MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam ash-Shaghir 1047

✧ Those named Muhammad

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْفَرَجِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ:

" اسْتَلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ رَجُلٍ تَمْرَ لَوْنٍ، فَلَمَّا جَاءَ يَتَقَاضَاهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ عِنْدَنَا الْيَوْمَ شَيْءٌ، فَإِنْ شِئْتَ أَخَّرْتَ عَنَّا حَتَّى يَأْتِيَنَا شَيْءٌ فَنَقْضِيَكَ ! فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاغَدْرَاهْ ! فَتَذَمَّرَ عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " دَعْنَا يَا عُمَرُ؛ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ! انْطَلِقُوا إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيَّةِ، فَالْتَمِسُوا لَنَا عِنْدَهَا تَمْرًا " ! قَالَ: فَانْطَلَقُوا، فَقَالَتْ: وَاللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا تَمْرُ ذَخِيرَةٍ ! فَأَخْبَرُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: خُذُوهُ، فَاقْضُوهُ ! فَلَمَّا قَضَوْهُ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: " أَسْتَوْفَيْتَ ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَدْ أَوْفَيْتَ وَأَطَبْتَ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ خِيَارَ عِبَادِ اللهِ عِنْدَ اللهِ الْمُوفُونَ الْمُطِيبُونَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Rasulullah ﷺ meminjam kurma lon dari seorang laki-laki. Ketika laki-laki itu datang menagih, Rasulullah ﷺ bersabda: “Hari ini kami tidak memiliki apa-apa. Jika engkau mau, engkau boleh menangguhkannya dari kami sampai ada sesuatu yang datang kepada kami, maka kami akan membayarmu!” Laki-laki itu berkata: “Wahai pengkhianatan!” Umar pun marah, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: “Biarkan kami, wahai Umar; sesungguhnya bagi pemilik hak ada hak untuk berbicara! Pergilah kalian kepada Khaulah binti Hakim al-Anshariyyah, dan carilah kurma untuk kami darinya!” Beliau berkata: Maka mereka pun pergi, lalu ia berkata: “Demi Allah, tidak ada padaku kecuali kurma simpanan!” Mereka lalu memberitahukan kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda: “Ambillah, lalu bayarkanlah kepadanya!” Ketika mereka telah membayarnya, laki-laki itu datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bertanya kepadanya: “Apakah engkau sudah menerima dengan sempurna?” Ia menjawab: “Ya, engkau telah membayar dengan sempurna dan baik!” Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya sebaik-baik hamba Allah di sisi Allah adalah orang-orang yang menunaikan dengan sempurna dan yang baik (dalam membayar).”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. Abū Ḥumayd al-Sāʿidī
    sahabatw. 60 H, akhir masa kekhalifahan Muawiyah, atau awal masa kekhalifahan Yazid
    أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّصحابي
    عن
  2. ʿUrwah b. al-Zubayr
    Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 H
    عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
    عن
  3. al-Zuhrī
    Ahli fikih, hafiz, Disepakati keagungan, kecermatan dan kekokohannyaw. Dhamrah bin Rabi'ah dan selainnya berkata: 123 H. Keponakan az-Zuhri dan selainnya berkata: 124 H. Ibnu Yunus dan selainnya berkata: 125 H
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. Yazīd b. Abī Ḥabīb al-Azdī
    terpercaya (tsiqah), ahli fikih, dan ia biasa meriwayatkan secara mursalw. 128 H
    يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍثقة فقيه ، وكان يرسل
    عن
  5. Qurrah b. ʿAbd al-Raḥmān
    jujur (shaduq), memiliki riwayat-riwayat mungkar (manakir)w. 147 H
    قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق له مناكير
    حدثني
  6. ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrī
    terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli ibadahw. 197 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
    حدثنا
  7. Ibrāhīm b. al-Mundhir
    jujur (shaduq)w. 235 H, atau 236 H
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّصدوق
    حدثنا
  8. Muḥammad b. Yaʿqūb al-Farajī
    w. setelah 270 H
    مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْفَرَجِيُّ
    حدثنا
  9. al-Ṭabarānī
    w. 360 H
    الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami