Sahih al-Bukhari 5763
Magic
Show the chain
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ
سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهْوَ عِنْدِي، لَكِنَّهُ دَعَا وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ؟ أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ:» مَا وَجَعُ الرَّجُلِ؟ فَقَالَ: مَطْبُوبٌ. قَالَ: مَنْ طَبَّهُ؟ قَالَ: لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ: فِي أَىِّ شَىْءٍ؟ قَالَ: فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعِ نَخْلَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ: وَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ. فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، كَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، أَوْ كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ». قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أَسْتَخْرِجُهُ؟ قَالَ: «قَدْ عَافَانِي اللَّهُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ فِيهِ شَرًّا». فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ.
Translation
Chain of narrators
- Ibrāhīm b. Mūsá
- ʿĪsá b. Yūnus
- Hishām b. ʿUrwah
- ʿUrwah b. al-Zubayr
- ʿĀʾishah
✧ A man from Banu Zurayq named Labid b. al-A'sam cast a spell on the Messenger of Allah ﷺ, until he would imagine that he had done something when he had not done it. One day or night, while he was with me, he supplicated repeatedly. Then he said, "O Aisha, do you know that Allah ﷻ has answered me concerning that about which I sought His answer? Two men came to me. One sat by my head and the other by my feet, and one of them said to his companion:" "What ails the man?" He replied, "He is bewitched." He asked, "Who bewitched him?" He replied, "Labid b. al-A'sam." He asked, "In what?" He replied, "In a comb, the hair removed by combing, and the spathe of a male date-palm cluster." He asked, "Where is it?" He replied, "In the well of Dharwan." The Messenger of Allah ﷺ went to it with some of his Companions. When he returned, he said, "O Aisha, its water looked like an infusion of henna, and its date palms looked like the heads of devils." I said, "O Messenger of Allah, shall I not take it out?" He said, "Allah ﷻ has healed me, and I disliked stirring up evil among the people because of it." He then gave orders concerning it, and it was buried.
Grades by grader
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|