Sirah Ibnu Hisyam 895
What poetry was recited about the day of Badr
[ شِعْرٌ لِكَعْبِ فِي بَدْرٍ ] وَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَيْضًا، فِي يَوْمِ بَدْرٍ: أَلَا هَلْ أَتَى غَسَّانَ فِي نَأْيِ دَارِهَا وَأَخْبَرُ شَيْءٍ بِالْأُمُورِ عَلِيمُهَا بِأَنْ قَدْ رَمَتْنَا عَنْ قِسِيٍّ عَدَاوَةٍ مُعَدٍّ مَعًا جُهَّالُهَا وَحَلِيمُهَا لِأَنَّا عَبَدْنَا اللَّهَ لَمْ نَرْجُ غَيْرَهُ رَجَاءَ الْجِنَانِ إذْ أَتَانَا زَعِيمُهَا نَبِيٌّ لَهُ فِي قَوْمِهِ إرْثُ عِزَّةٍ وَأَعْرَاقُ صِدْقٍ هَذَّبَتْهَا أُرُومُهَا فَسَارُوا وَسِرْنَا فَالْتَقَيْنَا كَأَنَّنَا أُسُودُ لِقَاءٍ لَا يُرَجَّى كَلِيمُهَا ضَرَبْنَاهُمْ حَتَّى هَوَى فِي مَكَرِّنَا لِمَنْخِرِ سَوْءٍ مِنْ لُؤَيٍّ عَظِيمُهَا فَوَلَّوْا وَدُسْنَاهُمْ بِبِيضِ صَوَارِمِ سَوَاءٌ عَلَيْنَا حِلْفُهَا وَصَمِيمُهَا وَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَيْضًا: لَعَمْرُ أَبِيكُمَا يَا بَنِي لُؤَيٍّ عَلَى زَهْوٍ لَدَيْكُمْ وَانْتِخَاءِ لَمَا حَامَتْ فَوَارِسُكُمْ بِبَدْرٍ وَلَا صَبَرُوا بِهِ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَرَدْنَاهُ بِنُورِ اللَّهِ يَجْلُو دُجَى الظَّلْمَاءِ عَنَّا وَالْغِطَاءِ رَسُولُ اللَّهِ يَقْدُمُنَا بِأَمْرٍ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ أُحْكِمَ بِالْقَضَاءِ فَمَا ظَفَرَتْ فَوَارِسُكُمْ بِبَدْرِ وَمَا رَجَعُوا إلَيْكُمْ بِالسَّوَاءِ فَلَا تَعْجَلْ أَبَا سُفْيَانَ وَارْقُبْ جِيَادَ الْخَيْلِ تَطْلُعُ مِنْ كَدَاءِ بِنَصْرِ اللَّهِ رُوحُ الْقُدْسِ فِيهَا وَمِيكَالُ، فَيَا طِيبَ الْمَلَاءِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Syair Ka'b tentang Badar] Ka'b bin Malik juga berkata, pada hari Badar: Alangkah baiknya, apakah sampai kabar kepada Ghassan di jauhnya tempat tinggalnya, dan yang paling mengetahui urusan adalah orang yang berilmu di antaranya, bahwa kaum-kaum 'Adnan telah melepaskan anak panah permusuhan kepada kami dari busur-busur mereka, yang bodoh dan yang sabar di antara mereka bersama-sama. Karena kami menyembah Allah, tidak mengharap selain-Nya, harapan akan surga, ketika penjaminnya datang kepada kami, seorang nabi yang di tengah kaumnya memiliki warisan kemuliaan dan akar-akar kejujuran yang disempurnakan oleh asal-usulnya. Maka mereka berangkat dan kami berangkat, lalu kami bertemu seakan-akan kami singa-singa pertemuan yang tidak diharapkan kekalahannya. Kami memukul mereka hingga jatuh dalam serangan kami pada hidung yang buruk, pemimpin besar dari Luayy. Mereka berbalik lari, dan kami menginjak-injak mereka dengan pedang putih yang tajam; sama bagi kami sekutunya maupun kerabat intinya. Ka'b bin Malik juga berkata: Demi hidup ayah kalian, wahai Bani Luayy, di tengah kesombongan dan kebanggaan kalian, pasukan berkuda kalian tidak berputar-putar di Badar, dan mereka tidak bertahan di sana pada saat pertemuan. Kami membawanya ke sana dengan cahaya Allah yang menyingkap kegelapan malam dari kami dan penutup itu, Rasulullah memimpin kami dengan perintah dari perintah Allah yang ditetapkan dengan keputusan. Pasukan berkuda kalian tidak meraih kemenangan di Badar, dan mereka tidak kembali kepada kalian dalam keadaan sama. Maka janganlah tergesa-gesa, wahai Abu Sufyan, dan tunggulah kuda-kuda pacuan yang muncul dari Kada'. Dengan pertolongan Allah, Ruhul Qudus ada bersama mereka, dan Mikail, betapa indahnya perkumpulan itu!
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami