MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1753

The illness of the Prophet ﷺ and his death

إِخْرَاجِهِ ﷺ مِنَ الْمَالِ كَانَ عِنْدَهُ وَعَتَقَ عَبِيدَهُ   رَوَى ابْنُ سَعْدٍ وَالطَّبَرَانِيُّ - بِرِجَالِ الصَّحِيحِ- عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ؓ قَالَ: كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَةُ دَنَانِيرَ وَضَعَهَا عِنْدَ عَائِشَةَ فَلَمَّا كَانَ فِي مَرَضِهِ قَالَ: يَا عَائِشَةُ ابْعَثِي الذَّهَبَ إِلَى عَلِيٍّ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ وَشَغَلَ عَائِشَةَ مَا بِهِ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يُغْمَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَيَشْغَلُ عَائِشَةَ مَا بِهِ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى عَلِيٍّ فَتَصَدَّقَ بِهِ، ثُمَّ أَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ الِاثْنَيْنِ فِي جَدِيدِ الْمَوْتِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ النِّسَاءِ بِمِصْبَاحِهَا فَقَالَتِ: اقْطُرِي لَنَا فِي مِصْبَاحِي مِنْ عُكِّيكِ السِّنِّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمْسَى فِي جَدِيدِ الْمَوْتِ». وَرَوَى ابْنُ سَعْدٍ أَيْضًا عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِعَائِشَةَ - وَهِيَ مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِهَا: «يَا عَائِشَةُ مَا فَعَلَتْ تِلْكَ الذَّهَبُ ؟ قَالَتْ: هِيَ عِنْدِي قَالَ فَأَنْفِقِيهَا ثُمَّ غُشِيَ عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَى صَدْرِهَا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: هَلْ أَنْفَقْتِ تِلْكَ الذَّهَبَ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَتْ: فَدَعَا بِهَا فَوَضَعَهَا فِي كَفِّهِ، فَعَدَّهَا، فَإِذَا هِيَ سِتَّةُ دَنَانِيرَ فَقَالَ: مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ بِرَبِّهِ أَنْ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ ؟ فَأَنْفَقَهَا كُلَّهَا، وَمَاتَ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ. وَرَوَى مُسَدَّدٌ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ - بِرِجَالِ الصَّحِيحِ- عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: مَا فَعَلْتِ بِالذَّهَبِ ؟ قُلْتُ: هُوَ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: ائْتِ بِهَا فَأَتَيْتُ بِهَا فَجَعَلَهَا فِي كَفِّهِ وَهِيَ بَيْنَ الْخَمْسِ وَالسَّبْعِ فَرَفَعَ بِهَا كَفَّهُ وَقَالَ: أَنَفِقِيهَا وَقَالَ: مَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ إِنْ لَقِيَ اللَّهَ وَهَذِهِ عِنْدَهُ أَنَفِقِيهَا. وَرَوَى أَبُو طَاهِرٍ الْمُخْلِصُ عَنْ سَهْلِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَعْتَقَ النَّبِيُّ ﷺ فِي مَرَضِهِ أَرْبَعِينَ نَفْسًا-.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pengeluaran Nabi ﷺ atas harta yang ada padanya dan pembebasan budak-budaknya Diriwayatkan oleh Ibnu Sa'd dan Ath-Thabarani, dengan perawi-perawi Ash-Shahih, dari Sahl bin Sa'd radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ memiliki tujuh dinar yang beliau titipkan kepada 'Aisyah. Ketika beliau sedang sakit, beliau bersabda: “Wahai 'Aisyah, kirimkan emas itu kepada 'Ali.” Kemudian beliau pingsan, dan keadaan beliau menyibukkan 'Aisyah hingga beliau mengatakan hal itu beberapa kali, setiap kali Rasulullah ﷺ pingsan dan keadaan beliau menyibukkan 'Aisyah. Maka ia mengirimkannya kepada 'Ali, lalu 'Ali menyedekahkannya. Kemudian Rasulullah ﷺ memasuki malam Senin dalam keadaan sekarat. 'Aisyah mengirim kepada seorang wanita dari kalangan wanita dengan membawa lampunya, lalu berkata: “Teteskanlah untuk kami ke dalam lampuku dari kantong mentega samin milikmu, karena Rasulullah ﷺ telah memasuki keadaan sekarat.” Diriwayatkan pula oleh Ibnu Sa'd dari Al-Muththalib bin 'Abdullah bin Hanthab bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada 'Aisyah—sedangkan ia menyandarkan beliau ke dadanya: “Wahai 'Aisyah, apa yang terjadi dengan emas itu?” Ia menjawab: “Ada padaku.” Beliau bersabda: “Maka belanjakanlah.” Kemudian beliau pingsan sementara beliau bersandar di dadanya. Ketika beliau sadar, beliau bersabda: “Apakah engkau telah membelanjakan emas itu, wahai 'Aisyah?” Ia menjawab: “Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah.” Ia berkata: Maka beliau memanggilnya, meletakkannya di telapak tangan beliau, dan menghitungnya, ternyata berjumlah enam dinar. Beliau bersabda: “Apa sangkaan Muhammad kepada Tuhannya jika ia menjumpai Allah sedangkan ini ada padanya?” Maka ia membelanjakan semuanya, dan beliau wafat pada hari itu juga. Diriwayatkan oleh Musaddad, Ibnu Abi 'Umar, Ibnu Abi Syaibah, dan Imam Ahmad, dengan perawi-perawi Ash-Shahih, dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku pada waktu sakit yang beliau wafat karenanya: “Apa yang engkau lakukan dengan emas itu?” Aku menjawab: “Ada padaku, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Bawalah ke sini.” Maka aku membawanya. Beliau meletakkannya di telapak tangannya, dan jumlahnya antara lima dan tujuh. Beliau mengangkat telapak tangannya dengan emas itu dan bersabda: “Belanjakanlah.” Dan beliau bersabda: “Apa sangkaan Muhammad jika ia menjumpai Allah sedangkan ini ada padanya? Belanjakanlah.” Diriwayatkan oleh Abu Thahir Al-Mukhlish dari Sahl bin Yusuf, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Nabi ﷺ memerdekakan empat puluh jiwa pada waktu sakitnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami