Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5784a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الْقْرآنَ يَلْقَى صَاحِبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِينَ يَنْشَقُّ عَنْهُ قَبْرُه كالرَّجُلِ الشَّاحب، فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ تَعْرِفُنى؟ فَيَقُولُ: مَا أَعْرِفُكَ! فَيَقُولُ: أَنَا صَاحِبُكَ الْقُرآنُ، أَظْمَأْتُكَ فِى الْهَواجِر، وأَسْهَرْتُ لَيْلَكَ، وَإِنَّ كُلَّ تَاجر مِن وَراءِ تِجارَتِه وَأَنَا لك الْيَوْمَ وَراءَ كُلِّ تِجَارةٍ، فَيُعْطَى الْمُلْكَ بِيَمينِه، وَالْخُلْدَ بِشمالهِ، ويُوضَعُ عَلَى رأْسِه تَاجُ الْوَقَارِ، ويُكْسَى والداهُ حُلَّتَيْنِ، لَا يَقُومُ لَهُمَا أَهْلُ الدُّنْيا، فَيَقُولان: بمَ كُسِينَا هَذِه؟ فَيُقَالُ لَهُمَا: بِأَخْذ ولَدِكمَا الْقُرآنَ. ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: اقْرَأْ واصْعَدْ فِى دَرَج الْجنَّةِ وَغُرَفِها فَهُو فِى صُعود مَا دَامَ يَقْرَأُ هَذَا كَانَ أوْ تَرْتِيلًا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, the Quran will meet its companion on the Day of Resurrection when his grave splits open for him, like a pale man. It will say to him: 'Do you recognize me?' He will say: 'I do not recognize you!' It will say: 'I am your companion, the Quran. I made you thirsty in the midday heat and kept your night awake. Every merchant is behind his trade, but today I am yours behind every trade.' He will be given the kingdom in his right hand and eternity in his left hand, and a crown of dignity will be placed upon his head, and his parents will be clothed in two garments, which the people of the world cannot match. They will say: 'For what reason have we been clothed in these?' It will be said to them: 'By your child's taking the Quran.' Then it will be said to him: 'Recite and ascend through the levels and chambers of Paradise.' He will be ascending as long as he recites, whether it is quickly or measuredly."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة محمد بن نصر، وابن الضريس، عن بريدة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade