Al-Mathalib al-'Aliyah 2543
✧ What is obligatory upon the ruler of good conduct and not hiding
Tampilkan sanad
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ حَيَّةَ بِنْتِ أَبِي حَيَّةَ، قَالَتْ:
دَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ بِالظَّهِيرَةِ، قُلْتُ: مَا حَاجَتُكَ يَا عَبْدَ اللهِ ؟ قَالَ: أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فِي بُغَاءِ إِبِلٍ لَنَا، فَانْطَلَقَ صَاحِبِي يَبْغِي وَدَخَلْتُ فِي الظِّلِّ أَسْتَظِلُّ وَأَشْرَبُ مِنَ الشَّرَابِ. قَالَتْ: فَقُمْتُ إِلَى لُبَيْنَةٍ لَنَا حَامِضَةٍ - وَرُبَّمَا قَالَتْ: إِلَى ضَيْحَةٍ حَامِضَةٍ - فَسَقَيْتُهُ مِنْهُ، وَتَوَسَّمْتُهُ وَقُلْتُ: يَا عَبْدَ اللهِ، مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ. قُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي سَمِعْتُ بِهِ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَذَكَرْتُ غَزْوَنَا خَثْعَمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَغَزْوَ بَعْضِنَا بَعْضًا، وَمَا جَاءَ اللهُ تَعَالَى بِهِ مِنَ الْأُلْفَةِ وَأَطْنَابِ الْفَسَاطِيطِ، هَكَذَا شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. فَقُلْتُ: يَا عَبْدَ اللهِ، حَتَّى مَتَى أَمْرُ النَّاسِ هَذَا ؟ قَالَ: مَا اسْتَقَامَتِ الْأَئِمَّةُ. قَالَتْ: قُلْتُ: وَمَا الْأَئِمَّةُ ؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَيْ إِلَى السَّيِّدِ يَكُونُ فِي الْحِوَاءِ يَتَّبِعُونَهُ وَيُطِيعُونَهُ، فَهُمْ أُولَئِكَ مَا اسْتَقَامُوا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki masuk menemuiku di waktu zhuhur. Aku berkata: "Apa keperluanmu, wahai hamba Allah?" Ia berkata: "Aku dan seorang temanku pergi mencari unta-unta kami yang hilang. Temanku terus mencari, sedangkan aku masuk ke tempat teduh untuk berlindung dan minum dari minuman." Dia berkata: "Aku bangkit menuju susu asam milik kami—atau mungkin ia berkata: menuju minuman asam yang dicampur—lalu aku memberinya minum darinya. Aku memperhatikannya dan berkata: 'Wahai hamba Allah, siapakah engkau?' Ia berkata: 'Abu Bakr.' Aku berkata: 'Abu Bakr, sahabat Rasulullah ﷺ yang pernah aku dengar itu?' Ia berkata: 'Ya.' Ia berkata: "Lalu aku teringat peperangan kami melawan Khath'am pada masa jahiliah, dan saling berperang di antara kami, dan apa yang Allah Ta'ala datangkan berupa persatuan serta tali-temali kemah—sambil ia menyilangkan jari-jarinya seperti ini. Aku berkata: 'Wahai hamba Allah, sampai kapan urusan manusia ini (akan berlangsung)?' Ia berkata: 'Selama para pemimpin masih lurus.' Dia berkata: Aku berkata: 'Dan siapakah para pemimpin itu?' Ia berkata: 'Tidakkah engkau melihat pemimpin kabilah yang berada di perkemahan, yang mereka ikuti dan taati? Mereka itulah (para pemimpin), selama mereka masih lurus.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan ad-Darimi 216Al-Mustadrak al-Hakim 8393Al-Mathalib al-'Aliyah 2544
Perawi
- khalifah Rasulullah ﷺw. 13 Hأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمقال
- حَيَّةَ بِنْتِ أَبِي حَيَّةَعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 91 dan 100 Hأَبِي زُرْعَةَ بْنِ [١]عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 111 dan 120 Hعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), utamaw. 150 H, ada yang mengatakan: 151 H, ada yang mengatakan: 152 Hابْنُ عَوْنٍثقة ثبت فاضلحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli ibadahw. 186 H, atau 187 Hبِشْرٌ - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ -ثقة ، ثبت ، عابدحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 228 Hمُسَدَّدٌثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami