MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad Abi Ya'la 1854

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ وَالصَّلَاحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِهِ يَوْمَ جُمُعَةٍ:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ قَبْلَ أَنْ تَمُوتُوا، وَبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَصِلُوا الَّذِي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ بِكَثْرَةِ ذِكْرِكُمْ إِيَّاهُ، وَبِكَثْرَةِ صَدَقَتِكُمْ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ، تُؤْجَرُوا، وَتُنْصَرُوا، وَتُرْزَقُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْكُمُ الْجُمُعَةَ فَرِيضَةً مَفْرُوضَةً فِي يَوْمِي هَذَا، وَمَقَامِي هَذَا، فِي شَهْرِي هَذَا، فِي عَامِي هَذَا، إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنْ تَرَكَهَا، فِي حَيَاتِي أَوْ بَعْدَ مَوْتِي، جُحُودًا بِهَا، أَوِ اسْتِخْفَافًا بِهَا، فَلَا جَمَعَ اللهُ لَهُ شَمْلَهُ، وَلَا بَارَكَ لَهُ فِي أَمْرِهِ، أَلَا وَلَا صَلَاةَ لَهُ، أَلَا وَلَا زَكَاةَ لَهُ، أَلَا وَلَا حَجَّ لَهُ، وَلَا صَوْمَ لَهُ، أَلَا وَلَا بِرَّ لَهُ، فَمَنْ تَابَ، تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، وَلَا تَؤُمَّنَّ امْرَأَةٌ رَجُلًا، وَلَا يَؤُمَّنَّ أَعْرَابِيٌّ مُهَاجِرًا، وَلَا يَؤُمَّنَّ فَاجِرٌ بَرًّا إِلَّا سُلْطَانٌ يَخَافُ سَيْفَهُ وَسَوْطَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Ghaffār b. ʿAbdullāh
  2. al-Muʿāfá b. ʿImrān
  3. al-Fuḍayl b. Marzūq
  4. al-Walīd a man Min Ahl al-Khayr and -al-Ṣṣalāḥ
  5. Muḥammad b. ʿAlī
  6. Saʿīd b. al-Musayyib
  7. Jābir b. ʿAbdullāh
  8. Rasūl Allāh ﷺ
  9. Wahū
  10. Minbarih Yawm Jumuʿah

✧ O people, repent to God before you die, and hasten to righteous deeds, and connect what is between you and your Lord through abundant remembrance of Him and abundant charity in secret and in public. You will be rewarded, helped, and provided for. And know that God has made the Friday prayer an obligatory obligation upon you on this day of mine, in this place of mine, in this month of mine, in this year of mine, until the Day of Resurrection. So whoever abandons it during my life or after my death, denying it or belittling it, may God not unite his affairs, nor bless him in his matter. Indeed, there is no prayer for him, nor zakat for him, nor hajj for him, nor fasting for him, nor righteousness for him. Whoever repents, God will accept his repentance. A woman should not lead a man in prayer, nor should a Bedouin lead an emigrant, nor should a wicked person lead a righteous one, except a ruler who fears his sword and his whip.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 1081al-Mu'jam al-Awsat 1263al-Mu'jam al-Awsat 7252al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5652

Narrators

  1. Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī
    Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    عن
  2. Saʿīd b. al-Musayyib
    One of the reliable (athbāt), eminent jurist scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AH
    سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
    عن
  3. Abū Jaʿfar al-Bāqir
    trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 114 AH, or 118 AH, also said: 115 AH, also said: 116 AH, also said: 117 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّثقة فاضل
    عن
  4. al-Walīd
    الوليد
    حدثني
  5. Fuḍayl b. Marzūq
    Truthful (ṣadūq), errs, accused of Shīʿismd. around 160 AH
    الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍصدوق يهم ورمي بالتشيع
    حدثنا
  6. al-Muʿāfā b. ʿImrān
    trustworthy (thiqah), devout worshipper, juristd. 184 AH, or: 185 AH, or: 186 AH, Rabāḥ b. al-Jarrāḥ said: 159 AH, or: 166 AH, in al-Tahdhīb, Ibn Qāniʿ said: 204 AH
    الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَثقة عابد فقيه
    حدثنا
  7. ʿAbd al-Ghaffār b. ʿAbdullāh
    d. 240 AH, or before it, or shortly after it, or 243 AH
    عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللهِ
    حدثنا
  8. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أبو يعلى الموصلي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us