12. ✧ al-Abbas b. Abd al-Muttalib, ᴿᴬ
Musnad al-Bazzar 1305No grade recorded
" بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ لَهُ، وَهُوَ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ إِذْ خَسَفَ اللهُ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
✧ "While a man was in his fine garment, looking at his own sides, God caused the earth to swallow him, and he will be sinking in it until the Day of Resurrection."
Musnad al-Bazzar 1306No grade recorded
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، أَوْ فِي قُرَيْشٍ الَّذِينَ أَسْلَمُوا بِمَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ فَقِّهْ قُرَيْشًا فِي الدِّينِ، وَأَذِقْهُمْ مِنْ يَوْمِي هَذَا إِلَى آخِرِ الدَّهْرِ نَوَالًا، فَقَدْ أَذَقْتَهُمْ نَكَالًا
✧ I said: O Messenger of God, I have not seen anyone after Abu Bakr, or among the Quraysh who embraced Islam in Makkah on the day of the conquest. The Messenger of God ﷺ said: O God, grant the Quraysh understanding in religion, and give them from this day of mine until the end of time a share of bounty, for You have given them a share of punishment.
Musnad al-Bazzar 1307No grade recorded
أَخَذْتُ بِيَدِ أَبِي سُفْيَانَ، فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُ السَّمَاعَ فَأَعْطِهِ شَيْئًا، فَقَالَ: مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ "، ثُمَّ قَامَ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَأَقْعَدْتُهُ عَلَى الطَّرِيقِ، فَجَعَلَ يَمُرُّ بِهِ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَوْكَبَةً كَوْكَبَةً، يَقُولُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ فَأَقُولُ: هَؤُلَاءِ مُزَيْنَةُ، فَيَقُولُ: مَالِي وَلِمُزَيْنَةَ، مَا كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ حَرْبٌ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ، ثُمَّ تَمُرُّ الْكَوْكَبَةُ، فَيَقُولُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ فَأَقُولُ: هَؤُلَاءِ جُهَيْنَةُ، حَتَّى مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمُهَاجِرِينَ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِمْ مُقْبِلِينَ أَقْبَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ: لَقَدْ أُوتِيَ ابْنُ أَخِيكَ مُلْكًا عَظِيمًا، وَذَكَرَ فِيهِ كَلَامًا كَثِيرًا
✧ I took Abu Sufyan by the hand and brought him to the Messenger of God ﷺ and said: O Messenger of God, Abu Sufyan is a man who loves to hear something, so give him something. He said: "Whoever enters the house of Abu Sufyan is safe, and whoever locks his door is safe." Then he stood, and I took him by the hand and seated him by the road. The companions of the Messenger of God ﷺ began passing by him in groups. He would say: Who are these? I would say: These are Muzayna. He would say: What do I have to do with Muzayna? There was no war between me and them in Jahiliyya or Islam. Then another group would pass, and he would say: Who are these? I would say: These are Juhayna. Until the Messenger of God ﷺ passed by among the Muhajirun. When he saw them approaching, he turned to me and said: Your nephew has been given a great kingdom. And he mentioned much speech in this regard.
Musnad al-Bazzar 1308No grade recorded
قُلْتُ: لَا أَدْرِي مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِينَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوِ اتَّخَذْتَ عَرِيشًا يُظِلُّكَ قَالَ: لَا أَزَالُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ يَطَئُونَ عَقِبِي، وَيُنَازِعُونِي رِدَائِي حَتَّى يَكُونَ اللهُ يُرِيحُنِي مِنْهُمْ
✧ I said: I do not know how long the Messenger of God ﷺ will remain among us, so I said: O Messenger of God, if only you would take a shelter to shade you. He said: I will not cease to be among them, with them treading on my heels and disputing my cloak until God gives me relief from them.
Musnad al-Bazzar 1309No grade recorded
لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقَاءُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِينَا
✧ I will surely know how long the Messenger of God ﷺ will remain among us.
Musnad al-Bazzar 1310No grade recorded
كُنَّا نَنْقُلُ الْحِجَارَةَ إِلَى الْبَيْتِ حِينَ بَنَتْ قُرَيْشٌ الْبَيْتَ، وَكَانَ رِجَالٌ يَنْقُلُونَ الْحِجَارَةَ، فَكَانُوا يَنْقُلُونَ رَجُلَيْنِ رَجُلَيْنِ، وَكَانَتِ النِّسَاءُ تَنْقُلُ الشِّيدَ، وَكُنْتُ أَنْقُلُ أَنَا وَابْنُ أَخِي، فَكُنَّا نَضَعُ ثِيَابَنَا تَحْتَ الْحِجَارَةِ، فَإِذَا غَشِيَنَا النَّاسُ اتَّزَرْنَا قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي، وَمُحَمَّدٌ ﷺ قُدَّامِي لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، فَتَأَخَّرَ مُحَمَّدٌ ﷺ، فَانْبَطَحَ عَلَى وَجْهِهِ، فَجِئْتُ أَسْعَى، وَأَلْقَيْتُ الْحَجَرَيْنِ، وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَى شَيْءٍ فَوْقَهُ، قُلْتُ: مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَامَ فَأَخَذَ إِزَارَهُ، وَقَالَ: نُهِيتُ أَنْ أَمْشِيَ عُرْيَانًا قُلْتُ: اكْتُمْهَا النَّاسَ مَخَافَةَ أَنْ يَقُولُوا مَجْنُونٌ.
✧ We were transporting stones to the House when Quraysh were building the House. Some men carried stones, two by two, and the women carried the mortar. I and my nephew carried stones, and we would place our garments under the stones so that when people came upon us we could wrap ourselves. He said: While I was walking with Muhammad ﷺ in front of me, wearing nothing, Muhammad ﷺ stepped back and fell flat on his face. I came running, threw down the two stones, and he was looking at something above him. I said, 'What is the matter with you?' He stood up, took his loincloth, and said, 'I was forbidden to walk naked.' I said, 'Keep it secret from the people for fear they would say he is possessed.'
Musnad al-Bazzar 1311No grade recorded
أَنَا قَيْسٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ، عَنِ النَّبِيِّ، ﷺ بِنَحْوِهِ
✧ I am Qays, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from al-Abbas, from the Prophet ﷺ, something similar.
Musnad al-Bazzar 1312No grade recorded
قُلْتُ لِأَبِي: يَا أَبَةِ كَيْفَ أَسَرَكَ أَبُو الْيَسَرِ، وَلَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ فِي كَفِّكَ ؟ قَالَ: يَا بُنَيَّ لَا تَقُلْ ذَاكَ، فَقَدْ لَقِيَنِي، وَهُوَ أَعْظَمُ فِي عَيْنِي مِنَ الْخَنْدَمَةِ
✧ I said to my father, 'O father, how did Abu al-Yasar capture you when, if you wished, you could have crushed him in your palm?' He said, 'O my son, do not say that. He met me, and he was greater in my eyes than al-Khandamah.'
Musnad al-Bazzar 1313No grade recorded
" رُؤْيَا الرِّجَالِ " أَحْسَبُهُ قَالَ: الْمُؤْمِنِ " بُشْرَى مِنَ اللهِ، جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: قَالَ أَبِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مَا حَدَّثَ بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: جُزْءٌ مِنْ خَمْسِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ.
✧ 'The dreams of men'—I think he said 'of the believer'—'are glad tidings from Allah, a part of forty-six parts of prophethood.' He said: I narrated that to Ibn Abbas, and he said: My father al-Abbas b. Abd al-Muttalib said what Abu Hurayrah narrated from the Prophet ﷺ: 'A part of forty-six parts of prophethood.' Then Ibn Abbas said: Al-Abbas b. Abd al-Muttalib said the Messenger of Allah ﷺ said: 'A part of fifty parts of prophethood.'
Musnad al-Bazzar 1314No grade recorded
" لَأَنْ أَجْلِسَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ
✧ 'For me to sit from the dawn prayer until the sun rises is dearer to me than freeing four slaves from the descendants of Ismail.'
Musnad al-Bazzar 1315No grade recorded
" خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَقَرَأَ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ
✧ 'The Prophet ﷺ came out while Abu Bakr was leading the people in prayer, and he recited from where Abu Bakr had reached.'
Musnad al-Bazzar 1316No grade recorded
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَكُنْتُ أَنَا مِنْ جَانِبٍ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ، آخِذًا بِلِجَامِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَا عَبَّاسُ، نَادِ النَّاسَ بِأَصْحَابِ السَّمُرَةِ، فَنَادَاهُمُ الْعَبَّاسُ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا، فَلَمَّا نَادَاهُمْ كَأَنَّمَا كَانُوا الْبَقَرَ عَطَفَتْ عَلَى أَوْلَادِهَا، ثُمَّ ارْتَفَعَ الصَّوْتُ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ خَلَصَتِ الدَّعْوَةُ، يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَقَالَ: يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَفًّا مِنْ حَصًى، وَقَالَ: " الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ ".
✧ The Prophet ﷺ was on his gray mule on the day of Hunayn, and I was on one side and Abu Sufyan b. al-Harith on the other, holding its bridle. The Prophet ﷺ said: 'O Abbas, call out to the people, to the companions of the Samurah tree.' Al-Abbas called them, and he was a man with a loud voice. When he called them, they turned like cattle turning to their young. Then the voice rose: 'O company of the Ansar.' Then the call became specific: 'O Banu al-Harith b. al-Khazraj.' Then he said: 'O companions of Surat al-Baqarah.' The Messenger of Allah ﷺ took a handful of pebbles and said: 'Now the battle has grown fierce.'
Musnad al-Bazzar 1317No grade recorded
كَانُوا يَدْخُلُونَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَمْ يَسْتَاكُوا، فَقَالَ: تَدْخُلُونَ عَلَيَّ قُلْحًا، اسْتَاكُوا، فَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ السِّوَاكَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، كَمَا فَرَضْتُ عَلَيْهِمُ الْوُضُوءَ
✧ They used to enter upon the Messenger of Allah ﷺ without having used the siwak. He said: 'You enter upon me with yellow teeth. Use the siwak. Were it not that I would make things difficult for my Ummah, I would have made the siwak obligatory at every prayer, just as I made ablution obligatory upon them.'
Musnad al-Bazzar 1318No grade recorded
" لَقَدْ بَرَّأَ اللهُ هَذِهِ الْجَزِيرَةَ مِنَ الشِّرْكِ مَا لَمْ تُضِلَّهُمُ النُّجُومُ
✧ 'Allah has purified this peninsula from polytheism as long as the stars do not mislead them.'
Musnad al-Bazzar 1319No grade recorded
نَا قَيْسٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ، عَنِ الْعَبَّاسِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا، عَنِ الْعَبَّاسِ إِلَّا هَذَا الْإِسْنَادَ
✧ Qays narrated to us, from Yunus, from al-Hasan, from al-Ahnaf, from al-Abbas, from the Prophet ﷺ, something similar. We do not know this hadith to be narrated with this wording except from al-Abbas b. Abd al-Muttalib, from the Prophet ﷺ, and we do not know any chain from al-Abbas except this chain.
Musnad al-Bazzar 1320No grade recorded
" لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى اشْتِبَاكِ النُّجُومِ
✧ 'My Ummah will continue upon the natural disposition as long as they do not delay the Maghrib prayer until the stars become dense.'
Musnad al-Bazzar 1321No grade recorded
نَا الْعَوَّامُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ، عَنِ الْعَبَّاسِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ الْعَبَّاسِ، إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْعَبَّاسِ مُرْسَلًا، وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ مُوَصَّلًا، فَأُنْكِرَ عَلَيْهِ، فَسُئِلَ الْعَوَّامُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْرَجَهُ مِنْ كِتَابِ أَبِيهِ، كَمَا رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى مُوَصَّلًا
✧ Al-Awwam b. Abbad b. al-Awwam narrated to us, from his father, from Umar b. Ibrahim, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Ahnaf, from al-Abbas, from the Prophet ﷺ, something similar. We do not know this hadith to be narrated from al-Abbas except through this route, and we do not know anyone who narrated it except Umar b. Ibrahim, from Qatadah, from al-Hasan. More than one narrator reported it from Umar b. Ibrahim, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Abbas, as mursal, and Ibrahim b. Musa reported it from Abbad b. al-Awwam as connected. This was disputed, so al-Awwam b. Abbad was asked about it, and he brought it out from his father's book as Ibrahim b. Musa narrated it as connected.
Musnad al-Bazzar 1322No grade recorded
" قَالَ دَاوُدُ ﷺ، أَسْأَلُكَ بِحَقِّ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ، وَيَعْقُوبَ، فَقَالَ: أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ فَصَبَرَ مِنْ أَجْلِي وَتِلْكَ بَلِيَّةٌ لَمْ تَنَلْكَ، وَأَمَّا إِسْحَاقُ فَبَذَلَ نَفْسَهُ لِلذَّبْحِ فَصَبَرَ مِنْ أَجْلِي، وَتِلْكَ بَلِيَّةٌ لَمْ تَنَلْكَ، وَأَمَّا يَعْقُوبُ فَغَابَ يُوسُفُ عَنْهُ، وَتِلْكَ بَلِيَّةٌ لَمْ تَنَلْكَ ".
✧ Dawud ﷺ said, "I ask You by the right of my forefathers Ibrahim, Ishaq, and Ya'qub." He said: "As for Ibrahim, he was thrown into the fire and bore it patiently for My sake, and that was a trial that did not befall you. As for Ishaq, he offered himself for slaughter and bore it patiently for My sake, and that was a trial that did not befall you. As for Ya'qub, Yusuf was lost to him, and that was a trial that did not befall you."
Musnad al-Bazzar 1323No grade recorded
" الذَّبِيحُ إِسْحَاقُ
✧ The one who was to be slaughtered is Ishaq.
Musnad al-Bazzar 1324No grade recorded
نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ
✧ Amr b. Abi Qays narrated to us, from Simak, from Abdullah b. Umayra, from al-Ahnaf b. Qays, from al-Abbas b. Abd al-Muttalib, may Allah have mercy on him.
Musnad al-Bazzar 1325No grade recorded
أَنَّهُ زَعَمَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ مَعَهُمْ، إِذْ مَرَّتْ عَلَيْهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرُوا إِلَيْهَا، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَلْ تَدْرُونَ مَا اسْمُ هَذِهِ ؟، قَالُوا: نَعَمِ، السَّحَابُ قَالَ رَسُولُ اللهِ، ﷺ: " نَعَمْ، وَالْمُزْنُ وَالْعَنَانُ " ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَدْرُونَ كَمْ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ؟ "، قَالُوا: لَا وَاللهِ مَا نَدْرِي قَالَ: " بُعْدُ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدٌ، وَإِمَّا اثْنَانِ، وَإِمَّا ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً، وَالسَّمَاءُ الَّتِي تَلِيهَا كَذَلِكَ "، حَتَّى عَدَّ لَهُمْ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ كَذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: " فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ مِنْ أَعْلَاهُ إِلَى أَسْفَلِهِ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ مَا بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ إِلَى رُكَبِهِنَّ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، وَفَوْقَ ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ مَا بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، وَاللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ
✧ He claimed that he was sitting in al-Batha' with a group of people, and the Messenger of Allah ﷺ was sitting with them, when a cloud passed over them and they looked at it. The Messenger of Allah ﷺ said: "Do you know the name of this?" They said: "Yes, al-sahab (the cloud)." The Messenger of Allah ﷺ said: "Yes, and al-muzn and al-'anan." Then the Messenger of Allah ﷺ said to them: "Do you know how much is the distance between the heaven and the earth?" They said: "No, by Allah, we do not know." He said: "The distance between them is either one, or two, or seventy-three years, and the heaven that is next to it is likewise," until he counted for them seven heavens in this manner. Then he said: "Above the seventh heaven is a sea, from its top to its bottom is like what is between one heaven and another. Then above that are eight mountain goats, the distance between their hooves and their knees is like what is between one heaven and another, and above their backs is the Throne, the distance between its bottom and its top is like what is between one heaven and another, and Allah, Blessed and Exalted, is above that."
Musnad al-Bazzar 1326No grade recorded
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ، هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَغْضَبُ لَكَ، وَيَحُوطُكَ قَالَ: نَعَمْ، هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ
✧ I said: "O Messenger of Allah, may Allah bless you, have you benefited Abu Talib with anything? For he used to get angry for you and protect you." He said: "Yes, he is in a shallow part of the Fire, and were it not for me, he would have been in the lowest pit of the Fire."
Musnad al-Bazzar 1327No grade recorded
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ قَالَ: سَلِ اللهَ الْعَفْوَ، وَالْعَافِيَةَ
✧ I said: "O Messenger of Allah, teach me something I should say." He said: "Ask Allah for pardon and well-being."
Musnad al-Bazzar 1328No grade recorded
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ اللهَ، فَعَلِّمْنِي دَعْوَةً أَدْعُو بِهَا قَالَ: سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ
✧ I said: "O Messenger of Allah, I want to supplicate to Allah, so teach me a supplication with which I may call upon Him." He said: "Ask Allah for well-being."
Musnad al-Bazzar 1329No grade recorded
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ رَبِّي قَالَ: يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ سَلِ اللهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
✧ I came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "O Messenger of Allah, teach me something with which I may ask my Lord." He said: "O Abbas, O uncle of the Messenger of Allah, ask Allah for well-being in this world and the Hereafter."
Musnad al-Bazzar 1330No grade recorded
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ قُرَيْشًا إِذَا الْتَقَوْا لَقِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِالْبَشَاشَةِ، فَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِوُجُوهٍ لَا نَعْرِفُهَا قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ غَضَبًا شَدِيدًا، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبًا الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلهِ وَرَسُولِهِ
✧ I said: "O Messenger of Allah, the Quraysh, when they meet each other, they meet each other with cheerful faces, but when they meet us, they meet us with faces we do not recognize." He said: The Messenger of Allah ﷺ became very angry, then he said: "By the One in Whose hand is my soul, faith will not enter a heart until they love you for the sake of Allah and His Messenger."
Musnad al-Bazzar 1331No grade recorded
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ، فَجَعَلُوا مَثَلَكَ مَثَلَ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ الْخَلْقَ نِصْفَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ، ثُمَّ جَعَلَنِي فِي خَيْرِ الْفِرْقَتَيْنِ، ثُمَّ جَعَلَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِ قَبِيلَةٍ، ثُمَّ جَعَلَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِ بُيُوتِهِمْ، فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا، وَخَيْرُهُمْ بَيْتًا
✧ I said: "O Messenger of Allah, the Quraysh sat together and mentioned their lineages, and they made your example like a palm tree in a barren patch of land." The Messenger of Allah ﷺ said: "Allah, Blessed and Exalted, created the creation into two halves, and placed me in the better of them. Then He divided them into two groups, and placed me in the better group. Then He created the tribes, and placed me in the best tribe. Then He created the houses, and placed me in the best of their houses. So I am the best of them in person and the best of them in household."
Musnad al-Bazzar 1332No grade recorded
رَأَيْتُ فِيَ الْمَنَامِ كَأَنَّ الْأَرْضَ تُنْزَعُ إِلَى السَّمَاءِ بِأَشْطَانٍ شِدَادٍ، فَقَصَصْتُ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: ذَاكَ وَفَاةُ ابْنِ أَخِيكَ
✧ I saw in a dream as if the earth was being pulled up to the sky with strong ropes. I related that to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: "That is the death of your nephew."
Musnad al-Bazzar 1333No grade recorded
" ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ رَسُولًا
✧ He has tasted the flavor of faith who is content with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad ﷺ as Messenger.
Musnad al-Bazzar 1334No grade recorded
" أُمِرَ الْمَرْءُ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ: يَدَيْهِ، وَرِجْلَيْهِ، وَرُكْبَتَيْهِ، وَوَجْهِهِ
✧ A person has been commanded to prostrate on seven bones: his hands, his feet, his knees, and his face.
Musnad al-Bazzar 1335No grade recorded
قَالَ الْعَبَّاسُ لِلزُّبَيْرِ: أَهَاهُنَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ ؟ إِنَّمَا أَمَرَكَ أَنْ تَرْكُزَهَا بِكَدَاءٍ قَالَ: وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ مِنْ أَعْلَاهَا
✧ Al-Abbas said to al-Zubayr: "Is this where the Messenger of God ﷺ commanded you to plant the banner? He only commanded you to plant it at Kada'." He said: "And the Messenger of God ﷺ entered Makkah from its upper side."
Musnad al-Bazzar 1336No grade recorded
جَلَسْنَا إِلَى قَوْمٍ، فَقَطَعُوا حَدِيثَهُمْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ بِالْحَدِيثِ فَإِذَا جَلَسَ إِلَيْهِمُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ
✧ We sat with some people, and they interrupted their conversation. I mentioned that to the Messenger of God ﷺ, and he said: "What is the matter with people who are conversing, and when a man from the people of my household sits with them, they interrupt their conversation?"
Musnad al-Bazzar 1337No grade recorded
" إِذَا اقْشَعَرَّ جِلْدُ الْعَبْدِ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ، تَحَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ عَنِ الشَّجَرَةِ الْبَالِيَةِ وَرَقُهَا
✧ When the skin of a servant shivers from fear of God, his sins fall away from him just as the leaves fall away from a withered tree.
Musnad al-Bazzar 1338No grade recorded
لَيَظْهَرَنَّ الدِّينُ حَتَّى يُجَاوِزَ الْبَحْرَ، وَحَتَّى تُخَاضَ الْبِحَارُ بِالْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، يَقُولُونَ: مَنْ أَقْرَأُ مِنَّا ؟ مَنْ أَعْلَمُ مِنَّا ؟ "، ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " هَلْ فِي أُولَئِكَ مِنْ خَيْرٍ ؟ "، قَالُوا: لَا قَالَ: " أُولَئِكَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، أُولَئِكَ وَقُودُ النَّارِ
✧ The religion will certainly prevail until it crosses the sea, and until the seas are crossed with horses in the path of God. Then there will come a people who recite the Quran, saying: 'Who recites better than us? Who is more knowledgeable than us?'" Then the Messenger of God ﷺ turned and said: "Is there any good in those?" They said: "No." He said: "Those are from this nation; those are the fuel of the Fire."
Musnad al-Bazzar 1339No grade recorded
كُنْتُ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلَ أَبُو جَهْلٍ، فَقَالَ: إِنَّ لِلهِ عَلَيَّ إِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا أَنْ أَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ، فَخَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَبِي جَهْلٍ، فَخَرَجَ غَضْبَانًا حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَعَجِلَ أَنْ يَدْخُلَ مِنَ الْبَابِ فَاقْتَحَمَ الْحَائِطَ، فَقُلْتُ: يَوْمُ شَرٍّ، فَأَسْرَعْتُ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَرَأَ: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ فَلَمَّا بَلَغَ شَأْنَ أَبِي جَهْلٍ كَلا إِنَّ الإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى قَالَ إِنْسَانٌ لِأَبِي جَهْلٍ: يَا أَبَا الْحَكَمِ هَذَا مُحَمَّدٌ، فَقَالَ: أَبُو جَهْلٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا أَرَى ؟ لَقَدْ سُدَّ أُفُقُ السَّمَاءِ عَلَيَّ، فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللهِ ﷺ آخِرَ السُّورَةِ سَجَدَ
✧ I was one day in the mosque, and Abu Jahl came and said: 'I have vowed to God that if I see Muhammad, I will step on his neck.' So I went out to the Messenger of God ﷺ, entered upon him, and informed him of what Abu Jahl had said. He went out angry until he entered the mosque, and he was in a hurry to enter through the door, but he jumped over the wall. I said: 'This is an evil day.' I hurried, and the Messenger of God ﷺ entered and recited: 'Recite in the name of your Lord who created, created man from a clinging substance. Recite, and your Lord is the most Generous.' When he reached the part concerning Abu Jahl: 'No! Indeed, man transgresses because he sees himself self-sufficient,' a man said to Abu Jahl: 'O Abu al-Hakam, this is Muhammad.' Abu Jahl said: 'Do you not see what I see? The horizon of the sky has been blocked against me.' When the Messenger of God ﷺ reached the end of the surah, he prostrated.