131 هـ و140 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 2 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- ʿAbdullāh b. Saʿīdعَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍdalam 2 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Abū ʿUmaysأَبُو عُمَيْسٍdalam 2 sanad · w. بين 141 هـ و150 هـ
- al-Jurayrīالْجُرَيْرِيِّdalam 2 sanad · w. 144 H
- Ayyūb al-Sakhtiyānīأَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 130 هـ …
- Khālid al-Ḥadhdhāʾخَالِدٍ الْحَذَّاءِdalam 1 sanad · w. 141 هـ ، أو 142 هـ ، أو أكثر.
- Mis'arمِسْعَرٌdalam 1 sanad · w. قال عمرو بن علي : 153 هـ …
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 1 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- al-Suddī al-Kabīrالسُّدِّيِّdalam 1 sanad · w. 127 هـ ، أو 129 هـ
- Bukayr b. ʿĀmirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍdalam 1 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- al-Shaybānīالشَّيْبَانِيِّdalam 1 sanad · w. في تاريخ ابن أبي عاصم : 128 هـ …
- al-Ḥārith b. Ḥaṣīrahالْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَdalam 1 sanad · w. بين 141 هـ إلى 150 هـ
- Abū Rajāʾأَبِي رَجَاءٍdalam 1 sanad · w. 141 هـ : 160 هـ
- Al-Jild b. Ayyūbالْجَلْدِ بْنِ أَيُّوبَdalam 1 sanad · w. بين 121 هـ و130 هـ
- al-Rabīʿ b. Ṣubayḥالرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍdalam 1 sanad · w. 160 H
- ʿAbd al-Aʿlāعَبْدِ الْأَعْلَىdalam 1 sanad · w. 121 هـ : 140 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Walīdعَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِdalam 1 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 1 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- Mālik b. Dīnār al-Nājīمَالِكِ بْنِ دِينَارٍdalam 1 sanad · w. 123هـ ، أو 127هـ ، أو 129هـ ، أو 130هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Mālik b. Ismāʿīlمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 22 sanad · w. 217 هـ ، أو 218 هـ ، أو 219 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 20 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- ʿAbd al-Muʾmin b. ʿAlī al-Zaʿfarānīعبد المؤمن بن على الزعفرانيdalam 15 sanad
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 11 sanad · w. قال البخاري : 204 هـ …
- Muḥammad b. Saʿīdمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 10 sanad · w. 220 H
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 9 sanad · w. 235 هـ ، أو 234 هـ
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَdalam 7 sanad · w. 203 H
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَdalam 7 sanad · w. 203 H
- Ḥusayn b. Yazīd al-Kūfīحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّdalam 5 sanad · w. 244 H
- Masrūq b. al-Marzubānمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِdalam 5 sanad · w. 240 هـ ، أو قبلها بقليل ، أو بعدها بقليل
- Abū Maʿmarأَبُو مَعْمَرٍdalam 4 sanad · w. 236 H
- Ṭalq b. Ghannāmطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍdalam 4 sanad · w. 211 H
- al-Muḥāribīالْمُحَارِبِيُّdalam 4 sanad · w. 195 H
- ʿAbdullāh b. Saʿīdعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍdalam 4 sanad · w. 256 هـ …
- ʿAlī b. Qādimعَلِيُّ بْنُ قَادِمٍdalam 4 sanad · w. 212 هـ ، أو : 213 هـ
- Muḥammad b. ʿĪsāمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىdalam 4 sanad · w. 224 H
- Qutaybah b. Saʿīdقُتَيْبَةُdalam 3 sanad · w. 240 هـ , أو : 241هـ
- Abū Hishām al-Rifāʿīأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّdalam 3 sanad · w. قال ابن حبان وغيره : 248 هـ …
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 2 sanad · w. 241 هـ …
- Ismāʿīl b. Mūsáإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَىdalam 2 sanad · w. 245 H
- al-Ḥasan b. ʿArafahالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَdalam 2 sanad · w. 252هـ ، أو 253هـ ، أو 257هـ
- Sufyān b. Wakīʿسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍdalam 2 sanad · w. 247 H
- ʿImrān b. Maysarahعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَdalam 2 sanad · w. 223 H
- ʿAmr b. ʿAwnعَمْرُو بْنُ عَوْنٍdalam 2 sanad · w. 225 هـ ، وفي كتاب ابن عساكر سنة : 224 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍdalam 2 sanad · w. 234 H
- Hannādهَنَّادٌdalam 2 sanad · w. 243 H
- Ibrāhīm b. Yūsuf al-Ṣayrafīإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّdalam 2 sanad · w. 249 هـ ، أو 250 هـ
- Abū Bilāl al-Ashʿarīأَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّdalam 2 sanad · w. 222 H
- Isḥāq b. Abī Isrāʾīlإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَdalam 1 sanad · w. 245 هـ ، أو 246 هـ
- al-Ḥakam b. Mūsāالْحَكَمُ بْنُ مُوسَىdalam 1 sanad · w. 232 هـ ، وقيل : 235 هـ
- Abū Usāmahأَبُو أُسَامَةَdalam 1 sanad · w. 200 هـ ، أو 201 هـ
- Zakariyyā b. ʿAdīزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّdalam 1 sanad · w. 211 هـ ، أو : 212 هـ
- Saʿīd b. Sulaymānسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 1 sanad · w. 225 H
- Sulaymān b. Ḥarbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍdalam 1 sanad · w. 222 هـ ، 223 هـ ، أو 224 هـ ، وقيل 227 هـ
- Abīأَبِيdalam 1 sanad · w. 211 هـ : 220 هـ
- Muḥammad b. Sawwār al-Miṣrīمُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّdalam 1 sanad · w. 248 H
- Muḥammad b. ʿUbayd al-Muḥāribīمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّdalam 1 sanad · w. 245 هـ ، أو 251 هـ
- Muslim b. Sallāmمُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍdalam 1 sanad
- Muʿallā b. Manṣūrمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍdalam 1 sanad · w. 210 هـ …
- Yaḥyá b. Ismāʿīl al-Wāsiṭīيَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَاسِطِيُّdalam 1 sanad · w. 221 هـ : 230 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Al-Mathalib al-'Aliyah 4531perawi ke-4 dalam sanad
لَمَّا نَزَلَتْ: تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ - جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ؓ، فَلَمَّا رَآهَا أَبُو بَكْرٍ ؓ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا امْرَأَةٌ بَذِيئَةٌ، وَأ…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 4532perawi ke-4 dalam sanad
وَقَالَ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بِهِ.::
- Al-Mathalib al-'Aliyah 4729perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ؓ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 4730perawi ke-4 dalam sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا.:
- Al-Mu'jam al-Ausath 97perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا تَلَاقَوْا تَصَافَحُوا، وَإِذَا قَدِمُوا مِنْ سَفَرٍ تَعَانَقُوا
- Al-Mu'jam al-Ausath 1566perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا جَاءَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ، وَنَادَى مُنَادٍ: يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، حَتَّى يَنْسَلِخَ …
- Al-Mu'jam al-Ausath 2231perawi ke-5 dalam sanad
أَهْلَلْنَا هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ قَمَرًا ضَخْمًا، الْمُقَلِّلُ يَقُولُ: مِنْ لَيْلَتَيْنِ، وَالْمُكْثِرُ يَقُولُ: مِنْ ثَلَاثٍ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ يَوْمِ التَّرْوِيَةِ،…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2597perawi ke-4 dalam sanad
أَخَذَ جِبْرِيلُ بِيَدِي، فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَرَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَا إِنَّكَ أَوَّل…
- Al-Mu'jam al-Ausath 2825perawi ke-4 dalam sanad
لَا تَبُولَنَّ فِي الْمَاءِ النَّاقِعِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 3422perawi ke-5 dalam sanad
أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: سُورَةَ " حم "، فَرُحْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ، قُلْتُ لَهُ: أَتَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَرَأَ أُخْرَى لَا أَقْرَأُهَا، قُلْتُ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 3535perawi ke-5 dalam sanad
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، شَرٌّ وَفِتْنَةٌ " قُلْتُ: بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ، وَجَمَاعَةٌ عَلَى إِقْذَاءٍ فِيه…
- Al-Mu'jam al-Ausath 3607perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ، فَوَجَدَ قَلْبَ مُحَمَّدٍ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ، ثُمَّ اطَّلَعَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ بَعْدَ قَلْبِ مُحَمَّدٍ فَوَجَدَ قُلُوبَ أَصْحَابِهِ خَيْرَ قُلُوبِ ال…
- Al-Mu'jam al-Ausath 3869perawi ke-4 dalam sanad
سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا، فَخَطَبَ، فَقَالَ لِلْأَنْصَارِ: أَلَمْ تَكُونُوا أَذِلَّاءَ فَأَعَزَّكُمُ اللهُ بِي ؟ أَلَمْ تَكُونُوا ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي ؟ أَلَمْ تَكُونُوا خَائِفِينَ فَأَمَّنَكُمُ اللهُ بِي ؟…
- Al-Mu'jam al-Ausath 3958perawi ke-5 dalam sanad
يَقُولُ أَحَدُكُمْ لِامْرَأَتِهِ: قَدْ طَلَّقْتُكِ، قَدْ رَاجَعْتُكِ، لَيْسَ هَذَا طَلَاقَ الْمُسْلِمِينَ، طَلِّقُوا الْمَرْأَةَ فِي قُبُلِ طُهْرِهَا
- Al-Mu'jam al-Ausath 4000perawi ke-6 dalam sanad
وَسُئِلَ عَنِ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ لَمْ يَغْضَبْ عَلَى قَوْمٍ فَيَجْعَلُ لَهُمْ نَسْلًا وَلَا عَاقِبَةً
- Al-Mu'jam al-Ausath 4048perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ عَلِيًّا بَاعَ رَقِيقًا، فَفَرَّقَ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَابْنِهَا، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَرَدَّ الْبَيْعَ
- Al-Mu'jam al-Ausath 4148perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا اشْتَرَيْتَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ فَلَا تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ
- Al-Mu'jam al-Ausath 4149perawi ke-5 dalam sanad
رَأَى النَّبِيُّ ﷺ حُمَّرَةً تَعْبُرُ عَلَى رَأْسِ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: مَنْ فَجَعَ هَذِهِ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، أَخَذْتُ بَيْضَاتٍ لَهَا، أَوْ فِرَاخًا. فَأَمَرَهُ فَرَدَّهَا
- Al-Mu'jam al-Ausath 4150perawi ke-5 dalam sanad
الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ، مِثْلًا بِمِثْلٍ، فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى " قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ف…
- Al-Mu'jam al-Ausath 4151perawi ke-5 dalam sanad
أُعْطِيتُ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 4152perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِفَوَاقِ نَاقَةٍ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 4153perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ رَمْيِ الْجِمَارِ: مَا لَنَا فِيهِ ؟ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: تَجِدُ ذَلِكَ عِنْدَ رَبِّكَ أَحْوَجَ مَا تَكُونُ إِلَيْهِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 4154perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّمَا يَنْصُرُ اللهُ الْمُسْلِمِينَ بِدُعَاءِ الْمُسْتَضْعَفِينَ
- Al-Mu'jam al-Ausath 4155perawi ke-4 dalam sanad
وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5644perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا نُهِيَ عَنِ الْمُصْمَتِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5715perawi ke-5 dalam sanad
الْكَبَائِرُ سَبْعٌ: الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالرُّجُوعُ إِلَى…
- Al-Mu'jam al-Ausath 5850perawi ke-4 dalam sanad
الْحَجُّ عَرَفَاتٌ.
- Al-Mu'jam al-Ausath 5877perawi ke-5 dalam sanad
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ: هَذَا مَا وَعَدَنِي رَبِّي، ثُمَّ قَرَأَ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ قَالَ: لَمَّا دَخَلَ النَّاسُ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا، فَظَهَرَ دِينُ اللهِ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 5880perawi ke-6 dalam sanad
سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا غَضِبَ عَلَى قَوْمٍ لَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ نَسْلًا وَلَا عَاقِبَةً.
- Al-Mu'jam al-Ausath 5905perawi ke-4 dalam sanad
كُنَّا نَبِيعُ السَّيْفَ الْمُحَلَّى، وَنَشْتَرِيهِ بِالْوَرِقِ.
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.