Sirah Ibnu Hisyam 896
What poetry was recited about the day of Badr
[ شِعْرُ طَالِبٍ فِي مَدْحِ الرَّسُولِ وَبُكَاءِ أَصْحَابِ الْقَلِيبِ ] وَقَالَ طَالِبُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، يَمْدَحُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَيَبْكِي أَصْحَابَ الْقَلِيبِ مِنْ قُرَيْشٍ يَوْمَ بَدْرٍ: أَلَا إنَّ عَيْنِي أَنْفَدَتْ دَمْعَهَا سَكْبًا تُبَكِّي عَلَى كَعْبٍ وَمَا إنْ تَرَى كَعْبَا أَلَا إنَّ كَعْبًا فِي الْحُرُوبِ تَخَاذَلُوا وَأَرْدَاهُمْ ذَا الدَّهْرُ وَاجْتَرَحُوا ذَنْبًا وَعَامِرٌ تَبْكِي لِلْمُلِمَّاتِ غُدْوَةً فَيَالَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَرَى لَهُمَا قُرْبًا هُمَا أَخَوَايَ لَنْ يُعَدَّا لِغَيَّةِ تُعَدُّ وَلَنْ يُسْتَامُ جَارُهُمَا غَصْبَا فَيَا أَخَوَيْنَا عَبْدَ شَمْسٍ وَنَوْفَلًا فِدًا لَكُمَا لَا تَبْعَثُوا بَيْنَنَا حَرْبًا وَلَا تُصْبِحُوا مِنْ بَعْدِ وُدٍّ وَأُلْفَةٍ أَحَادِيثَ فِيهَا كُلُّكُمْ يَشْتَكِي النَّكْبَا أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا كَانَ فِي حَرْبِ دَاحِسٍ وَجَيْشِ أَبِي يَكْسُومٍ إذْ مَلَئُوا الشِّعْبَا فَلَوْلَا دِفَاعُ اللَّهِ لَا شَيْءَ غَيْرُهُ لَأَصْبَحْتُمْ لَا تَمْنَعُونَ لَكُمْ سِرْبًا فَمَا إنْ جَنَيْنَا فِي أَقُرَيْشٌ عَظِيمَةً سِوَى أَنْ حَمَيْنَا خَيْرَ مَنْ وَطِئَ التُّرْبَا أَخَا ثِقَةٍ فِي النَّائِبَاتِ مُرَزَّأً كَرِيمًا نَثَاهُ لَا بَخِيلًا وَلَا ذَرْبًا يُطِيفُ بِهِ الْعَافُونَ يَغْشَوْنَ بَابَهُ يَؤُمُّونَ بَحْرًا لَا نَزُورًا وَلَا صَرْبًا فَوَاَللَّهِ لَا تَنْفَكُّ نَفْسِي حَزِينَةً تَمَلْمُلُ حَتَّى تَصْدُقُوا الْخَزْرَجَ الضَّرْبَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Syair Thalib dalam memuji Rasul dan menangisi para penghuni sumur] Dan Thalib bin Abi Thalib berkata, memuji Rasulullah ﷺ, dan menangisi para penghuni sumur dari Quraisy pada hari Badar: Ingatlah, mataku telah menghabiskan air matanya dengan tercurah, menangisi Ka'b, dan engkau tidak melihat Ka'b. Ingatlah, Ka'b dalam peperangan mereka saling meninggalkan, dan masa telah menjatuhkan mereka, dan mereka melakukan dosa. Dan 'Amir, ia menangisi musibah-musibah di pagi hari; seandainya aku tahu, apakah aku akan melihat kedekatan bagi mereka. Mereka berdua adalah saudaraku, yang tidak akan dihitung dalam kesesatan yang dihitung, dan tetangga mereka tidak akan dirampas dengan paksa. Wahai kedua saudaraku, 'Abdu Syams dan Naufal, tebusan bagi kalian berdua, janganlah kalian membangkitkan perang di antara kita. Dan janganlah kalian menjadi, setelah kasih sayang dan keakraban, cerita-cerita yang di dalamnya kalian semua mengeluhkan musibah. Tidakkah kalian tahu apa yang terjadi dalam perang Dahis dan pasukan Abu Yaksum ketika mereka memenuhi lembah? Seandainya bukan karena pertahanan Allah, tidak ada yang lain selain-Nya, niscaya kalian tidak akan mampu melindungi bahkan satu kawanan ternak bagi kalian. Tidaklah kami melakukan kesalahan besar terhadap Quraisy kecuali bahwa kami melindungi sebaik-baik orang yang berjalan di atas tanah, seorang saudara yang terpercaya dalam musibah-musibah, yang tertimpa ujian, mulia, yang pujiannya tersebar, tidak kikir dan tidak kasar. Para peminta mengelilinginya, mendatangi pintunya, menuju lautan yang tidak jauh dan tidak pahit. Demi Allah, jiwaku tidak akan berhenti bersedih, gelisah, hingga kalian benar-benar menimpakan pukulan kepada Khazraj.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami