Dalilدليل
العربية

Musnad al-Tayalisi 909

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ

وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ مَعَ زِيَادٍ وَمَعَنَا أَبُو بَكْرَةَ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَسَى اللهُ أَنْ يَنْفَعَنَا بِهِ، قَالَ: نَعَمْ، كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ وَيَسْأَلُ عَنْهَا "، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا، رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ فَوَزَنَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ ! فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ، ثُمَّ يُؤْتِي اللهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ وَزُخَّ فِي أَقْفَائِنَا فَأُخْرِجْنَا، فَقَالَ زِيَادٌ لِأَبِي بَكْرَةَ: مَا وَجَدْتَ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدِيثًا تُحَدِّثُهُ غَيْرَ هَذَا ؟ قَالَ: وَاللهِ لَا أُحَدِّثُهُ إِلَّا بِهِ حَتَّى أُفَارِقَهُ. قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ زِيَادٌ يَطْلُبُ الْإِذْنَ حَتَّى أُذِنَ لَنَا فَأُدْخِلْنَا، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: يَا أَبَا بَكْرَةَ، حَدِّثْنَا بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَنَا بِهِ ! قَالَ: فَحَدَّثْتُهُ أَيْضًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِ الْأَوَّلِ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: لَا أَبَا لَكَ، تُخْبِرُنَا أَنَّا مُلُوكٌ ! فَقَدْ رَضِينَا أَنْ نَكُونَ مُلُوكًا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. Ḥammād b. Salamah
  3. ʿAlī b. Zayd
  4. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakrah

✧ We came as a delegation to Mu'awiya with Ziyad, and with us was Abu Bakra. We entered upon him, and Mu'awiya said to him: 'Narrate to us a hadith you heard from the Messenger of God ﷺ, perhaps God will benefit us by it.' He said: 'Yes. The Prophet of God ﷺ used to like good dreams and ask about them.' A man said: 'O Messenger of God, I saw a dream. I saw as if a scale was suspended from heaven, and you and Abu Bakr were weighed, and you outweighed Abu Bakr. Then Abu Bakr was weighed against Umar, and Abu Bakr outweighed Umar. Then Umar was weighed against Uthman, and Umar outweighed Uthman. Then the scale was raised!' The Messenger of God ﷺ was upset by it, then said: 'A caliphate of prophethood, then God gives kingship to whomever He wills.' Mu'awiya became angry and shoved us by the napes of our necks, so we were expelled. Ziyad said to Abu Bakra: 'Could you not find any hadith of the Messenger of God ﷺ to narrate other than this?' He said: 'By God, I will not narrate anything but this until I part from him.' He said: Ziyad kept seeking permission until we were granted permission and admitted. Mu'awiya said: 'O Abu Bakra, narrate to us a hadith from the Messenger of God ﷺ, perhaps God will benefit us by it.' He said: I narrated to him again the like of his first hadith. Mu'awiya said to him: 'May your father perish! You tell us that we are kings! We are content to be kings.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.