Jami' at-Tirmidhi 731

Translation

"I was sitting with the Prophet when some drink was brought, so he drank from it, then he offered it to me and I drank it. Then I said: 'I have indeed sinned, so seek forgiveness for me.' He said: 'What is that?' I said: 'I was fasting, then I broke the fast.' He said: 'Were you performing a fast that you had to make up?' I said: 'No.' He said: 'Then it is no harm for you.'"

Notes

• قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī

  اختلف على سماك فيه وسماك ليس يعتمد عليه إذا انفرد بالحديث

  machine translationThere is disagreement about Simāk concerning it, and Simāk is not relied upon when he is alone in transmitting a hadith. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 749
• Ibn al-Qaṭṭān

  قال تعقيبا على كلام عبد الحق بعد أن رواه من طريق النسائي عن حماد بن سلمة عن سماك به هذا أحسن أسانيد هذا الحديث وإن كان لا يحتج به قال هو كما ذكر إلا أن العلة لم يبينها وهي الجهل بهارون بن أم هانئ أو ابن ابنة أم هانئ فكل ذلك قيل فيه وهو لا يعرف أصلا

  machine translationHe said, commenting on the words of ʿAbd al-Ḥaqq after he had narrated it by the route of al-Nasāʾī, from Ḥammād b. Salamah, from Simāk, with it: "This is the best of the chains of this hadith, even though it is not to be used as evidence." He said: It is as he stated, except that he did not explain the defect, which is the unknown status (jahālah) of Hārūn b. Umm Hāniʾ, or the son of the daughter of Umm Hāniʾ. All of that has been said about him, and he is not known at all. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 749
• Badr al-Dīn al-ʿAynī

  هذا الحديث فيه اضطراب متنا وسندا وأما اضطراب سنده فاختلف سماك فيه فتارة رواه عن أبي صالح وتارة عن جعدة وتارة عن هارون أما أبو صالح فهو باذان ويقال باذام ضعفوه

  machine translationThis hadith has inconsistency (iḍṭirāb) in both its text and its chain. As for the inconsistency of its chain, Simāk differed about it: at times he narrated it from Abū Ṣāliḥ, at times from Jaʿdah, and at times from Hārūn. As for Abū Ṣāliḥ, he is Bādhān, also called Bādhām; they declared him weak (ḍaʿīf). Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 749
• الزيلعى

  وفي سنده اختلاف وفي لفظه اختلاف

  machine translationThere is disagreement in its chain, and disagreement in its wording. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 749

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 26893Musnad Ahmad 26909Musnad Ahmad 27385Sunan al-Daraqutni 2222al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 3290

Narrators

1. 1
   Fākhitah al-Hāshimīyah ukht ʿAlī b. Abī Ṭālib

   she was a Companiond. during the caliphate of Muʿāwiyah
   فَاخِتَةُ الْهَاشِمِيَّةُ أُخْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍلها صحبة
   عن
2. 2
   Ibn Umm Hāniʾ

   unknown (majhūl)
   ابْنِ أُمِّ هَانِئٍمجهول
   عن
3. 3
   Simāk b. Ḥarb al-Bakrī

   Truthful (ṣadūq); his narrations from ʿIkrimah in particular are inconsistent (muḍṭarib); he changed (taghayyara) towards the end of his life, and at times he would accept prompting (yulaqqan).d. 123 AH
   سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقن
   عن
4. 4
   Abū al-Aḥwaṣ

   trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth)d. 179 AH
   أَبُو الْأَحْوَصِثقة , متقن , صاحب حديث
   حدثنا
5. 5
   Qutaybah b. Saʿīd

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 240 AH, or: 241 AH
   قُتَيْبَةُثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.