Jami' at-Tirmidhi 3
What Has been Related That The Key To Salat Is Purification
Show the chain
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
«مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ۔»
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Qutaybah and Hannād Wamaḥmūd b. Ghaylān
- Wakīʿ
- Sufyān [Chain 2] Muḥammad b. Bashhār
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī
- Sufyān
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl
- Muḥammad Ibn al-Ḥanafiyyah
- ʿAlī
- al-Nabī ﷺ
the Prophet ﷺ said: "The key to ṣalāh is purification, its taḥrīm (prohibition of all else during it) is through the takbīr (saying Allāhu akbar), and its taḥlīl (permissibily of all else after it) is the taslīm (saying the salām at the end)."
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Good | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahih | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan | fawazahmed0 |
| al-Albani | Hasan Sahihin Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al., p. 1/8 | fawazahmed0, shamela.ws |
| al-Tirmidhi | The soundest and best report in this chapterin Sunan al-Tirmidhī, p. 3 | hadithunlocked |
| عبد الرحمن بن مهدي | Soundin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Qurṭubī
صح
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ)
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - al-Tirmidhi
هذا الحديث أصح شيء في هذا الباب وأحسن
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - Ibn al-Sakan
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - Mubarakpūri
حسن يصلح للاحتجاج
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3
Show 13 more
- العقيلي
في إسناده لين وهو أصلح من حديث جابر
machine translationThere is some weakness (layn) in its chain of transmission, but it is sounder than the hadith of Jābir.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - عبد الرحمن بن مهدي
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - عمرو بن الحصين العقيلي
في إسناده لين وهو أصلح من حديث جابر
machine translationThere is some weakness (layn) in its chain of transmission, but it is sounder than the hadith of Jābir.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث علي الذي رواه ابن عقيل عن محمد ابن الحنيفة عنه هو أشهر أسانيده قال والشيخان أعرضا عن حديث ابن عقيل أصلا
machine translationThe hadith of ʿAlī that Ibn ʿAqīl narrated from Muḥammad ibn al-Ḥanafiyyah, from him, is the best known of its chains. He said: and the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim) turned away from the hadith of Ibn ʿAqīl altogether.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - أبو نعيم الأصبهاني
هذا الحديث مشهور ولا يعرف إلا من حديث ابن عقيل بهذا اللفظ من حديث علي
machine translationThis hadith is well known, but it is not known in this wording from the hadith of ʿAlī except through the hadith of Ibn ʿAqīl.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - البغوي محيي السنة
هذا حديث حسن
machine translationThis is a good (ḥasan) hadith.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - عبد الكريم بن محمد الرافعي
هذا حديث ثابت
machine translationThis is an established (thābit) hadith.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - Ibn al-Sakan
وصححه
machine translationAnd he graded it authentic (ṣaḥīḥ).
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - Dāraquṭnī
وله علة ذكرها ابن عدي والدارقطني
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
وصححه
machine translationAnd he graded it authentic (ṣaḥīḥ).
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - ابن عدي
وله علة ذكرها ابن عدي والدارقطني
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
هو حديث حسن
machine translationIt is a good (ḥasan) hadith.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3 - al-Dhahabi
عبد الله بن محمد بن عقيل حديثه في مرتبة الحسن
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 3
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 61مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
- Sunan Ibnu Majah 275مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
- Sunan Ibnu Majah 276مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
- Misykatul Mashabih 312وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ والدارمي وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْهُ وَ
- Sunan Abu Dawud 618مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Other narrations of this report
Jami' at-Tirmidhi 238Jami' at-Tirmidhi 4Musnad Ahmad 14662al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2594al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4041al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4042
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- Trustworthy, Scholard. 73, 81, 80, 82, 92, 93 or 114 AHمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِثقة عالمعن
- Truthful (ṣadūq), with some laxity (layyin) in his hadith; it is said that his memory changed towards the end of his life.d. after 140 AH, or 142 AH, or 145 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍصدوق في حديثه لين ، ويقال : تغير بآخرهعن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AHسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةعن
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[حكم الألباني] : حسن صحيح
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (al-Mubārakfūrī)
Read them on Hadith Unlocked