Tarikh 1960
The caliphate of ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
[فِرَارُ الشَّيَاطِينِ مِنْ سَيِّدِنَا عُمَرَ ؓ ] وَأَخْرَجَ ابْنُ عَسَاكِرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا فِي السَّمَاءِ مَلَكٌ.. إِلَّا وَهُوَ يُوَقِّرُ عُمَرَ، وَلَا فِي الْأَرْضِ شَيْطَانٌ.. إِلَّا وَهُوَ يَفْرَقُ عُمَرَ». وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ فِي «الْأَوْسَطِ» عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّ اللَّهَ بَاهَى بِأَهْلِ عَرَفَةَ عَامَّةً، وَبَاهَى بِعُمَرَ خَاصَّةً ». وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ وَالدَّيْلَمِيُّ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « الْحَقُّ بَعْدِي مَعَ عُمَرَ حَيْثُ كَانَ ». وَأَخْرَجَ الشَّيْخَانِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ.. رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنٍ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ ». قَالَ النَّوَوِيُّ فِي «تَهْذِيبِهِ»: (قَالَ الْعُلَمَاءُ: هَذَا إِشَارَةٌ إِلَى خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَكَثْرَةِ الْفُتُوحِ، وَظُهُورِ الْإِسْلَامِ فِي زَمَنِ عُمَرَ). وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ سَدِيسَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّ الشَّيْطَانَ لَمْ يَلْقَ عُمَرَ مُنْذُ أَسْلَمَ.. إِلَّا خَرَّ لِوَجْهِهِ ». وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « قَالَ لِي جِبْرِيلُ: لِيَبْكِ الْإِسْلَامُ عَلَى مَوْتِ عُمَرَ ».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Larinya Setan-Setan dari Sayyidina Umar radhiyallahu 'anhu] Ibnu 'Asakir meriwayatkan dari Ibnu 'Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidak ada malaikat di langit melainkan ia memuliakan Umar, dan tidak ada setan di bumi melainkan ia takut kepada Umar.” At-Thabarani meriwayatkan dalam “al-Awsath” dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya Allah membanggakan penduduk 'Arafah secara umum, dan membanggakan Umar secara khusus.” At-Thabarani dan Ad-Dailami meriwayatkan dari Al-Fadhl bin Al-'Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Kebenaran setelahku bersama Umar di mana pun ia berada.” Asy-Syaikhan (Al-Bukhari dan Muslim) meriwayatkan dari Ibnu Umar dan Abu Hurairah radhiyallahu 'anhuma, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Ketika aku sedang tidur, aku melihat diriku berada di sebuah sumur yang di atasnya ada timba. Aku menimba darinya sebanyak yang Allah kehendaki, kemudian Abu Bakar mengambilnya dan menimba satu atau dua timba, dan dalam timbaannya ada kelemahan, semoga Allah mengampuninya. Kemudian Umar datang lalu menimba, maka timba itu berubah menjadi besar di tangannya. Aku tidak pernah melihat seorang pun di antara manusia yang menimba dengan kekuatan seperti itu, hingga manusia minum sampai puas dan mereka berdiam di tempat minum unta mereka.” An-Nawawi berkata dalam “Tahdzib”-nya: “Para ulama berkata: Ini isyarat kepada kekhalifahan Abu Bakar dan Umar, banyaknya penaklukan, dan tersebarnya Islam pada masa Umar.” At-Thabarani meriwayatkan dari Sadisah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya setan tidak pernah bertemu Umar sejak ia masuk Islam melainkan ia tersungkur di atas wajahnya.” At-Thabarani meriwayatkan dari Ubay bin Ka'ab, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Jibril berkata kepadaku: ‘Hendaklah Islam menangis atas wafatnya Umar.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami