Tarikh 1754

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pemberitahuan Nabi ﷺ kepada putrinya Fathimah radhiyallahu 'anha tentang kematian beliau Diriwayatkan oleh Al-Khamsah, Ath-Thabarani, Ibnu Hibban, dan Al-Hakim dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Istri-istri Rasulullah ﷺ berkumpul, tidak ada seorang pun dari mereka yang tertinggal, pada waktu sakit yang beliau wafat karenanya. Dan aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih menyerupai Rasulullah ﷺ dalam cara, petunjuk, dan keanggunan, dalam berdiri dan duduknya, selain Fathimah. Apabila ia masuk menemui beliau, beliau bangkit menghampirinya, menciumnya, dan mendudukkannya di tempat duduk beliau; dan apabila beliau masuk menemuinya, ia melakukan hal yang sama. Ketika beliau sakit, ia datang dengan berjalan, tidak berbeda langkahnya dengan langkah Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda: “Selamat datang, wahai putriku,” lalu mendudukkannya di sebelah kanan atau kirinya. Ia membungkuk di atas beliau sambil menciumnya, lalu beliau membisikkan sesuatu kepadanya, maka ia menangis. Kemudian beliau membisikkan lagi kepadanya, maka ia tertawa. Aku berkata: “Hari ini aku tidak pernah melihat kegembiraan yang lebih dekat kepada kesedihan.” Aku bertanya kepadanya tentang hal itu, aku berkata: “Apa yang dikhususkan Rasulullah ﷺ kepadamu dengan bisikan rahasia, sementara engkau menangis?” Ketika ia berdiri, aku berkata kepadanya: “Beritahukanlah kepadaku apa yang beliau bisikkan kepadamu.” Ia menjawab: “Aku tidak akan membuka rahasia Rasulullah ﷺ.” Ketika beliau wafat, aku berkata kepadanya: “Aku memohon kepadamu dengan hak yang aku miliki atasmu, agar engkau memberitahuku.” Ia menjawab: “Sekarang, ya. Beliau membisikkan kepadaku dan bersabda: ‘Jibril biasa memeriksa Al-Qur'an bersamaku sekali setiap tahun, dan tahun ini ia memeriksanya bersamaku dua kali. Tidaklah ada seorang nabi setelah nabi lain, kecuali ia hidup setelahnya separuh umur nabi sebelumnya. Dan aku tidak memandang hal itu kecuali bahwa ajalku telah dekat.’”—dan dalam lafal lain—ia berkata: “Beliau memberitahuku bahwa beliau akan diwafatkan pada sakitnya ini. Maka bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah. Jibril memberitahuku bahwa tidak ada seorang wanita pun dari kalangan wanita mukmin yang lebih besar musibahnya daripada engkau, maka janganlah engkau menjadi yang paling sedikit kesabarannya di antara mereka. Sebaik-baik pendahulu adalah aku bagimu.” Maka aku menangis. Kemudian beliau membisikkan lagi kepadaku dan bersabda: ‘Apakah engkau tidak rela menjadi pemimpin wanita-wanita mukmin, atau pemimpin wanita umat ini?’—dan dalam lafal lain—‘Beliau memberitahuku bahwa aku adalah orang pertama dari keluarganya yang akan menyusul beliau, maka aku tertawa sebagaimana tawaku yang engkau lihat.’” Al-Hafizh berkata: Riwayat-riwayat sepakat bahwa bisikan pertama yang membuatnya menangis adalah pemberitahuan beliau kepadanya bahwa beliau akan wafat pada sakitnya itu. Namun mereka berbeda pendapat tentang apa yang beliau bisikkan kepadanya sehingga ia tertawa. Dalam riwayat 'Urwah, bisikan itu adalah pemberitahuan beliau kepadanya bahwa ia adalah orang pertama dari keluarganya yang akan menyusul beliau. Dalam riwayat Masruq, bisikan itu adalah pemberitahuan beliau kepadanya bahwa ia adalah pemimpin wanita-wanita penghuni surga. Beliau menggabungkan bahwa ia adalah orang pertama dari keluarganya yang menyusul beliau dengan yang pertama, dan itulah pendapat yang lebih kuat. Dan dimungkinkan kejadiannya lebih dari satu kali.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.