MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 3932

✧ Prioritizing the Work of the Hereafter Over the Work of This World

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا الْجُنَيْدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ أَبِي وَهْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

« تَفَرَّغُوا مِنْ هُمُومِ الدُّنْيَا مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّهُ مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّهِ ; أَفْشَى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ أَكْبَرَ هَمِّهِ ; جَمَعَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ أُمُورَهُ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَمَا أَقْبَلَ عَبْدٌ بِقَلْبِهِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا جَعَلَ قُلُوبَ الْمُؤْمِنِينَ تُقَادُ إِلَيْهِ بِالْوُدِّ وَالرَّحْمَةِ، وَكَانَ اللهُ تَعَالَى إِلَيْهِ بِكُلِّ خَيْرٍ أَسْرَعَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

« Bebaskanlah diri kalian dari kegelisahan dunia sebisa mungkin. Sesungguhnya barangsiapa yang dunia menjadi kegelisahan terbesarnya, Allah Ta'ala akan mencerai-beraikan urusannya dan menjadikan kefakirannya di pelupuk matanya. Dan barangsiapa yang akhirat menjadi kegelisahan terbesarnya, Allah 'Azza wa Jalla akan menghimpun urusannya, menjadikan kekayaannya di dalam hatinya. Tidaklah seorang hamba menghadapkan hatinya kepada Allah 'Azza wa Jalla kecuali Allah menjadikan hati orang-orang beriman tertarik kepadanya dengan kasih sayang dan rahmat, dan Allah Ta'ala akan menyegerakan kepadanya setiap kebaikan »

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Jami at-Tirmidzi 2465Musnad Ahmad 21590Sunan ad-Darimi 235Sunan ad-Darimi 343Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4897Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4931

Perawi

  1. Abū al-Dardāʾ
    sahabat muliaw. 32 H, ada yang mengatakan: setelah Shiffin, yang benar ia wafat pada masa kekhalifahan Utsman
    أَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليل
    عن
  2. Hujaymah al-Awṣābīyah Umm al-Dardāʾ al-Ṣughrá
    terpercaya (tsiqah), ahli fikih perempuanw. 81 H, atau ia (perempuan) hidup hingga setelah 80 H, atau setelah 81 H
    أُمِّ الدَّرْدَاءِثقة ، فقيهة
    عن
  3. Ismāʿīl b. ʿUbaydillāh
    terpercaya (tsiqah)w. 123 H, atau 131 H, atau 132 H
    إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِثقة
    عن
  4. Muḥammad b. Saʿīd
    mereka menilainya pendustaw. 150 H
    مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍكذبوه
    عن
  5. Junayd Abū Ḥāzim al-Taymī
    الْجُنَيْدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ أَبِي وَهْرَةَ
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Bishr
    terpercaya (tsiqah), hafizw. 203 H
    مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍثقة حافظ
    حدثنا
  7. Shujāʿ b. Makhlad
    jujur (shaduq), ia keliru dalam satu hadits dengan memarfu'kannya, padahal hadits itu mauqufw. 235 H, ada yang mengatakan: 234 H
    شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِصدوق , وهم في حديث واحد رفعه ، وهو موقوف
    حدثنا
  8. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أبو يعلى الموصلي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami