MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 4944

✧ The Virtue of the Helpers, ᴿᴬ

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنِ ابْنِ شَفِيعٍ الطَّبِيبِ، قَالَ:

دَعَانِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ ؓ فَقَطَعْتُ لَهُ عِرْقَ النَّسَا، فَحَدَّثَنِي بِحَدِيثَيْنِ، قَالَ: أَتَانِي أَهْلُ بَيْتَيْنِ مِنْ قَوْمِي: أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي ظَفَرٍ، وَأَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالُوا: كَلِّمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَنَا، أَوْ نَحْوَ هَذَا. فَكَلَّمْتُهُ، فَقَالَ ﷺ: نَعَمْ، أَقْسِمُ لِأَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ مِنْهُمْ بِشَطْرٍ، فَإِنْ عَادَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عُدْنَا عَلَيْهِمْ، قَالَ: قُلْتُ: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ ﷺ: وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا، فَإِنَّكُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ، قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً. فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ عُمَرَ قَسَمَ حُلَلًا بَيْنَ النَّاسِ، فَبَعَثَ إِلَيَّ مِنْهَا بِحُلَّةٍ، فَاسْتَصْغَرْتُهَا فَأَعْطَيْتُهَا ابْنِي، فَبَيْنَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ مَرَّ بِي شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ تِلْكَ الْحُلَلِ يَجُرُّهَا، فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: صَدَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ، فَجَاءَ وَأَنَا أُصَلِّي، فَقَالَ: صَلِّ يَا أُسَيْدُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي، قَالَ: تِلْكَ حُلَّةٌ بَعَثْتُ بِهَا إِلَى فُلَانٍ، وَهُوَ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ عَقَبِيٌّ، فَأَتَاهُ هَذَا الْفَتَى فَابْتَاعَهَا مِنْهُ فَلَبِسَهَا، فَظَنَنْتَ أَنَّ ذَلِكَ يَكُونُ فِي زَمَانِي ؟ قَالَ: قُلْتُ: قَدْ - وَاللهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ - ظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَكُونُ فِي زَمَانِكَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Usaid bin Hudhair ؓ mengundangku, lalu aku membekam urat sarafnya. Ia menceritakan kepadaku dua hadits. Ia berkata: 'Datang kepadaku dua keluarga dari kaumku: keluarga dari Bani Zhafar dan keluarga dari Bani Mu'awiyah. Mereka berkata: Bicaralah kepada Rasulullah ﷺ untuk kami, atau semisal itu.' Maka aku berbicara kepada beliau, dan beliau ﷺ bersabda: 'Ya, aku akan membagi untuk tiap keluarga dari mereka separuh. Jika Allah ﷻ mengembalikan, kami pun akan mengembalikannya kepada mereka.' Ia berkata: Aku berkata: 'Semoga Allah membalas kebaikanmu, wahai Rasulullah.' Nabi ﷺ bersabda: 'Dan kalian, semoga Allah membalas kebaikan kalian, sebab kalian, sejauh yang aku ketahui, adalah orang-orang yang menjaga diri dan sabar.' Ia berkata: 'Dan aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya kalian akan menghadapi sepeninggalku sikap mementingkan diri (pilih kasih).' Ketika di masa Umar, ia membagikan pakaian-pakaian (hullah) kepada orang-orang, lalu ia mengirimkan kepadaku satu helai darinya. Aku menganggapnya terlalu kecil, maka aku berikan kepada anakku. Ketika aku sedang shalat, lewatlah seorang pemuda dari Quraisy dengan mengenakan salah satu pakaian dari yang dibagikan itu, menyeretnya. Aku pun teringat sabda Rasulullah ﷺ, lalu aku berkata: 'Benarlah sabda Rasulullah ﷺ.' Seseorang pergi menemui Umar dan memberitahukannya. Umar datang ketika aku sedang shalat dan berkata: 'Lanjutkanlah shalatmu, wahai Usaid.' Setelah aku selesai shalat, ia berkata: 'Pakaian itu aku kirimkan kepada fulan, dan ia adalah seorang Badri, Uhudi, dan Aqabi. Pemuda ini mendatanginya lalu membelinya darinya dan memakainya. Apakah engkau mengira hal itu akan terjadi di masaku?' Ia berkata: 'Aku berkata: Demi Allah, wahai Amirul Mukminin, aku tidak mengira hal itu akan terjadi pada masamu.'

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. sahabat muliaw. 20 H atau sebelumnya, atau 21 H
    أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَشْهَلِيُّصحابي جليل
    صريح في السماع
  2. ابْنِ شَفِيعٍ الطَّبِيبِ
    عن
  3. sahabat juniorw. Ibnu Hibban berkata: 93 H. Muhammad bin Sa'ad dan al-Waqidi berkata: 96 H. Dan Abu Hassan az-Ziyadi berkata, dan Abu Bakar bin Abi Ashim: 97 H
    مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍصحابي صغير
    عن
  4. dapat diterima (maqbul)w. 126 H
    حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِمقبول
    عن
  5. jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 H
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin)w. 183, ada yang mengatakan 180 H, ada yang mengatakan: 182 H, ada yang mengatakan: 184 H
    يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَثقة متقن
    حدثنا
  7. زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ
    حدثنا
  8. أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami