Al-Mathalib al-'Aliyah 2542
✧ What is obligatory upon the ruler of good conduct and not hiding
Tampilkan sanad
وَقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ:
أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ ؓ فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُ وَنَحْوُهُ، فَشَكَا عُمَرُ ؓ طَعَامًا غَلِيظًا أَكَلَهُ، فَقَالَ الرَّبِيعُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِمَطْعَمٍ لَيِّنٍ وَمَلْبَسٍ لَيِّنٍ وَمَرْكَبٍ وَطِيءٍ لَأَنْتَ، فَضَرَبَ رَأَسَهُ بِجَرِيدَةٍ، وَقَالَ: وَاللهِ مَا أَرَدْتَ بِهَذَا إِلَّا مُقَارَبَتِي، وَإِنْ كُنْتُ لَأَحْسَبُ فِيكَ خَيْرًا، أَلَا أُخْبِرُكَ مَثَلِي وَمَثَلُ هَؤُلَاءِ كَمَثَلِ قَوْمٍ سَافَرُوا فَدَفَعُوا نَفَقَاتِهِمْ إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ، وَقَالُوا: أَنْفِقْهَا عَلَيْنَا، فَهَلْ لَهُ أَنْ يَسْتَأْثِرَ عَلَيْهِمْ بِشَيْءٍ ؟ فَقَالَ الرَّبِيعُ: لَا، قَالَ: هَذَا مَثَلِي وَمَثَلُهُمْ. فَقَالَ عُمَرُ ؓ: إِنِّي لَسْتُ أَسْتَعْمِلُ عُمَّالِي لِيَشْتِمُوا أَعْرَاضَكُمْ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa ia datang sebagai utusan kepada Umar radhiyallahu 'anhu, lalu penampilan dan tutur katanya mengagumkan Umar. Umar radhiyallahu 'anhu mengeluhkan makanan kasar yang dimakannya, maka Ar-Rabi' berkata: "Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya orang yang paling berhak atas makanan yang lembut, pakaian yang lembut, dan kendaraan yang nyaman adalah engkau." Umar radhiyallahu 'anhu memukul kepalanya dengan pelepah kurma, lalu berkata: "Demi Allah, engkau tidak menginginkan dengan ini kecuali menjilatku. Sungguh aku mengira ada kebaikan padamu. Maukah aku ceritakan kepadamu perumpamaanku dan perumpamaan mereka ini? Seperti sekelompok kaum yang bepergian, lalu mereka menyerahkan bekal mereka kepada salah seorang dari mereka dan berkata: 'Belanjakanlah itu untuk kami.' Apakah boleh baginya untuk mengambil sesuatu secara khusus untuk dirinya di atas mereka?" Ar-Rabi' berkata: "Tidak." Umar berkata: "Inilah perumpamaanku dan perumpamaan mereka." Lalu Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Sesungguhnya aku tidak mempekerjakan para pegawaiku untuk mencela kehormatan kalian."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Mushannaf Abdurrazzaq 13744Mushannaf Abdurrazzaq 18110As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17921Musnad ath-Thayalisi 54
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبصريح في السماع
- diperselisihkan status sahabatnyaالرَّبِيعِ بْنِ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّمختلف في صحبتهعن
- terpercaya (tsiqah)w. pada masa pemerintahan Ibnu Hubairah (antara 103 dan 105 H), atau: 108 H, atau: 109 Hأَبِي نَضْرَةَثقةعن
- terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 Hالْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), utama, memiliki karya tulisw. 205 H, ada yang mengatakan: 207 Hرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَثقة فاضل ، له تصانيفأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami