Al-Mathalib al-'Aliyah 1749
✧ The Creditor Has the Right to Speak, and the Virtue of One Who Pays His Debt
Tampilkan sanad
قَالَ إِسْحَاقُ: أَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اشْتَرَى مِنْ أَعْرَابِيٍّ جَزُورًا أَوْ نَاقَةً بِوَسْقِ تَمْرٍ عَجْوَةٍ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ، فَأَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ يَتَقَاضَاهُ فَأَخَّرَهُ، فَصَاحَ الْأَعْرَابِيُّ: وَاغَدْرَاهُ وَاغَدْرَاهُ، فَنَهَرَهُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ، فَقَالَ: دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا. فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ - اسْتَسْلِفْهَا، فَإِنَّهَا تَجْمَعُ الْعَجْوَةَ. فَأَتَوْهَا، فَأَوْفَتْهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: قَدْ أَوْفَيْتَ وَأَطْيَبْتَ، فَقَالَ: أَوَلَيْسَ أُولَاكُمْ خِيَارُكُمْ عِنْدَ اللهِ، إِنَّ خِيَارَ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ الْمُوفُونَ الْمُطَيِّبُونَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya Rasulullah ﷺ membeli dari seorang Arab Badui seekor unta jantan atau unta betina dengan satu wasaq kurma 'ajwah, padahal beliau tidak memilikinya. Orang Badui itu datang menagih kepadanya, lalu beliau menundanya. Orang Badui itu berteriak: "Wahai pengkhianatan! Wahai pengkhianatan!" Maka para sahabat Muhammad membentaknya, lalu beliau bersabda: "Biarkanlah dia, karena pemilik hak punya hak untuk bicara." Hal itu terjadi dua atau tiga kali. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Bawalah dia kepada Khaulah binti Hakim — ia termasuk wanita muhajirah pertama — mintalah pinjaman darinya, karena ia mengumpulkan kurma 'ajwah." Mereka mendatanginya, lalu ia melunasinya. Orang itu kembali kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: "Engkau telah melunasi dan berbuat baik." Beliau ﷺ bersabda: "Bukankah sebaik-baik kalian di sisi Allah adalah yang paling baik? Sesungguhnya sebaik-baik makhluk di sisi Allah adalah orang-orang yang menunaikan dan berbuat baik."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 26312Al-Mu'jam ash-Shaghir 1047Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 22539Mushannaf Abdurrazzaq 15431Musnad al-Bazzar 10179Al-Mathalib al-'Aliyah 1750
Perawi
- Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 Hعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورعن
- Terpercaya (tsiqah), ahli fikih, terkadang melakukan tadlisw. 145, atau: 146 H, atau: 147 H, ada yang mengatakan: 144 Hهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 186 H atau 187 H atau 188 Hعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة ثبتأنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami