MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 269

The story of Sulaymān b. Dāwūd (peace be upon them both)

مُلَخَّصُ قِصَّةِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ هُوَ نَبِيُّ اللَّهِ، ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ إِيشَا بْنِ عُوَيْدِ بْنِ بَاعِزَ بْنِ سَلْمُونَ بْنِ نَحْشُونَ بْنِ عَمِينَاذِبَ بْنِ إِرَمَ بْنِ حَصَرُونَ بْنِ فَارِصَ بْنِ يَهُودَا بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَبُو الرَّبِيعِ. كَانَ أَبْيَضَ جَسِيمًا وَكَانَ مَوْضِعَ اسْتِشَارَةِ أَبِيهِ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ. وَلَمَّا كَانَ الْأَنْبِيَاءُ لَا يُورَثُونَ، فَإِنَّهُ قَدْ وَرِثَ مِنْ أَبِيهِ الْمُلْكَ وَأَكْرَمَهُ اللَّهُ بِالنُّبُوَّةِ مَعَ مَا أَعْطَاهُ مِنَ الْمُلْكِ الَّذِي لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ. فَسَخَّرَ اللَّهُ لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رَخَاءً حَيْثُ أَصَابَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ، وَحُشِرَ لَهُ الطَّيْرُ وَسُخِّرَ لَهُ الْإِنْسُ وَالْجَانُّ يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجَفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ، كَمَا جُعِلَ سُلْطَانُهُ عَلَيْهِمْ بِحَيْثُ مَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِهِ يَحْبِسْهُ وَيُعَاقِبْهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ اعْمَلُوا آلَ دَاوُدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ وَقَدْ مَلَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَعُمْرُهُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ عَامًا. وَقَدْ آتَاهُ اللَّهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَعَلَّمَهُ مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَجَمِيعَ الْكَائِنَاتِ، وَقَدْ جَاءَ ذِكْرُ بَعْضِ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ كَقِصَّةِ النَّمْلَةِ وَالْهُدْهُدِ. وَقَدْ وَرَدَ الْعَدِيدُ مِنَ الْقِصَصِ حَوْلَ مُلْكِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِثْلُ قِصَّةِ زَوَاجِهِ مِنْ زَوْجَتِهِ جَرَادَةَ وَصُنْعِهَا صَنَمًا لِأَبِيهَا لِتَتَذَكَّرَهُ بِهِ، وَقَدْ كَانَ هَذَا جَائِزٌ فِي زَمَانِهِ ﷺ ثُمَّ تَحَوَّلَ الْأَمْرُ إِلَى عِبَادَةِ هَذَا الصَّنَمِ وَاطِّلَاعِ آصِفَ بْنِ بَرَخْيَا، وَإِعْلَامِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِمَا كَانَ وَمُعَاقَبَتُهُ زَوْجَتَهُ وَجَوَارِيهَا. ثُمَّ مَا كَانَ مِنْ ضَيَاعِ خَاتَمِهِ وَمَا قِيلَ مِنْ أَنَّ مُلْكَهُ كَانَ مُرْتَبِطًا بِهِ، وَرُجُوعُهُ إِلَيْهِ وَعَوْدَةُ مُلْكِهِ لَهُ، وَهَذَا كُلُّهُ مِمَّا يَذْكُرُهُ الْمُؤَرِّخُونَ فِي كُتُبِهِمْ، وَلَا يُدْرَى صِحَّتُهُ مِنْ ضَعْفِهِ. وَقَدْ وَهَبَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ مِنَ الْخَيْلِ الْكَثِيرِ، وَالَّتِي مِنْهَا الْخَيْلُ الْمُجَنَّحَةُ وَقَدْ ذَكَرَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَرْضَهَا أَمَامَهُ حَتَّى خَرَجَ وَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ، قِيلَ: فَمَسَحَ عَرَاقِيبَهَا وَأَعْنَاقَهَا بِالسُّيُوفِ. كَمَا رَزَقَهُ اللَّهُ تَعَالَى الزَّوْجَاتِ الْكَثِيرَةَ وَقَدْ ذَكَرَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ، أَنَّهُ كَانَتْ لِسُلَيْمَانَ مِنَ النِّسَاءِ أَلْفُ امْرَأَةٍ ;  سَبْعُمِائَةٍ بِمُهُورٍ، وَثَلَاثُمِائَةٍ سَرَارِيُّ. وَقِيلَ بِالْعَكْسِ: ثَلَاثُمِائَةٍ حَرَائِرُ وَسَبْعُمِائَةٍ مِنَ الْإِمَاءِ. هَذَا وَقَدْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَدْ سَأَلَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ حُكْمًا يُوَافِقُ حُكْمَهُ، فَأَعْطَاهُ اللَّهُ ذَلِكَ، وَقَدْ أَثْنَى اللَّهُ سُبْحَانَهُ عَلَيْهِ وَعَلَى أَبِيهِ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ سُبْحَانَهُ: وَدَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

ملخص قصة سليمان عليه السلام Beliau adalah Nabi Allah, putra Nabi Allah, Sulaiman bin Daud bin Isya bin Uwaid bin Ba'iz bin Salmun bin Nahsyun bin 'Amînadzib bin Iram bin Hashrun bin Faris bin Yahuda bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim, Abu ar-Rabi'. Beliau berkulit putih dan bertubuh besar, dan beliau menjadi tempat musyawarah bagi ayahnya 'alaihimas salam. Karena para nabi tidak mewariskan, beliau mewarisi kerajaan dari ayahnya, dan Allah memuliakannya dengan kenabian bersama kerajaan yang Dia berikan kepadanya, yang tidak layak bagi siapa pun setelahnya. Allah menundukkan angin untuknya, berhembus dengan perintahnya dengan lembut ke mana saja ia kehendaki; perjalanan paginya sebulan dan perjalanan sorenya sebulan. Burung-burung dikumpulkan untuknya, dan manusia serta jin ditundukkan untuknya, mengerjakan untuknya apa saja yang ia kehendaki berupa mihrab, patung-patung, bejana-bejana besar seperti kolam, dan periuk-periuk yang tetap di tempatnya. Kekuasaannya atas mereka adalah sedemikian rupa sehingga siapa pun di antara mereka yang menyimpang dari perintahnya, ia akan memenjarakannya dan menghukumnya, sebagaimana firman Allah Ta'ala: {Dan bagi Sulaiman (Kami tundukkan) angin yang berhembus dengan kencang; perjalanan paginya sebulan dan perjalanan sorenya sebulan. Dan Kami alirkan baginya sumber tembaga cair; dan di antara jin ada yang bekerja di hadapannya dengan izin Tuhannya. Dan barangsiapa di antara mereka yang menyimpang dari perintah Kami, Kami rasakan kepadanya siksa api yang menyala. Mereka membuat untuknya apa yang ia kehendaki berupa mihrab-mihrab, patung-patung, bejana-bejana besar seperti kolam, dan periuk-periuk yang tetap di tempatnya. Bekerjalah wahai keluarga Daud untuk bersyukur. Dan sedikit sekali dari hamba-hamba-Ku yang berterima kasih} (QS. Saba': 12-13). Dan beliau memerintah Bani Israil ketika berusia tiga belas tahun. Allah telah memberinya segala sesuatu, dan mengajarinya bahasa burung dan seluruh makhluk. Sebagian hal itu disebutkan dalam Al-Qur'an yang mulia, seperti kisah semut dan burung hud-hud. Banyak kisah yang diriwayatkan seputar kerajaan Sulaiman ﷺ, seperti kisah pernikahannya dengan istrinya Jaradah dan pembuatannya patung ayahnya agar ia mengingatnya. Hal ini dibolehkan pada zamannya ﷺ, kemudian perkara itu berubah menjadi penyembahan terhadap patung ini; lalu Ashif bin Barkhiya mengetahuinya dan memberi tahu Sulaiman ﷺ tentang apa yang terjadi, dan beliau menghukum istrinya dan para budak perempuannya. Kemudian (ada kisah) hilangnya cincinnya, dan apa yang dikatakan bahwa kerajaannya terkait dengan cincin itu, kembalinya cincin itu kepadanya, dan kembalinya kerajaannya kepadanya. Semua ini disebutkan oleh para sejarawan dalam kitab-kitab mereka, dan tidak diketahui kesahihan atau kelemahannya. Allah Ta'ala telah menganugerahkan kepada Nabi Allah Sulaiman banyak kuda, di antaranya kuda-kuda yang bersayap. Para ulama menyebutkan bahwa kuda-kuda itu diperlihatkan kepadanya hingga waktu shalat Ashar berlalu. Dikatakan: maka ia pun mengusap kaki belakang dan leher kuda-kuda itu dengan pedang. Sebagaimana Allah Ta'ala juga mengaruniakan kepadanya istri-istri yang banyak. Tidak sedikit dari kalangan salaf yang menyebutkan bahwa Sulaiman memiliki seribu wanita: tujuh ratus yang dinikahi dengan mahar, dan tiga ratus budak perempuan. Dan ada pula yang mengatakan sebaliknya: tiga ratus wanita merdeka dan tujuh ratus budak perempuan. Selain itu, Nabi Allah Sulaiman ﷺ telah meminta kepada Allah subhanahu wa ta'ala agar diberi keputusan hukum yang sesuai dengan keputusan-Nya, dan Allah pun mengabulkannya. Allah subhanahu wa ta'ala memuji beliau dan ayahnya 'alaihimas salam dalam Kitab-Nya, dan berfirman subhanahu wa ta'ala: {Dan (ingatlah) Daud dan Sulaiman ketika keduanya memberi putusan mengenai tanaman, ketika tanaman itu dirusak oleh kambing-kambing kaum itu pada malam hari, dan Kami menyaksikan keputusan mereka itu. Maka Kami telah memberi pengertian kepada Sulaiman tentang hukum (yang lebih tepat); dan kepada masing-masing Kami berikan hikmah dan ilmu} (QS. Al-Anbiya': 78-79).

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami