Shahih Ibnu Hibban 6870
✧ Chapter
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْغُدَانِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ
سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ لِعَازِبٍ مُرِ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ لَهُ عَازِبٌ لَا حَتَّى تُحَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتَ أَنْتَ وَرَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ خَرَجْتُمَا مِنْ مَكَّةَ وَالْمُشْرِكُونَ يَطْلُبُونَكُمْ فَقَالَ ارْتَحَلْنَا مِنْ مَكَّةَ فَأَحْيَيْنَا لَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرَنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ رَمَيْتُ بِبَصَرِي هَلْ نَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ ثُمَّ فَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى مِنَ الطَّلَبِ أَحَدًا فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي أُرِيدُ يَعْنِي الظِّلَّ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ؟ قَالَ الْغُلَامُ لِفُلَانٍ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ؟ قَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي؟ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ وَأَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ عَنْهَا مِنَ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ فَقَالَ هَكَذَا فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى فَحَلَبَ فِي كُثْبَةٍ مِنْ لَبَنٍ وَقَدْ رَوَيْتُ مَعِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِدَاوَةً عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendengar Al-Bara’ berkata: Abu Bakar membeli sebuah pelana dari ‘Azib seharga tiga belas dirham. Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata kepada ‘Azib, “Suruhlah Al-Bara’ membawanya ke keluargaku.” ‘Azib berkata kepadanya, “Tidak, sampai engkau menceritakan kepadaku bagaimana engkau dan Rasulullah ﷺ ketika kalian keluar dari Makkah sementara orang-orang musyrik mencari kalian.” Ia berkata, “Kami berangkat dari Makkah dan kami berjalan sepanjang malam hingga pagi tiba dan terik siang berdiri. Aku mengarahkan pandanganku, apakah kami bisa melihat naungan untuk berteduh. Tiba-tiba aku melihat sebuah batu, lalu aku mendatanginya dan ternyata masih ada sisa naungannya. Aku meratakannya, lalu aku menghamparkan alas untuk Rasulullah ﷺ. Kemudian aku berkata, ‘Berbaringlah, wahai Rasulullah.’ Maka beliau pun berbaring. Lalu aku pergi melihat apakah ada seorang pun dari orang-orang yang mengejar. Tiba-tiba aku melihat seorang penggembala kambing yang menggiring kambingnya ke batu itu, ia menginginkan naungan sebagaimana yang aku inginkan. Aku bertanya kepadanya, ‘Engkau milik siapa, wahai anak muda?’ Anak itu menjawab, ‘Milik fulan, seorang laki-laki dari Quraisy.’ Aku pun mengenalnya. Aku bertanya, ‘Apakah ada susu di kambingmu?’ Ia menjawab, ‘Ada.’ Aku bertanya, ‘Apakah engkau mau memerah untukku?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Lalu aku menyuruhnya, dan ia menangkap seekor kambing dari kawanannya. Aku menyuruhnya membersihkan debu dari kambing itu, kemudian aku menyuruhnya membersihkan kedua telapak tangannya. Ia pun melakukannya dengan menepukkan salah satu tangannya ke tangan yang lain, lalu ia memerah susu ke dalam sebuah wadah kecil. Aku membawa bejana air untuk Rasulullah ﷺ yang mulutnya ditutup dengan kain. Aku menuangkan air ke atas susu itu hingga bagian bawahnya menjadi dingin.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- khalifah Rasulullah ﷺw. 13 Hأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمفي حكم العنعنة
- sahabatw. 72 H, ada yang mengatakan 71 Hالبراء بن عازب الأوسيصحابيسمعت
- Terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnya, ahli ibadah, hafalannya kacau (ikhtilath) di akhir hayatnyaw. Ibnu Uyainah berkata 126 H, Yahya bin Sa'id berkata 127 H, Abu Nu'aim berkata 128 H, Amr bin Ali berkata 129 H, Ibnu Ma'in berkata 132 Hأبو إسحاق السبيعيثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- terpercaya (tsiqah), dikritik tanpa hujjahw. Abu Nu'aim berkata, dan Qa'nab bin al-Muharrar: 160 H. Harun bin Hatim berkata, dari Dubais: 161 H. Khalifah bin Khayyath berkata, dan Muhammad bin Sa'd: 162 H, Mughulthai berkata: 164 Hإسرائيل بن يونس بن أبي إسحاقثقة ، تُكلم فيه بلا حجةأخبرنا
- jujur (shaduq), sedikit keliruw. 218 H, atau 219 H, atau 220 Hعبد الله بن رجاء الغدانيصدوق ، يهم قليلاحدثنا
- w. 305 Hالفضل بن الحباب الجمحيأخبرنا
- w. 354 Hابن حبان
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami