Musnad Abi Ya'la 1143
Show the chain
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
" يَخْرُجُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، فَيَخْرُجُ كَمَا قَالَ اللهُ: مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ قَالَ: فَيَغْمُرُونَ الْأَرْضَ، فَيَنْحَازُ عَنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَصِيرَ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ فِي مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ، وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ، حَتَّى إِنَّ أَوَّلَهُمْ لَيَمُرُّونَ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى مَا يَذَرُونَ فِيهِ شَيْئًا، فَيَمُرُّ أَخِيرُهُمْ عَلَى إِثْرِهِمْ، فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ: لَقَدْ كَانَ هَاهُنَا مَاءٌ مَرَّةً، ثُمَّ يَظْهَرُونَ عَلَى الْأَرْضِ، وَيَقُولُ قَائِلُهُمْ: هَؤُلَاءِ أَهْلُ الْأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ، نُنَازِلُ أَهْلَ السَّمَاءِ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَهُزُّ حَرْبَتَهُ ثُمَّ يَقْذِفُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَتَرْجِعُ مُتَخَضِّبَةً بِالدِّمَاءِ. فَيَقُولُونَ: قَدْ قَتَلْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ. فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ إِلَيْهِمْ دَوَابًّا كَنَغَفِ الْجَرَادِ، فَيَأْخُذُ بِأَعْنَاقِهِمْ فَيَمُوتُونَ مَوْتَ الْجَرَادِ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَيُصْبِحُ الْمُسْلِمُونَ وَلَا يَسْمَعُونَ لَهُمْ حِسًّا، فَيَقُولُونَ: مَنْ يَشْتَرِي نَفْسَهُ يَنْظُرُ مَا فَعَلُوا ؟ فَيَقُولُ رَجُلٌ مِنْهُمْ، وَقَدْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَنَّهُمْ يَقْتُلُونَهُ، فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى، فَيُنَادِيهِمْ: أَلَا فَأَبْشِرُوا فَقَدْ أَهْلَكَ اللهُ عَدُوَّكُمْ، فَيَخْرُجُ النَّاسُ وَيُخَلُّونَ سَبِيلَ مَوَاشِيهِمْ، فَمَا يَكُونُ لَهَا رَعْيٌ إِلَّا لُحُومَهُمْ، فَتَشْكَرُ عَنْهَا كَأَحْسَنِ مَا شَكِرَتْ عَنْ نَبَاتٍ أَصَابَتْهُ قَطُّ
Translation
Chain of narrators
- ʿUqbah
- Yūnus
- Muḥammad b. Isḥāq
- ʿĀṣim b. ʿUmar b. Qatādah
- Maḥmūd b. Labīd
- Abū Saʿīd al-Khudrī
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "Yajuj and Majuj will emerge, and they will come forth as Allah said: 'From every elevation they will descend.' He said: They will cover the earth, and the Muslims will withdraw from them until the remainder of the Muslims are in their cities and fortresses, and they will gather their livestock to them. The first of them will pass by the river and drink it until they leave nothing in it. Then the last of them will pass by after them, and one of them will say: 'There was water here once.' Then they will prevail over the earth, and one of them will say: 'These are the people of the earth; we have finished with them. Let us fight the people of heaven.' One of them will shake his spear and hurl it toward heaven, and it will return stained with blood. They will say: 'We have killed the people of heaven.' While they are in that state, Allah will send against them creatures like the worms of locusts, which will seize their necks and they will die like locusts, one falling upon another. The Muslims will wake up and hear no sound from them. They will say: 'Who will offer himself to see what they have done?' A man among them will say, having resolved that they will kill him, and he will find them dead, then call to them: 'Rejoice! Allah has destroyed your enemy.' The people will come out and release their livestock, and they will find no pasture except their flesh, and they will become fat from it as they never did from any vegetation they had ever eaten."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.