Shahih al-Bukhari 3615

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Bakar radhiyallahu 'anhu datang kepada ayahku di rumahnya, lalu membeli sebuah pelana darinya. Ia berkata kepada 'Azib: "Suruhlah anakmu membawanya bersamaku." Al-Bara' berkata: Maka aku membawanya bersamanya, dan ayahku keluar untuk menghitung pembayaran harganya. Ayahku berkata kepadanya: "Wahai Abu Bakar, ceritakanlah kepadaku bagaimana yang kalian berdua lakukan ketika engkau berjalan di malam hari bersama Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab: "Baik. Kami berjalan semalaman dan keesokan harinya hingga tiba waktu tengah hari yang terik, dan jalanan pun sepi, tidak ada seorang pun yang lewat di sana. Lalu tampak oleh kami sebuah batu besar yang tinggi, yang memiliki naungan yang belum tersinari matahari, maka kami singgah di dekatnya. Aku meratakan sebuah tempat dengan tanganku untuk Nabi ﷺ tidur di atasnya, dan aku menghamparkan sehelai kulit berbulu di sana, lalu aku berkata: 'Tidurlah, wahai Rasulullah, aku akan mengawasi sekelilingmu.' Maka beliau pun tidur, dan aku keluar mengawasi sekeliling beliau. Tiba-tiba aku bertemu dengan seorang penggembala yang datang bersama kambingnya menuju batu itu, menginginkan darinya seperti yang kami inginkan. Aku bertanya: 'Engkau milik siapa, wahai anak muda?' Ia menjawab: 'Milik seorang laki-laki dari penduduk Madinah atau Makkah.' Aku bertanya: 'Apakah pada kambingmu ada susu?' Ia menjawab: 'Ya.' Aku bertanya: 'Maukah engkau memerahnya?' Ia menjawab: 'Ya.' Lalu ia mengambil seekor kambing, dan aku berkata: 'Bersihkanlah ambing dari debu, bulu, dan kotoran.'" Ia (Al-Bara') berkata: Aku melihat Abu Bakar menepukkan salah satu tangannya pada tangan yang lain untuk membersihkannya. "Lalu ia memerah sedikit susu ke dalam sebuah mangkuk kayu, dan aku membawa sebuah bejana kecil dari kulit yang aku bawa untuk Nabi ﷺ agar beliau minum darinya dan berwudhu. Lalu aku mendatangi Nabi ﷺ, namun aku enggan membangunkan beliau, maka aku mendapati beliau tepat ketika beliau bangun. Aku menuangkan air ke atas susu itu hingga bagian bawahnya menjadi dingin, lalu aku berkata: 'Minumlah, wahai Rasulullah.' Beliau pun minum hingga aku merasa puas, kemudian beliau bersabda: «Belum tibakah waktunya untuk berangkat?» Aku menjawab: 'Sudah.' Maka kami berangkat setelah matahari tergelincir, dan Suraqah bin Malik mengejar kami. Aku berkata: 'Kita telah tersusul, wahai Rasulullah.' Beliau bersabda: «﴿Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita﴾». Lalu Nabi ﷺ mendoakan keburukan atasnya, maka kudanya terbenam bersamanya hingga ke perutnya, aku kira di tanah yang keras—Zuhair ragu—lalu ia berkata: 'Sungguh aku mengira kalian berdua telah mendoakan keburukan atasku, maka doakanlah untukku. Demi Allah, aku berjanji kepada kalian berdua akan menghalau para pencari dari kalian.' Maka Nabi ﷺ mendoakannya, lalu ia selamat. Setelah itu ia tidak bertemu seorang pun melainkan berkata: 'Aku telah mencukupkan kalian dari apa yang ada di sini,' dan ia tidak bertemu seorang pun melainkan ia mengembalikannya." Ia berkata: "Dan ia menepati janjinya kepada kami."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.