Musnad Abu Ya'la 1143
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
" يَخْرُجُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، فَيَخْرُجُ كَمَا قَالَ اللهُ: مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ قَالَ: فَيَغْمُرُونَ الْأَرْضَ، فَيَنْحَازُ عَنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى تَصِيرَ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ فِي مَدَائِنِهِمْ وَحُصُونِهِمْ، وَيَضُمُّونَ إِلَيْهِمْ مَوَاشِيَهُمْ، حَتَّى إِنَّ أَوَّلَهُمْ لَيَمُرُّونَ بِالنَّهَرِ فَيَشْرَبُونَهُ حَتَّى مَا يَذَرُونَ فِيهِ شَيْئًا، فَيَمُرُّ أَخِيرُهُمْ عَلَى إِثْرِهِمْ، فَيَقُولُ قَائِلُهُمْ: لَقَدْ كَانَ هَاهُنَا مَاءٌ مَرَّةً، ثُمَّ يَظْهَرُونَ عَلَى الْأَرْضِ، وَيَقُولُ قَائِلُهُمْ: هَؤُلَاءِ أَهْلُ الْأَرْضِ قَدْ فَرَغْنَا مِنْهُمْ، نُنَازِلُ أَهْلَ السَّمَاءِ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَهُزُّ حَرْبَتَهُ ثُمَّ يَقْذِفُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَتَرْجِعُ مُتَخَضِّبَةً بِالدِّمَاءِ. فَيَقُولُونَ: قَدْ قَتَلْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ. فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ إِلَيْهِمْ دَوَابًّا كَنَغَفِ الْجَرَادِ، فَيَأْخُذُ بِأَعْنَاقِهِمْ فَيَمُوتُونَ مَوْتَ الْجَرَادِ يَرْكَبُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَيُصْبِحُ الْمُسْلِمُونَ وَلَا يَسْمَعُونَ لَهُمْ حِسًّا، فَيَقُولُونَ: مَنْ يَشْتَرِي نَفْسَهُ يَنْظُرُ مَا فَعَلُوا ؟ فَيَقُولُ رَجُلٌ مِنْهُمْ، وَقَدْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى أَنَّهُمْ يَقْتُلُونَهُ، فَيَجِدُهُمْ مَوْتَى، فَيُنَادِيهِمْ: أَلَا فَأَبْشِرُوا فَقَدْ أَهْلَكَ اللهُ عَدُوَّكُمْ، فَيَخْرُجُ النَّاسُ وَيُخَلُّونَ سَبِيلَ مَوَاشِيهِمْ، فَمَا يَكُونُ لَهَا رَعْيٌ إِلَّا لُحُومَهُمْ، فَتَشْكَرُ عَنْهَا كَأَحْسَنِ مَا شَكِرَتْ عَنْ نَبَاتٍ أَصَابَتْهُ قَطُّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Ya'juj dan Ma'juj akan keluar, lalu mereka keluar sebagaimana firman Allah: {Dan mereka turun dengan cepat dari setiap tempat yang tinggi} (QS. Al-Anbiya: 96). Ia berkata: Mereka akan menutupi bumi, dan kaum Muslimin akan menjauh dari mereka hingga sisa kaum Muslimin berada di kota-kota dan benteng-benteng mereka, dan mereka mengumpulkan ternak mereka ke dalamnya. Orang pertama dari mereka akan melewati sungai lalu meminumnya hingga tidak menyisakan sedikit pun darinya. Kemudian orang terakhir dari mereka akan melewatinya setelah mereka, lalu salah seorang dari mereka berkata: 'Dahulu di sini pernah ada air.' Kemudian mereka menguasai bumi, dan salah seorang dari mereka berkata: 'Mereka ini penduduk bumi, sungguh kita telah selesai dari mereka, mari kita perangi penduduk langit.' Salah seorang dari mereka mengayunkan tombaknya dan melemparkannya ke arah langit, lalu tombak itu kembali dalam keadaan berlumuran darah. Mereka berkata: 'Kita telah membunuh penduduk langit.' Ketika mereka dalam keadaan demikian, Allah mengutus kepada mereka binatang-binatang seperti ulat belalang, yang menyerang leher mereka sehingga mereka mati seperti belalang, sebagian menindih sebagian yang lain. Kaum Muslimin pun berpagi hari dan tidak mendengar suara dari mereka. Mereka berkata: 'Siapa yang bersedia mengorbankan dirinya untuk melihat apa yang telah mereka lakukan?' Seorang laki-laki di antara mereka, yang telah bertekad bahwa mereka akan membunuhnya, lalu mendapati mereka telah mati, maka ia memanggil mereka: 'Bergembiralah, sungguh Allah telah membinasakan musuh kalian.' Orang-orang pun keluar dan melepaskan ternak mereka, dan tidak ada rumput bagi ternak itu kecuali daging mereka, maka ternak itu menjadi gemuk karenanya, lebih gemuk daripada tumbuhan apa pun yang pernah mereka makan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Ibnu Majah 4075Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 38793Musnad Abu Ya'la 5297Al-Mustadrak al-Hakim 2966Al-Mustadrak al-Hakim 8508Al-Mustadrak al-Hakim 8638
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 Hأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- sahabat juniorw. Ibnu Hibban berkata: 93 H. Muhammad bin Sa'ad dan al-Waqidi berkata: 96 H. Dan Abu Hassan az-Ziyadi berkata, dan Abu Bakar bin Abi Ashim: 97 Hمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍصحابي صغيرعن
- terpercaya (tsiqah)w. 119 H, atau: 120 H, ada yang mengatakan: 126 H, ada yang mengatakan: 127 H, ada yang mengatakan: 129 Hعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَثقةعن
- jujur (shaduq), melakukan tadlis, dituduh berpaham Syiah dan Qadariyahw. Amr bin Ali berkata, dan Ibrahim bin Muhammad bin Arafah: 150 H, Muhammad bin Sa'ad berkata di tempat lain: al-Haitsam bin Adi berkata: 151 H, ia berkata: dan putranya berkata: 150 H. Ahmad bin Khalid al-Wahbi berkata: 151 H, Yahya bin Ma'in berkata, dan Ali bin al-Madini, dan Zakariya bin Yahya as-Saji: 152 H, khalifah bin Khayyath berkata: 153 H, 152 Hمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرحدثنا
- jujur (shaduq), kadang keliruw. 199 Hيُونُسُصدوق يخطئحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 243 H, atau: 250 H, atau sedikit sebelumnya atau sedikit setelahnyaعُقْبَةُثقةحدثنا
- w. 307 Hأبو يعلى الموصلي
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami