MajelisNoteDalilدليل

Musnad Abu Ya'la 363

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَاضِي الرَّيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيًّا، يَقُولُ:

اجْتَمَعْتُ أَنَا وَفَاطِمَةُ، وَالْعَبَّاسُ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَبِرَ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَكَثُرَتْ مُؤْنَتِي، فَإِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْ تَأْمُرَ لِي بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ طَعَامٍ فَافْعَلْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَعَلْتُ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي بِمَا أَمَرْتَ فَافْعَلْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَعَلْتُ ذَلِكَ، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنْتَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضًا كَانَتْ مَعِيشَتِي مِنْهَا، ثُمَّ قَبَضْتَهَا مِنِّي، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَرُدَّهَا عَلَيَّ فَافْعَلْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَعَلْتُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنِي هَذَا الْحَقَّ الَّذِي جَعَلَ اللهُ لَنَا فِي كِتَابِهِ فِي هَذَا الْخُمُسِ فَأَقْسِمَهُ فِي حَيَاتِكَ فَلَا يُنَازِعُنِيهِ أَحَدٌ بَعْدَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَعَلْتُ ذَلِكَ، فَوَلَّانِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَسَمْتُهُ فِي حَيَاتِهِ، ثُمَّ وَلَّانِيهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَسَمْتُهُ فِي حَيَاتِهِ، ثُمَّ وَلَّانِيهِ عُمَرُ فَقَسَمْتُهُ فِي حَيَاتِهِ، حَتَّى كَانَ آخِرُ سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ، وَإِنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَعَزَلَ خُمُسًا، ثُمَّ أَرْسَلَ، فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، هَذَا حَقُّكُمْ، فَخُذْ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، بِنَا الْعَامَ عَنْهُ غِنًى، وَبِالْمُسْلِمِينَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَارْدُدْهُ إِلَيْهِمْ، فَرَدَّهُ عُمَرُ تِلْكَ السَّنَةَ، ثُمَّ لَمْ يَدْعُنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ بَعْدَ عُمَرَ، حَتَّى قُمْتُ مَقَامِي هَذَا، فَلَقِيَنِي الْعَبَّاسُ فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، لَقَدْ نَزَعْتَ مِنَّا الْيَوْمَ شَيْئًا لَا يُرَدُّ عَلَيْنَا أَبَدًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku, Fathimah, Al-Abbas, dan Zaid bin Haritsah berkumpul. Al-Abbas berkata: "Wahai Rasulullah, usiaku telah tua, tulang-tulangku telah melemah, dan tanggunganku semakin banyak. Jika engkau berpendapat, wahai Rasulullah, untuk memerintahkan kepadaku sekian wasaq makanan, maka lakukanlah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku telah melakukannya." Fathimah berkata: "Wahai Rasulullah, jika engkau berpendapat untuk memerintahkan kepadaku apa yang engkau perintahkan kepada Al-Abbas, maka lakukanlah." Nabi ﷺ bersabda: "Aku telah melakukan itu." Zaid bin Haritsah berkata: "Wahai Rasulullah, engkau pernah memberiku sebidang tanah yang menjadi sumber penghidupanku, kemudian engkau mengambilnya kembali dariku. Jika engkau berpendapat untuk mengembalikannya kepadaku, maka lakukanlah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku telah melakukan itu." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, jika engkau berpendapat untuk mempercayakan kepadaku hak yang Allah tetapkan bagi kita dalam Kitab-Nya mengenai seperlima harta rampasan ini, agar aku dapat membagikannya selama engkau masih hidup dan tidak ada seorang pun yang akan memperebutkannya denganku setelahmu, maka lakukanlah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku telah melakukan itu." Maka Rasulullah ﷺ menyerahkan urusan itu kepadaku, dan aku membagikannya selama beliau masih hidup. Kemudian Abu Bakar menyerahkan urusan itu kepadaku, dan aku membagikannya selama ia masih hidup. Kemudian Umar menyerahkan urusan itu kepadaku, dan aku membagikannya selama ia masih hidup, hingga tiba tahun terakhir dari masa hidup Umar, ketika harta yang sangat banyak datang kepadanya, lalu ia menyisihkan seperlima. Setelah itu ia mengirim utusan dan berkata: "Wahai Ali, ini adalah bagian kalian, maka ambillah." Aku berkata: "Wahai Amirul Mukminin, tahun ini kami tidak membutuhkannya, sedangkan kaum Muslimin membutuhkannya, maka kembalikanlah kepada mereka." Umar pun mengembalikannya pada tahun itu. Kemudian setelah Umar, tidak ada seorang pun yang memanggilku untuk urusan itu, hingga aku berdiri di kedudukanku ini. Al-Abbas menemuiku dan berkata: "Wahai Ali, hari ini engkau telah mengambil dari kami sesuatu yang tidak akan pernah dikembalikan kepada kami selamanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. salah satu dari sepuluh sahabatw. 40 H
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرة
    سمعت
  2. terpercaya (tsiqah)w. 82 H, atau 83 H, ada yang mengatakan: 71 H, dan itu keliru
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقة
    عن
  3. jujur (shaduq)w. antara 111 dan 120 H
    عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِصدوق
    عن
  4. lunak haditsnya (layyin al-hadits)w. 136 H
    حُسَيْنِ بْنِ مَيْمُونٍلين الحديث
    عن
  5. Terpercaya (tsiqah), hanya saja ia dituduh berpaham Syiahw. 181 H
    هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِثقة إلا أنه رمي بالتشيع
    حدثنا
  6. terpercaya (tsiqah), menghafalw. 203 H, atau 204 H, atau 205 H
    مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍثقة يحفظ
    حدثنا
  7. terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 234 H, ada yang mengatakan: 232 H
    أَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبت
    حدثنا
  8. أبو يعلى الموصلي

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami