MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 2599

✧ What is feared for one who judges without right

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ - فَرَّقَهُمَا وَهَذَا لَفْظُ أُمَيَّةَ، قَالَا: ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي [جَمِيلَةَ]، يَتَحَدَّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ:

إِنَّ عُثْمَانَ ؓ، قَالَ لِابْنِ عُمَرَ ؓ: اذْهَبْ [فَكُنْ] قَاضِيًا، قَالَ: أَوَ يُعْفِينِي أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ: اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاسِ، قَالَ: أَوَ تُعْفِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا ذَهَبْتَ فَقَضَيْتَ، قَالَ: لَا تَعْجَلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: مَنْ عَاذَ بِاللهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: إِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ قَاضِيًا. قَالَ: وَمَا يَمْنَعُكَ وَقَدْ كَانَ أَبُوكَ قَاضِيًا ؟ قَالَ: لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ كَانَ قَاضِيًا يَقْضِي بِجَوْرٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، [وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا [يَقْتَضِي] بِجَهْلٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ]، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا عَالِمًا فَقَضَى بِحَقٍّ أَوْ بِعَدْلٍ سَأَلَ اللهَ أَنْ يَنْفَلِتَ كَفَافًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya Utsman ؓ berkata kepada Ibnu Umar ؓ: "Pergilah dan jadilah hakim." Ia menjawab: "Apakah Amirul Mukminin akan membebaskanku?" Utsman berkata: "Pergilah dan putuskan perkara di antara manusia." Ibnu Umar berkata: "Apakah engkau akan membebaskanku, wahai Amirul Mukminin?" Utsman berkata: "Aku bersumpah kepadamu agar engkau pergi dan memutuskan perkara." Ibnu Umar berkata: "Jangan terburu-buru. Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa berlindung kepada Allah, maka ia telah berlindung kepada tempat berlindung yang sebenarnya.'" Utsman berkata: "Ya." Ibnu Umar berkata: "Aku berlindung kepada Allah dari menjadi hakim." Utsman berkata: "Apa yang menghalangimu, padahal ayahmu dulu adalah seorang hakim?" Ibnu Umar berkata: "Karena aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa menjadi hakim yang memutuskan dengan kezaliman, maka ia termasuk penghuni neraka, dan barangsiapa menjadi hakim yang memutuskan dengan kebodohan, maka ia termasuk penghuni neraka, [sedangkan] barangsiapa menjadi hakim yang berilmu lalu memutuskan dengan kebenaran atau keadilan, ia akan memohon kepada Allah agar terlepas tanpa mendapat keuntungan maupun kerugian.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    يتحدث عن
  2. ʿAbdullāh b. Mawhab
    terpercaya (tsiqah), namun ia tidak mendengar dari Tamim ad-Dariw. antara 101 dan 110 H
    عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍثقة ، لكن لم يسمع من تميم الداري
    يتحدث عن
  3. ʿAbd al-Malik b. Abī Jamīlah
    tidak dikenal (majhul)
    عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي [جَمِيلَةَ]مجهول
    سمعت
  4. Muʿtamir
    terpercaya (tsiqah)w. 186 H, atau: 187 H, atau: 188 H
    مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة
    حدثنا
  5. Shaybān b. Farrūkh
    jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm), dan dituduh berpaham Qadariyah (qadar)w. 235 H, atau 236 H, atau 237 H, atau 238 H
    شَيْبَانُصدوق يهم , ورمي بالقدر
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    w. 307 H
    أَبُو يَعْلَى

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami