ʿAbd al-Salām b. Ḥarb
عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ
- Nama lengkap
- عبد السلام بن حرب بن سلم · 'Abd as-Salam bin Harb bin Salm
- Penilaian
- ثقة حافظ ، له مناكير · terpercaya (tsiqah), hafiz, memiliki riwayat-riwayat mungkar (manakir)
- Wafat
- 186هـ ، أو 187هـ · 186 H, atau 187 H
- Thabaqah
- صغار الثامنة · generasi ke-8 junior
- Hadits
- 183 hadits · 183 sanad
Mendengar dari
- Abū Khālid al-Dālānīأَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّdalam 56 sanad · w. 150 H
- Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Farwahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَdalam 17 sanad · w. قال ابن أبي فديك : 136 هـ نقله البخاري …
- Khuṣayfخُصَيْفٍdalam 12 sanad · w. 136 هـ …
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِdalam 11 sanad · w. 133 هـ ، أو 134 هـ ، أو 136 هـ ، أو 137 هـ
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 11 sanad · w. قال أبو عوانة …
- Laythلَيْثٍdalam 8 sanad · w. 138هـ …
- Hishām b. Ḥassān al-ʿAtakīهِشَامٌdalam 7 sanad · w. 146هـ ، أو 147هـ ، أو 148هـ
- Budayl b. Maysarahبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَdalam 6 sanad · w. قال البخاري عن علي بن المديني : سنة 130 هـ …
- Yūnusيُونُسَdalam 5 sanad · w. 138هـ ، أو 139هـ ، أو 140هـ
- Yazīd b. Abī Ziyādيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍdalam 5 sanad · w. 136 هـ أو 137 هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 5 sanad · w. 160 H
- Ḥajjājحَجَّاجٍdalam 4 sanad · w. 145 هـ ، أو قبلها ، أو 147 هـ
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍdalam 3 sanad · w. 143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـ
- ʿAbdullāh b. Bishrعَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍdalam 3 sanad
- Ismāʿīl b. Abī Khālidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍdalam 3 sanad · w. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- Ghuṭayf b. Aʿyanغُطَيْفِ بْنِ أَعْيَنَdalam 2 sanad
- Abū al-Jaḥḥāfأَبِي الْجَحَّافِdalam 2 sanad · w. بين 131 هـ و140 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 2 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- ʿAbdullāh b. Saʿīdعَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍdalam 2 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Abū ʿUmaysأَبُو عُمَيْسٍdalam 2 sanad · w. بين 141 هـ و150 هـ
- al-Jurayrīالْجُرَيْرِيِّdalam 2 sanad · w. 144 H
- Ayyūb al-Sakhtiyānīأَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 130 هـ …
- Khālid al-Ḥadhdhāʾخَالِدٍ الْحَذَّاءِdalam 1 sanad · w. 141 هـ ، أو 142 هـ ، أو أكثر.
- Mis'arمِسْعَرٌdalam 1 sanad · w. قال عمرو بن علي : 153 هـ …
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 1 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- al-Suddī al-Kabīrالسُّدِّيِّdalam 1 sanad · w. 127 هـ ، أو 129 هـ
- Bukayr b. ʿĀmirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍdalam 1 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- al-Shaybānīالشَّيْبَانِيِّdalam 1 sanad · w. في تاريخ ابن أبي عاصم : 128 هـ …
- al-Ḥārith b. Ḥaṣīrahالْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَdalam 1 sanad · w. بين 141 هـ إلى 150 هـ
- Abū Rajāʾأَبِي رَجَاءٍdalam 1 sanad · w. 141 هـ : 160 هـ
- Al-Jild b. Ayyūbالْجَلْدِ بْنِ أَيُّوبَdalam 1 sanad · w. بين 121 هـ و130 هـ
- al-Rabīʿ b. Ṣubayḥالرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍdalam 1 sanad · w. 160 H
- ʿAbd al-Aʿlāعَبْدِ الْأَعْلَىdalam 1 sanad · w. 121 هـ : 140 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Walīdعَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِdalam 1 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 1 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- Mālik b. Dīnār al-Nājīمَالِكِ بْنِ دِينَارٍdalam 1 sanad · w. 123هـ ، أو 127هـ ، أو 129هـ ، أو 130هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Mālik b. Ismāʿīlمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 22 sanad · w. 217 هـ ، أو 218 هـ ، أو 219 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 20 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- ʿAbd al-Muʾmin b. ʿAlī al-Zaʿfarānīعبد المؤمن بن على الزعفرانيdalam 15 sanad
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 11 sanad · w. قال البخاري : 204 هـ …
- Muḥammad b. Saʿīdمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 10 sanad · w. 220 H
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 9 sanad · w. 235 هـ ، أو 234 هـ
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَdalam 7 sanad · w. 203 H
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَdalam 7 sanad · w. 203 H
- Ḥusayn b. Yazīd al-Kūfīحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّdalam 5 sanad · w. 244 H
- Masrūq b. al-Marzubānمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِdalam 5 sanad · w. 240 هـ ، أو قبلها بقليل ، أو بعدها بقليل
- Abū Maʿmarأَبُو مَعْمَرٍdalam 4 sanad · w. 236 H
- Ṭalq b. Ghannāmطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍdalam 4 sanad · w. 211 H
- al-Muḥāribīالْمُحَارِبِيُّdalam 4 sanad · w. 195 H
- ʿAbdullāh b. Saʿīdعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍdalam 4 sanad · w. 256 هـ …
- ʿAlī b. Qādimعَلِيُّ بْنُ قَادِمٍdalam 4 sanad · w. 212 هـ ، أو : 213 هـ
- Muḥammad b. ʿĪsāمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىdalam 4 sanad · w. 224 H
- Qutaybah b. Saʿīdقُتَيْبَةُdalam 3 sanad · w. 240 هـ , أو : 241هـ
- Abū Hishām al-Rifāʿīأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّdalam 3 sanad · w. قال ابن حبان وغيره : 248 هـ …
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 2 sanad · w. 241 هـ …
- Ismāʿīl b. Mūsáإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَىdalam 2 sanad · w. 245 H
- al-Ḥasan b. ʿArafahالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَdalam 2 sanad · w. 252هـ ، أو 253هـ ، أو 257هـ
- Sufyān b. Wakīʿسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍdalam 2 sanad · w. 247 H
- ʿImrān b. Maysarahعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَdalam 2 sanad · w. 223 H
- ʿAmr b. ʿAwnعَمْرُو بْنُ عَوْنٍdalam 2 sanad · w. 225 هـ ، وفي كتاب ابن عساكر سنة : 224 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍdalam 2 sanad · w. 234 H
- Hannādهَنَّادٌdalam 2 sanad · w. 243 H
- Ibrāhīm b. Yūsuf al-Ṣayrafīإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّdalam 2 sanad · w. 249 هـ ، أو 250 هـ
- Abū Bilāl al-Ashʿarīأَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّdalam 2 sanad · w. 222 H
- Isḥāq b. Abī Isrāʾīlإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَdalam 1 sanad · w. 245 هـ ، أو 246 هـ
- al-Ḥakam b. Mūsāالْحَكَمُ بْنُ مُوسَىdalam 1 sanad · w. 232 هـ ، وقيل : 235 هـ
- Abū Usāmahأَبُو أُسَامَةَdalam 1 sanad · w. 200 هـ ، أو 201 هـ
- Zakariyyā b. ʿAdīزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّdalam 1 sanad · w. 211 هـ ، أو : 212 هـ
- Saʿīd b. Sulaymānسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 1 sanad · w. 225 H
- Sulaymān b. Ḥarbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍdalam 1 sanad · w. 222 هـ ، 223 هـ ، أو 224 هـ ، وقيل 227 هـ
- Abīأَبِيdalam 1 sanad · w. 211 هـ : 220 هـ
- Muḥammad b. Sawwār al-Miṣrīمُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّdalam 1 sanad · w. 248 H
- Muḥammad b. ʿUbayd al-Muḥāribīمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّdalam 1 sanad · w. 245 هـ ، أو 251 هـ
- Muslim b. Sallāmمُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍdalam 1 sanad
- Muʿallā b. Manṣūrمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍdalam 1 sanad · w. 210 هـ …
- Yaḥyá b. Ismāʿīl al-Wāsiṭīيَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَاسِطِيُّdalam 1 sanad · w. 221 هـ : 230 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Sunan ad-Daruquthni 3223perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا اشْتَبَهَ عَلَيْكَ الْحَدُّ فَادْرَأْ مَا اسْتَطَعْتَ
- Sunan ad-Daruquthni 3513perawi ke-5 dalam sanad
عَنِ امْرَأَتِكَ وَأَنْزَلُ لَكَ عَنِ امْرَأَتِي وَأَزِيدُكَ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَلَا أَنْ تُبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ الأحزاب 52 قَالَ فَدَخَلَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ ال…
- Sunan ad-Daruquthni 3536perawi ke-4 dalam sanad
لَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ وَلَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا وَكُنَّا نَقُولُ إِنَّ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا هِيَ الْفَاجِرَةُ
- Sunan ad-Daruquthni 3541perawi ke-4 dalam sanad
لَا تُنْكِحُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ وَلَا تُنْكِحُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ يُقَالُ الزَّانِيَةُ تُنْكِحُ نَفْسَهَا
- Sunan ad-Daruquthni 4255perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَرَدَّ الْبَيْعَ
- Al-Mustadrak al-Hakim 115perawi ke-5 dalam sanad
عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو «وَأَمَّا حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 859perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 1689perawi ke-5 dalam sanad
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ شَرِبَ مَاءً فِي الطَّوَافِ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 2332perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ «بَاعَ جَارِيَةً وَوَلَدَهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ» هَذَا مَتْنٌ آخَرُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ صحيح
- Al-Mustadrak al-Hakim 2575perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ «فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَ» على شرط البخاري ومسلم
- Al-Mustadrak al-Hakim 3424perawi ke-6 dalam sanad
يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَمْ تَرْضَوْا مِنْ رَبِّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ وَصَوَّرَكُمْ أَنْ يُوَلِّيَ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ إِلَى مَن…
- Al-Mustadrak al-Hakim 4444perawi ke-4 dalam sanad
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ جِبْرِيلُ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَرَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ …
- Al-Mustadrak al-Hakim 4612perawi ke-4 dalam sanad
عُمَرُ «اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ فَقَدْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» قَالَ فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا «اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَجِدُ بِطَرَفِ ا…
- Al-Mustadrak al-Hakim 4621perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْقَطَعَتْ نَعْلُهُ فَتَخَلَّفَ عَلِيٌّ يَخْصِفُهَا فَمَشَى قَلِيلًا ثُمَّ قَالَ «إِنَّ مِنْكُمْ مَنْ يُقَاتِلُ عَلَى تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ كَمَا قَاتَلْتُ عَلَى تَنْزِيلِهِ» فَاسْتَشْرَفَ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 4736perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «يَا فَاطِمَةُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْكِ وَاللَّهِ مَا كَانَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ أَبِيكِ ﷺ أَحَبَّ إِلَي…
- Al-Mustadrak al-Hakim 4744perawi ke-4 dalam sanad
دَخَلْتُ مَعَ عَمَّتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسُئِلَتْ أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَتْ «فَاطِمَةُ» قِيلَ فَمَنِ الرِّجَالِ؟ قَالَتْ «زَوْجُهَا إِنْ كَانَ مَا عَلِمْتُهُ صَوَّامًا قَوَّامًا»
- Al-Mustadrak al-Hakim 4825perawi ke-4 dalam sanad
عَلِيٌّ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ أَحِبُّونَا حُبَّ الْإِسْلَامِ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَرْفَعُونِي فَوْقَ قِدْرِي فَإِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَنِي عَبْدًا قَبْلَ أَنْ يَتَّخِذَ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7185perawi ke-4 dalam sanad
لَمَّا بَايَعَ النَّبِيُّ ﷺ النِّسَاءَ قَامَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا وَأَزْوَاجِنَا فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 8751perawi ke-6 dalam sanad
يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَمْ تَرْضَوْا مِنْ رَبِّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَصَوَّرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ أَنْ يُوَالِيَ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا كَانَ يَعْبُدُ فِي الدُّنْيَا وَيَتَوَلَّى أَلَيْسَ ذَلِكَ عَدْلٌ مِنْ رَبِّكُمْ؟ قَا…
- Shahih Ibnu Hibban 3837perawi ke-5 dalam sanad
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ شَرِبَ مَاءً فِي الطَّوَافِ»
- Shahih Ibnu Hibban 6511perawi ke-4 dalam sanad
لَمَّا نَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا رَآهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا امْرَأَةٌ بَذِيئَةٌ وَأَخَافُ أَنْ تُؤْ…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 3023perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ شَرِبَ مَاءً فِي الطَّوَافِ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 575perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ يَقْرَأُ فِي الْأَرْبَعِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 604perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ يَمَسُّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ فِي الصَّلَاةِ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 606perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ رِزًّا، أَوْ شَيْئًا وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ: فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى أَنْفِهِ، وَلْيَخْرُجْ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 646perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ لَا يَزِيدُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ عَلَى التَّشَهُّدِ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2025perawi ke-5 dalam sanad
بَلَغَ أَبَا مُوسَى ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَأَتَاهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ، فَقَالَ: « يَقُولُ أَحَدُكُمْ: قَدْ تَزَوَّجْتُ، قَدْ طَلَّقْتُ، وَلَيْسَ كَذَا عِدَّةُ الْمُسْلِمِينَ، طَلِّقِ الْمَرْأَةَ فِي قُبُل…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2328perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ قُتِلَ كَانَ كَفَّارَةً لِكُلِّ ذَنْبٍ دُونَ الشِّرْكِ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 2688perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا كَانَ إِزَارُكَ وَاسِعًا فَتَوَشَّحْ بِهِ، وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ
- Al-Mathalib al-'Aliyah 3217perawi ke-4 dalam sanad
« إِنَّ اللهَ تَعَالَى هُوَ السَّلَامُ، فَلَا تَبْدَأُوا بِشَيْءٍ قَبْلَهُ، فَإِذَا قِيلَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقُولُوا: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.