1. Sayings > Letter Hamzah

No. 1a–98044a

1. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 1aNo grade recorded

   " آتىِ بَابَ الجَّنةِ يومَ القِيَامةِ فَأسْتَفْتِحُ فيقولُ الخازنُ: مَنْ أنْتَ؟ فَأَقولُ: مُحَمَّدٌ فَيَقولُ: بِكَ أُمِرْتُ أَنْ لا أفْتَحَ لأَحَدٍ قْبَلَكَ".

   The Messenger of Allah ﷺ said: I will come to the gate of Paradise on the Day of Resurrection. and would seek its opening. and the keeper would say: Who art thou? I would say: Muhammad. He would then say: It is for thee that I have been ordered, and not to open it for anyone before thee. (Using translation from Muslim 197)

2. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2aNo grade recorded

   "آتىِ يومَ القِيامةِ بابَ الجنةِ، فَيُفْتَحُ لِى، فَأَرى ربىّ وهو على كرسيه فَيتجلّى لى، فأخُّر ساجدًا".

   ✧ "On the Day of Resurrection, I will come to the gate of Paradise, and it will be opened for me. I will see my Lord sitting on His throne, and He manifests Himself to me, so I will then fall down in prostration."

3. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3aSahih

   "آتى بَابَ الجَنَّةِ فَأَستفتحُ فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَأَقولُ: مُحَمَّدٌ فَيُقاَلُ: مَرْحبًا بمحمد، فإذا رأيتُ رَبِّى خرْرَتُ لَهُ سَاجِدًا أَنْظُر إِلَيْه".

4. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4aNo grade recorded

   "آجالُ البهائم كلِّها من القمل والبراغيثِ والجرادِ والخيلِ والدوابِّ كلَّها والبقرِ وغيرِ ذَلك آجالُها في التَّسْبيح فإِذا انْقَضَى تَسْبِيحُها قبضَ اللهُ أَرْواحَها وليسَ إِلَى ملكِ الموتِ من ذَلك شَئٌ"

5. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5aNo grade recorded

   "آجالُ البهائِم كلَّها وخَشَاشِ الأرضِ في التَّسبيح، فإِذا انقضى تسبيحُها قَبضَ اللهُ أرواحَها، وليسَ لملكِ الموتِ منها شئ".

6. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 6aNo grade recorded

   "آجرتُ نَفْسىِ مِن خديجةَ سَفْرَتين بَلوصٍ"

7. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 7aNo grade recorded

   "آخِرُ منْ يُحشَرُ مِنْ هذه الأُمةِ رجلانِ منْ قريشٍ"

8. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 8aNo grade recorded

   "آخِرُ ما أدرك الناس من كلامِ النُّبوة الأولى فإِذا لمْ تستْحى فاصنَعْ ما شِئتَ".

   The Prophet ﷺ said, "One of the sayings of the prophets which the people have got is, 'If you do not feel ashamed, then do whatever you like." (Using translation from Bukhārī 3484)

9. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 9aNo grade recorded

   "آخِرُ ما تكلَّم به إبراهيمُ حينَ أُلْقِىَ في النارِ: حسبىَ اللهُ ونعم الوكيلُ".

   The last statement of Abraham when he was thrown into the fire was:--"Allah is Sufficient for us and He is the Best Disposer (of affairs for us)." (3.173) (Using translation from Bukhārī 4564)

10. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 10aNo grade recorded

    "آخر رجُلٍ يتَقلبُ على الصِّراطِ ظهرًا لِبطنٍ كالغُلام يَضْرِبهُ أبوهُ وفوَ يَفِرُّ مِنْهَ يَعْجِزُ عنهُ عَمَلُه أنْ يَسعى فيقولُ: يا ربَّ بَلِّغ بى الجنةَ ونَجِّنى من النار، فَيُوحى اللهُ إليهِ: عَبْدِى إِنْ أنا نَجَّيْتُكَ منَ النارِ وأدْخلتُك الجنةَ أَتَعْتَرفُ لى بِذُنوبِك وخَطاياكَ؟ فيقولُ العبدُ: نعمْ يا ربَّ وَعِزَّتك وجَلالِك لئن نَجَّيْتَنِى من النارِ لأَعْتَرِفَنَّ لكَ بِذُنوبى وخطاياىَ، فيجوزُ الجِسرَ ويقولُ العبدُ فيما بينَه وبين نَفْسِهِ لئن اعترفتُ لهُ بِذُنوبى وخَطايَاى لَيَرُدُّنى إلى النار فيوُحِى اللهُ إليهِ: عَبْدى اعْتَرِفْ لِى بِذُنُوبِك وَخطَايَاكَ أَغفرْهَا لكَ وأُدْخِلْك الجنَّةَ، فيقولُ العبدُ: وَعِزَّتكَ وَجَلالِكَ مَا أَذنَبْتُ ذَنْبًا قَطُّ، ولا أخطأتُ خطيئةً قطُّ، فَيُوحِى اللهُ إليه: عَبْدى إِنَّ لِى عليك بيِّنةً فَيَلتَفِتُ العبدُ يمينًا وشِمالًا فلا يَرى أحدًا ممّن كان شهِدَهُ في الدُّنيا، فيقولُ: يا ربَّ أَرِنِى بيَّنَتَكَ، فَيَسْتَنطِقُ اللهُ تعالى جِلْدَه بالْمحَقَّرات فإذا رَأى ذلِك العبدُ يقولُ: يا ربَّ عِنْدِى - وَعزَّتِك وجلالِك - العظائمُ المُضْمَرَاتُ فَيُوحى اللهُ إليهِ: أنا أعرَفُ بها منك، اعترِفْ لى بها أغفرْها لك، وأدخْلك الجنَّةَ، فيعترفُ العبدُ بِذُنوبِه فيدخلُ الجنةَ، هذا أدنى أهلِ الجنة منزلةً فكيف بالذى فوقَه؟ !

11. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 11aNo grade recorded

    "آخِرُ منْ يخَرجُ منَ النارِ رجلانِ، يقولُ اللهُ ﷻ لأحدِهما: يا ابنَ آدمَ. ما أعددت لهذا اليومِ؟ هل عملتَ خيرًا قطُّ؟ هل رَجَوْتنِى؟ فيقولُ: لا يَا ربَّ فيُؤْمَرُ به إلى النارِ، فهو أشدُّ أهلِ النارِ حسرةً ويقول لِلآخرِ: يا ابْنَ آدمَ. ما أعددتَ لهذا اليوم؟ هل عمِلتَ خيرًا قطُّ ورَجوتَنى؟ فيقولُ: لا يا ربِّ إلَّا أَنَّى كُنتُ أرجوك، فَتُرْفَعُ له شجرةٌ فيقولُ: أىْ ربِّ قَرِّنِى تحتَ هذه الشَّجرةِ فأستظلَّ بظلِّها وآكلَ من ثمرِها وأشربَ من مائِها، ويُعاهدُه أن لا يسألَه غيرَ هذا، فيقرُّهُ تحتَها. ثم ترفعُ له شجرةٌ أحسنُ من الأولى وأغدقُ ماءً، فيقولُ: أي رب أقرنى تحتها لا أسألك غيرها فأستظل بظلها، وأشرب من مائها، فيقول: يا ابن آدم ألم تعاهدنى أن لا تسألنى غيرها؟ فيقول: أى رب هذه لا أسألك غيرها فيقره تحتها، ثم ترفع له شجرة عندَ بابِ الجنَّةِ هى أحسنُ من الأُولَيَيْنِ وأغدقُ ماءً، فيقولُ: أىْ ربِّ هذَّه، قَرنى تحتها فيدنيه منها، ويعاهدُه، أن لا يسألَه غيرَها، فيسمعُ أصواتَ أهل الجنةِ فلا يَتَمَالكُ. فيقولُ أىْ ربَّ أدخلنى الجنةَ، فيقولُ الله ﷻ: سَلْ وتَمنَّ؛ فيسألُ ويتمنَّى مقدارَ ثَلاثةِ أيامٍ من أيام الدنيا، ويُلَقَّنُه اللهُ ما لا عِلمَ له به، فيسألُ ويتمنَّىَ، فإذا فَرغ قال: لك ما سألتَ ومثله معَهَ". وقال أبو هريرة: "وعشرةُ أمثالِه".

12. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 12aNo grade recorded

    "آخِرُ مَن يدخلُ الجنةَ رجلٌ يمشى على الصِّراطِ فهو يمشى مرَّةً ويكبُو مرَّةً، وتَسْفَعُهُ النار مرَّةً، فإذا جاوزَها الْتفتَ إليها؛ فقال: تبارَك الذى نجَّانى منك: لقد أعطانى اللهُ شيئًا ما أعطاه أحدًا منَ الأوَّلينَ والآخرينَ، فتُرفعُ له شجرةٌ فيقولُ: أىْ ربّ أَدْنِنى منْ هذه الشجرةِ فَلأَسْتظِلَّ بِظِلَّها وأشربَ من مائها؟ فيقولُ الله: يا ابنَ آدمَ، لَعَلِّى إن أَعْطَيْتُكَهَا سأَلْتَنِى غيرَها؛ فيقولُ: لا يا ربَّ ويُعاهدُه أنْ لا يسألَهُ غيرَها، وربُّه يَعْذِرُهُ؛ لأنه يرى ما لا صبرَ لهُ عليه، فَيُدْنِيه منها، فيستظلُّ بظِلِّها ويشربُ من مائها، ثم تُرفعُ لَه شجرةٌ أخرى هى أحسنُ منَ الأولى، فيقولُ، أىْ ربِّ: أدْنِنِى منْ هذهَ لأِشْربَ من مائِها، وأستظلَّ بظلها، لا أسألُك غيرَها، فيقولُ: يا ابن آدمَ، أَلَم تعاهدْنى أن لا تسأَلنى غيرَها؟ (فيقول) لعلى إنْ أدْنيتك منها تسألُنى غيرَها فيعاهدُه أَنْ لا يسألَه غيرَها، وربُّه يَعْذِرُهُ؛ لأنَّه يرى ما لا صَبْرَ لهُ عليهِ؛ فَيُدْنِيهِ منها فَيَسْتَظلُّ بِظلها، وَيَشربُ من مَائِها ثم ترفعُ لُه شجرةٌ عنْدَ بَابِ الجنَّة هِى أحَسنُ منَ الأُولَيَيْنِ فيقولُ: أىْ ربِّ أدْنِنِى مِنْ هذِه فَلأَسْتَظِلَّ بِظَّلِها وأَشْرَبَ مِنْ مائِها لَا أسْأَلُك غيرَها فيقولُ: يا ابن آدمَ ألَمْ تُعَاهِدْنى أنْ لا تسألَنى غيرَها؟ قال: بلى يا رب. أدنِنىِ من هذه لا أسألُك غيرَها، وربُّه يَعْذِرُه؛ لأنه يرى ما لا صبرَ له عليهِ، فَيُدْنيه منها فإِذا أَدْناه منها سَمِعَ أصواتَ أهلِ الجنَّةِ فيقولُ: أى ربَّ أدْخِلْنِيها، فيقولُ: يا ابنَ آدمَ ما يَصْرِينىِ منكَ؟ أيُرْضيكَ أن أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا ومِثْلَهَا مَعَهَا فيقولُ: أىْ ربَّ أتستهزئُّ مِنَّى وأنتَ ربُّ العالمين؟ فيقولُ: إنِّى لاَ أسْتَهِزْئُ منك وَلَكنَّى على مَا أشَاءُ قَادِرٌ".

    Verily the Messenger of Allah said: The last to enter Paradise would be a man who would walk once and stumble once and be burnt by the Fire once. Then when he gets beyond it, he will turn to it and say: Blessed is He Who has saved me from thee. Allah has given me something He has not given to any one of those in earlier or later times. Then a tree would be raised up for him and he will say: O my Lord I bring me near this tree so that I may take shelter in its shade and drink of its water. Allah, the Exalted and Great, would say: O son of Adam, if I grant you this, you will ask Me for something else. He would say: No. my Lord. And he would promise Him that he would not ask for anything else. His Lord would excuse him because He sees what he cannot help desiring; so He would bring him near it, and he would take shelter in its shade and drink of its water. Afterwards a tree more beautiful than the first would be raised up before him and he would say: O my Lord! bring me near this tree in order that I may drink of its water and take shelter in its shade and I shall not ask Thee for anything else. He (Allah) would say: O son of Adam, if I bring you near it you may ask me for something else. He would promise Him that he would not ask for anything else. His Lord will excuse him because He would see something he cannot help desiring. So He would bring him near it and he would enjoy its shade and drink its water. Then a tree would be raised up for him at the gate of the Paradise, more beautiful than the first two. He would say: O my Lord! bring me near this (tree) so that I may enjoy its shade and drink from its water. I shall not ask Thee for anything else. He (Allah) would say: O son of Adam! did you not promise Me that you would not ask Me anything else? He would say: Yes, my Lord, but I shall not ask Thee for anything else. His Lord would excuse him for He sees something the temptation of which he could not resist. He (Allah) would bring him near to it, and when He would bring him near it he would hear the voices of the inhabitants of the Paradise. He would say: O my Lord! admit me to it. He (Allah) would say: O son of Adam, what will bring an end to your requests to Me? Will it please you if I give you the whole world and a like one along with it? He will say: O my Lord! art Thou mocking at me, though Thou art the Lord of the worlds? Ibn Mas'ud laughed and asked (the hearers): Why don't you ask me what I am laughing at. They (then) said: Why do you laugh? He said: It is in this way that the Messenger of Allah ﷺ laughed. They (the companions of the Holy Prophet) asked: Why do you laugh. Messenger of Allah? He said: On account of the laugh of the Lord of the universe, when he ldesirer of Paradise) sai Thou mocking at me though Thou art the Lord of the worlds? He would say: I am not mocking at you, but I have power to do whatever I will. (Using translation from Muslim 187)

13. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 13aNo grade recorded

    "آخِرُ أربعاءَ في الشهرِ يومُ نحسٍ مستمرًّ".

14. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 14aNo grade recorded

    "آخِرُ قرية منْ قُرى الإِسلامِ خرابًا المدينة ".

15. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 15aNo grade recorded

    "آخِرُ من يُحشرُ راعيانِ من مُزيْنَة يريدان مدينةَ يْنعقانِ بِغَنَمهِما فيجدانها وحوشًا حتى إذا بلغا ثَنِيَّةَ الوَداعِ خَرَّا على وجوهِهِمَا".

16. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 16aNo grade recorded

    "آخِر منْ يدخُلُ الجنةَ رجلٌ من جُهَيْنَةَ يقال له: جُهَيْنَةُ، فيقولُ أهلُ الجنةِ: عِنْدَ جُهَيْنَةَ الخبرُ اليَقِين سَلُوهُ: هلْ بَقِى مِنَ الخلائِق أحدٌ يُعَذَّبُ؟ فَيَقُولُ: لَا.

17. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 17aNo grade recorded

    "آخِرُ سُورةٍ نزلتْ كاملةً بَراءَةُ".

18. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 18aNo grade recorded

    "آخِرُ سُورةٍ نَزَلَت المائدةُ".

    "The last Surah revealed was Surat Al-Ma'idah and Al-Fath." (Using translation from Tirmidhī 3063)

19. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 19aNo grade recorded

    "آخِرُ الطبِّ الكىُّ".

20. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20aNo grade recorded

    "آدَمُ في السماءِ الدُّنيا تُعْرَضُ عليهِ أعمالُ ذُرِّيَّتهِ، ويُوسفُ في السماءِ الثانيةِ، وابنَا الخالةِ يَحيى وعِيسى في السماءِ الثالثة، وإدريس في السماء الرابعة، وهارونُ في السماءِ الخامسةِ، ومُوسى في السماءِ السادسةِ، وإبراهيمُ في السماءِ السابعةِ ".

21. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 21aNo grade recorded

    "آدمُ أكرمُ البشرِ على اللهِ فَيَعْذرُ اللهُ تَعالىَ إليه يومَ القيامةِ بثلاثةِ معاذيرَ. يقولُ له: يا آدمُ إِنِّى لعنتُ الكافرين وَأُبْغِضُ الكذبَ، وَأوعدْت - وحقَّ الغفْر منِى - لأملأنَّ جهنمَ من الجِنَّةِ والناس أجمعين لرحمتُ ذريتَّك أجمعينَ. ويقولُ لهُ: يا آدم. إنِّى لا أُدْخِلُ أحدًا من ذُرَّيَّتِك النارَ ولَا أُعذَّبُهُ بالنّارِ إلَّا منْ عَلِمتُ بِعلْمِىِ أَنى لَوْ رَدَدْتُهُ إِلى الدُّنْيا لَعَادَ إِلىَ ما كانَ فيه ولَمْ يَرجِعْ وَلَمْ يَتُب، ويقولُ له: يا آدم قدْ جَعَلْتُكَ حَكَمًا بَينى وبَيْنَ ذُرِّيتكَ. قُمْ عِند الميزَانِ، وانظر إلى ما يُرْفَعُ إليكَ مِنْ أَعْمَالِهِمْ، فَمَنْ رَجَحَ خَيْرًا مِثقالَ ذَرَّةٍ فَلَهُ الجنَّةُ حَتَّى إنِّى لا أُدْخِلُ النَّارَ إلا كلَّ ظالِمٍ".

22. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 22aNo grade recorded

    "آفةُ الظَّرْفِ الصَّلَفُ، وآفةُ الشجاعةِ البَغْى وآفة السماحةِ المنُّ، وآفةُ الجمال الخُيلاءُ وآفةُ العبادةِ الْفَتْرَةُ وآفةُ الحديث الكذبُ، وآفةُ العلم النسيانُ، وآفة الحلم السَّفَهُ وآفةُ الحسبِ الفخر وآفةُ الجودِ السَّرَفُ وآفةُ الدينِ الْهَوى.

    ✧ The bane of refinement is arrogance; the bane of courage is aggression; the bane of generosity is reminding others of it; the bane of beauty is vanity; the bane of worship is lethargy; the bane of speech is lying; the bane of knowledge is forgetfulness; the bane of forbearance is foolishness; the bane of noble lineage is boasting; the bane of liberality is extravagance; and the bane of religion is caprice.

23. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 23aNo grade recorded

    "آفةُ العِلمِ النِّسْيَانُ، وإِضَاعَتُهُ أَنْ تُحدِّثَ بِه غَيْرَ أهْلِهِ.

24. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 24aNo grade recorded

    "آفةُ الدين ثلاثةٌ فَقِيهٌ فَاجِرٌ، وَإِمَامٌ جَائِرٌ، وَمُجْتَهِدٌ جَاهِلٌ".

25. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 25aNo grade recorded

    "آكِلُ الرَّبَا ومُوكِله وكاتِبهُ وشَاهدَاهُ إِذا عَلمُوا ذَلكَ وَالوَاشمَةُ والْمَوْشُوْمَة لِلحُسْنِ ولاوِى الصَّدَقَةِ والْمرْتَدُّ أَعْرَابِيًا بَعدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونونَ عَلَى لِسانِ مُحَمَّدٍ يَومَ القِيَامَةِ ".

    "The one who consumes Riba, the one who pays it, and the one who writes it down, if they know that it is Riba; the woman who does tattoos and the woman who has that done for the purpose of beautification; the one who withholds Sadaqah (Zakah); and the one who reverts to the life of a Bedouin after having emigrated- they will (all) be cursed upon the tongue of Muhammad [SAW] on the Day of Resurrection." (Using translation from Nasāʾī 5102)

26. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 26aNo grade recorded

    "آكلُ كَمَا يَأكلُ الْعَبْدُ وَأَجْلِسُ كَمَا يَجْلِسُ العبدُ، فإِنَّما أنا عَبْدٌ ".

27. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27aNo grade recorded

    "آكُلُ كَما يأكُلُ العَبْدُ، فَوَالَّذِى نَفْسِى بِيَدِهِ لَوْ كَانَتِ الدُّنْيا تَزِن عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ ما سَقَى مِنْها كافرًا كَأسًا".

28. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28aNo grade recorded

    "آكُلُ كَمَا يأكُلُ الْعَبْدُ وَأَنَا جَالِسٌ".

29. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 29aNo grade recorded

    "آكُلُ كَما يَأكُلُ العَبْدُ وأجْلِسُ كَما يَجْلِسُ العَبْدُ".

30. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 30aNo grade recorded

    "آلُ القُرْآنِ آلُ الله".

31. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 31aNo grade recorded

    "آلُ القُرْآنِ آلُ اللهِ".

32. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 32aNo grade recorded

    "آلُ مُحَمَّدٍ كُلُّ تقِيًّ ".

33. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 33aNo grade recorded

    "آمُرُكَ بِالوالِدَينِ خَيْرًا".

34. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 34aNo grade recorded

    "آمرُكمْ بأرْبَعٍ، وَأنْهَا كُمْ عَنْ أرْبَعٍ: اَمُرُكمْ بِالإِيِمَانِ بِاللهِ وَحْدَهُ. أتَدْرُونَ ما الإِيمانُ بِاللهِ وَحْدَه؟ شَهَادَةُ أَنْ لا إِلَهَ إِلّا اللهُ، وَأنَّ مُحَمَّدًا رَسولُ اللهِ، وَإِقامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكاةِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَأنْ تُؤَدُّوا للهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَاءِ وَالنَّقِير والْحَنتَمِ وَالْمُزَفَّتِ احْفَظوهنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِن مَنْ وَرَاءَكُمْ".

35. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 35aNo grade recorded

    "آمُرُكُمْ بِأرْبعٍ وأنهاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ. اعْبدُوا اللهَ ولا تشرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأقيموا الصلاةَ، وآتُوا الزكاةَ، وصوموا رمَضان، وأعْطَوا الخمس من الغنائمِ، وأنهاكُم عن أربع: عن الدُّبَّاءِ والْحَنتَمِ والمُزَفَّتِ والنَّقِيرِ".

36. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 36aNo grade recorded

    "آمُرُكُمْ بِثَلاث وَأَنْهَاكُمْ عَنْ ثلاثٍ، آمُرُكُمْ أنْ لا تُشْرِكُوا باللهِ شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بالطَاعَةِ جَمِيعًا حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أمْرُ اللهِ وَأَنْتُمْ عَلى ذَلِك، وَأنْ تُنَاصِحوا وُلاةَ الأمر من الَّذين يأمُرُونَكُم بِأمْرِ اللهِ، وَأَنهاكُم عن قيل وقال وكثرةِ السؤالِ وإضاعةِ المالِ".

37. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 37aNo grade recorded

    "آمُرُكُمْ بِثَلاثٍ وَأنْهَاكُمْ عَنْ ثلاثٍ، آمُرُكُمْ أنْ تَعْبُدوا اللهَ ولا تُشْرِكُوا بهِ شَيْئًا، وَأنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمَيعًا وَلا تَتَفَرَّقُوا، وَتَسْمَعُوا وَتُطِيُعوا لَمِنْ ولَّاهُ اللهُ أمْرَكُمْ. وَأَنْهَاكُم عَنْ قِيلَ وقالَ، وكَثْرةِ السؤال، وإضاعةِ المالِ".

38. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 38aNo grade recorded

    "آمِّرُوا النساءَ في بَناتِهِن".

    The Prophet ﷺ said: Consult women about (the marriage of) their daughters. (Using translation from Abū Dāʾūd 2095)

39. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 39aNo grade recorded

    آمِّرُوا النَّساءَ في أَنْفُسِهِنَّ فإنّ الثَّيِّبَ تُعْرِبُ عن نفسِها والبكرَ رضاها صَمْتها".

40. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 40aAccepted

    "آمِّرُوا الْيَتِيمَةَ في نَفْسِها وإِذْنُها صمَاتُها ".

    “Consult the orphan girl about herself, and her consent is her silence.”

41. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 41aNo grade recorded

    "آمَنَ شِعْرُ أُميَّةَ بنِ أبِى الصَّلتِ، وكَفَر قلُبه ".

42. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 42aNo grade recorded

    "آمنَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مُعَاذٍ حَتَّى خَاتَمُهُ.

43. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 43aNo grade recorded

    "آمين خَاتَمُ ربِّ الْعالمينَ على لِسَانِ عِبادِه المؤْمِنِين ".

44. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 44aNo grade recorded

    "آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونِ لِربِّنا حَامِدُونَ".

45. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 45aNo grade recorded

    "آيَاتُ الْمُنَافِقِ: مَنْ إِذَا حدَّثَ كَذَب، وَإِذا ائْتُمِنَ خانَ، وإِذَا وَعَدَ أخْلَفَ".

    The Prophet ﷺ said, "The signs of a hypocrite are three: 1. Whenever he speaks, he tells a lie. 2. Whenever he promises, he always breaks it (his promise ). 3. If you trust him, he proves to be dishonest. (If you keep something as a trust with him, he will not return it.)" (Using translation from Bukhārī 33)

46. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 46aNo grade recorded

    "آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ الَّليْلَةَ لَمْ يُرَ مِثلُهُنَّ قَطُّ". "أعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَأَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ".

47. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 47aNo grade recorded

    "آيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ، وآيةُ النَّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ":

    The Prophet ﷺ said, "Love for the Ansar is a sign of faith and hatred for the Ansar is a sign of hypocrisy." (Using translation from Bukhārī 17)

48. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 48aNo grade recorded

    "آيَةُ اْلمُنَافِقِ ثَلاثٌ: إذَ حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ".

    The Prophet ﷺ said, "The signs of a hypocrite are three: 1. Whenever he speaks, he tells a lie. 2. Whenever he promises, he always breaks it (his promise ). 3. If you trust him, he proves to be dishonest. (If you keep something as a trust with him, he will not return it.)" (Using translation from Bukhārī 33)

49. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 49aNo grade recorded

    "آيَةُ اْلمُنَافق ثَلاثٌ - وَإِن صَامَ وَصَلَّى وَزَعَم أنَّه مُسْلِمٌ - إذَا حَدَّث كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أخَلفَ، وَإذَا ائْتُمِنَ خَانَ"

    from the Prophet ﷺ who said, "Three ˹traits˺ that if a man possesses them then he is a hypocrite – even if he fasts, prays, or claims to be a Muslim: one who (1) when he speaks, he lies, (2) when he promises, he breaks it, and (3) when he is entrusted, he betrays." (Using translation from Aḥmad 10925)

50. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 50aNo grade recorded

    "آيَةُ اْلكُرْسِىَّ رُبُعُ الْقُرْآن".

51. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 51aNo grade recorded

    "آيَةُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ المنَافِقين: أَنَّهمْ لا يتَضَلَّعُونَ من زَمْزَم". خ في تاريخه هـ، ك، طب "بإسنادين رجال أحدهما ثقات" ق.

52. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 52aNo grade recorded

    "آيَةُ مَا بَيْنَنَا وَبَينَ الْمنَافِقِينَ: شُهودُ العشاء والصُّبحِ. لاَ يَسْتَطِيعُونَهمَا".

53. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 53aNo grade recorded

    "آيتان هُمَا قُرآنٌ، وهُما يَشْفِيانِ وَهُما مِمَّا يُحَّبُهما اللهُ، الآيتانِ من آخرِ البَقَرةِ".

54. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 54aNo grade recorded

    " إيتِ المعروفَ، واجتنبِ المنكرَ، وانظرْ ما يعجبُ أُذُنَكَ أن يقول لك القومُ إِذا أنتَ قُمتَ من عندِهم فأتِه، وانظرْ الَّذى تكرَهُ أنْ يقولَ لك القومُ إذا قمتَ من عندِهم فاجتنْبه".

55. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 55aNo grade recorded

    "إيتِ حرثَك أنَّى شئتَ وأطْعِمها إِذا طَعِمْتَ، واكسُها إِذا اكتسيت، ولا تُقَبَّحِ الوجهَ ولا تضربْ ".

    I said: Messenger of Allah, how should we approach our wives and how should we leave them? He replied: Approach your tilth when or how you will, give her (your wife) food when you take food, clothe when you clothe yourself, do not revile her face, and do not beat her. Abu Dawud said: The version of Shu'bah has: That you give her food when you have food yourself, and that you clothe her when you clothe yourself. (Using translation from Abū Dāʾūd 2143)

56. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 56aNo grade recorded

    "إيت فلانًا فانظرْ إلى فتاتهِم فإنه أثبتُ للودَّ بينكما، فإن رضيتَها أنكحتُك".

57. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 57aNo grade recorded

    إيتِ قومك، فمن أدركتَ منْهم لم يأكلْ فَلْيَصُمْ، ومن طَعِم فَلْيَصُمْ ".

58. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 58aNo grade recorded

    "إيتها على كلَّ حالٍ إذا كان في الفَرْجِ".

59. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 59aNo grade recorded

    "إيتنى بدواةٍ وكَتِفٍ أكتُبْ لكم كتابًا لا تضلوا بعده أبدًا ثم قال: يأبى اللهُ والمؤمنونَ إلَّا أبَا بكرٍ".

60. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 60aNo grade recorded

    "ائتُوا الدعوةَ إِذا دُعِيتُم".

    Accept the feast, when you are invited. (Using translation from Muslim 1429d)

61. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 61aNo grade recorded

    "ائتوا الصلاةَ، وعليكم السكينةُ، فصلوا ما أدركتُم، واقضوا ما سبقكُمْ".

    Come to prayer with calmness and tranquility. Then pray the part you get (long with the imam) and complete afterwards the part you miss. Abu Dawud said: Ibn Sirin narrated from Abu Hurairah the words: "he should complete it afterwards." Similarly, Abu Rafi' narrated from Abu Hurairah and Abu Dharr narrated from him the words "then complete it, and complete it afterwards." There is a variation of words in the narration from him. (Using translation from Abū Dāʾūd 573)

62. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 62aNo grade recorded

    "ائتوا المساجدَ حُسَّرا ومُعَصِّبينَ؛ فإن العمائمَ تيجانُ المسلمينَ".

63. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 63aNo grade recorded

    "ائتوا المساجدَ حُسَّرًا ومُقَنَّعِينَ؛ فإن ذلك من سيما المسلمين".

64. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 64aNo grade recorded

    "ائتوه فصَلُّوا فيه؛ فإن لم تأتوهُ وتُصَلُّوا فيه فابعثوا بزيتٍ يُسْرَجُ في قناديله".

65. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 65aNo grade recorded

    "ائَتدِموا بالزَّيتِ، وادَّهِنُوا به، فإنه يخرجُ من شجرةٍ مباركةٍ ".

    ‘Season (your food) with olive oil and anoint yourselves with it, for it comes from a blessed tree.” (Using translation from Ibn Mājah 3319)

66. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 66aNo grade recorded

    "ائتَدِمُوا من هذه الشجرَةِ - يعني: الزيت - ومن عُرِضَ عليه طيبٌ فليُصِبْ مِنْه".

67. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 67aNo grade recorded

    "ائتَدِمُوا ولو بالماءِ".

68. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 68aNo grade recorded

    "ائتَّزِرُوا كما رأيتُ الملائكةَ تأتزِرُ عند ربِّها إلى أنْصَافِ سُوقِها ".

69. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 69aNo grade recorded

    "ائتمُّوا بي، وليأتَمَّ بكم مَنْ بَعْدَكُم، لا يزال قومٌ يتأخَّرون حتَّى يُؤَخِّرَهم الله".

    “Come forward and follow me, and let those who are behind you follow your lead. If people continue to lag behind, Allah will put them back.” (Using translation from Ibn Mājah 978)

70. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 70aNo grade recorded

    "ائتَنِفُوا العملَ، فقد غُفِرَ لكم مَا مَضى".

71. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 71aNo grade recorded

    " ائذنوا للنساءِ بالليلِ إلى المساجدِ".

    The Prophet ﷺ said, "Allow women to go to the Mosques at night." (Using translation from Bukhārī 899)

72. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 72aNo grade recorded

    " ائذنوا للنساء أن يُصلِّين بالليلِ في المسجدِ".

73. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 73aNo grade recorded

    " أُبايعُكم عَلى أنْ لَّا تُشْرِكوا باللهِ شيئًا، ولا تسرقوا، ولا تزنوا، ولا تقتلُوا أولادَكُمْ، ولا تأتوا ببُهْتانٍ تفترونَه بين أيديكم وأرجُلِكم، ولا تعصونى في معروف فمن وفَّى منكم فأجرُهُ على اللهِ، ومن أصاب من ذلك شيئًا فَأُخِذَ به في الدنيا فهو له كَفارةٌ وطَهورٌ، ومن ستَره اللهُ فذلِك إلَى اللهِ ﷻ، إنْ شاءَ عذَّبه وإنْ شاءَ غَفَر لَهُ".

    who took part in the battle of Badr and was a Naqib (a person heading a group of six persons), on the night of Al-'Aqaba pledge: Allah's Apostle said while a group of his companions were around him, "Swear allegiance to me for: 1. Not to join anything in worship along with Allah. 2. Not to steal. 3. Not to commit illegal sexual intercourse. 4. Not to kill your children. 5. Not to accuse an innocent person (to spread such an accusation among people). 6. Not to be disobedient (when ordered) to do good deed." The Prophet ﷺ added: "Whoever among you fulfills his pledge will be rewarded by Allah. And whoever indulges in any one of them (except the ascription of partners to Allah) and gets the punishment in this world, that punishment will be an expiation for that sin. And if one indulges in any of them, and Allah conceals his sin, it is up to Him to forgive or punish him (in the Hereafter)." 'Ubada bin As-Samit added: "So we swore allegiance for these." (points to Allah's Apostle) (Using translation from Bukhārī 18)

74. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 74aNo grade recorded

    "أُبَايُعكُم عَلَى أنْ لَا تُشْرِكوا بِاللهِ شيئًا، ولا تقتلوا النفسَ التي حرَّمَ الله إلا بالحقَّ، ولا تزنوا، ولا تسرقوا، ولا تشربوا فمن فعل من ذلك شيئًا فأقيم عليه حدُّهُ فهو كفارةٌ، ومن ستر الله عليه فحسابهُ علَى اللهِ، ومن لمْ يفعلْ مِنْ ذلك شيئًا ضمنتُ له على اللهِ الجَّنَة".

75. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 75aNo grade recorded

    "أبايعُكَ على أن تعبُدَ اللهَ لا تشركُ به شيئًا، وتقيمَ الصلاةَ المكتوبةَ، وتُؤْتَى الزكاةَ، وتنَصحَ لِكُلِّ مسلمٍ، وتبرأَ مِن الشِّركِ".

76. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 76aNo grade recorded

    "أُبَايِعُكَ على أن تعبدَ اللهَ وتقيمَ الصلاةَ وتُؤتىَ الزكاةَ وتُنَاصِحَ المسلِمَ، وتُفَارقَ المشرِكَ".

77. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 77aNo grade recorded

    "أُبَايُعهُ علَى الجهادِ وقد انقطعت الهِجْرَةُ ".

78. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 78aNo grade recorded

    "أُبَايِعْكُنَّ على أنْ لَّا تُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا، ولا تَسْرِقْنَ، ولا تزْنِين ولا تَقْتُلنَ أولادَكُنَّ ولَا تأتِين بِبُهتَانٍ تفترينَه بين أيديكُن وأرجلِكُنَّ، ولا تعصِيَنِى في معروفٍ، قلن: نعم. فقال النبي ﷺ: قلن نعم (2) فيمَا استطعْتُنَّهُ".

79. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 79aNo grade recorded

    "أبَى اللهُ أنْ يجعلَ لقاتِلِ المؤمنِ تَوْبةً ".

80. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 80aNo grade recorded

    "أَبَى اللهُ أنْ يرزقَ عَبْدَهُ المؤمنَ إلَّا من حيثُ لَا يحتسبُ ".

81. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 81aNo grade recorded

    "أبي الله أن يرزق عبده المؤمن إلا من حيث لا يعلم".

82. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 82aNo grade recorded

    " أبي اللهُ أن يقبلَ عَمَلَ صاحِبِ بدعةٍ حتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ".

    "The Messenger of Allah ﷺ said: 'Allah refuses to accept the good deeds of one who follows innovation until he gives up that innovation.'" (Using translation from Ibn Mājah 50)

83. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 83aNo grade recorded

    " أبى اللهُ أن يجعلَ للبلاءِ سُلْطانًا على بدنِ عبدهِ المؤمن".

84. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 84aNo grade recorded

    "أبى اللهُ والمؤمنون أن يُخْتَلَفَ عليك يا أبا بكر".

85. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 85aNo grade recorded

    "أبى اللهُ تعالى لبنى عامرِ بنِ صعصعةَ إِلَّا خَيْرًا، أمَا واللهِ لولا أنَّ جَدَّ قريشٍ نازِعٌ لها لكانتْ الخلافةُ لبنى عامر بنِ صعْصعةَ، ولكن جدَّ قريشٍ زاحم لها".

86. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 86aNo grade recorded

    "أبت الأنصارُ إلا حُبَّ التمرِ".

87. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 87aNo grade recorded

    "ابْتاعُوا أنفُسَكم من ربِّكم أيُّها الناسُ، ألا إِنَّه لَيْسَ لامرئٍ شئٌ، أَلَا لا أَعْرِفَنَّ امرأً بَخِلَ بِحَقِّ اللهِ عليه حتَّى إِذا حضره الموتُ أخذ يُدَعدِعُ ما له ههنا وههنا".

88. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 88aNo grade recorded

    "ابتدروا الأذان ولا تبتدروا الإمامةَ "

89. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 89aNo grade recorded

    "ابتغوا السَّاعةَ التي تُرْجَى في الجْمعةِ، ما بين صلاةِ العصرِ إلى غيبوبِة الشمسِ، وهي قدرُ هذا - يقول - قبضةً".

90. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 90aNo grade recorded

    "ابتغوا الرفعةَ عندَ اللهِ، قيل: وما هي يا رسولَ اللهِ؟ قال: تحلم عمَّن جهل عليكَ، وتعطى من حَرَمكَ".

91. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 91aNo grade recorded

    "ابتغوا الخيرَ عندَ حِسَانِ الوجوهِ ".

92. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 92aNo grade recorded

    "ابْتَغُوا فِي أَمْوالِ اليتامىَ لا تستهلِكُهَا الصَّدَقةُ ".

93. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 93aNo grade recorded

    "أَبْدِ المودَّةَ لمنْ وادَّكَ فإنها أثبتُ".

94. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 94aNo grade recorded

    "ابْدأ بأمِّكَ وأبيكَ، وأخْتِكَ وأخيكَ، والأدنى فالأدنى، ولا تنسَوا الجيرانَ وذا الحاجةِ".

95. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 95aNo grade recorded

    "ابْدأْ بنفسِكَ فتصدَّقْ عليها، ثمَّ على أبويكَ، ثم على قرابَتِكَ ثم هكذا، ثم هكذا".

96. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 96aNo grade recorded

    "ابْدْأ بَنْفسِكَ فتصدَّقْ عَلَيْها، فإنْ فَضُلَ شئٌ فَلأهلِك فإن فَضُلَ عنْ أهلِك شيءٌ فلذى قرابتك، فإنْ فَضُلَ عن ذى قرابتِك شيءٌ فهكذا وهكذا ".

97. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 97aNo grade recorded

    "ابْدَأْ بِمَنْ تعولُ".

98. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 98aWeak

    "ابْدَأُوا بالأكابرِ فإنَّ البركةَ مع أكابِرِكم".

99. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 99aNo grade recorded

    "ابْدَءُوا بما بَدَأَ اللهُ به".

100. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 100aNo grade recorded

     "ابدءوا يَا أَسْلَمُ، فتنَّسموا الرِّياحَ، واسْكُنُوا الشِّعَابَ، إنَّكُم مهاجرون حيثُ كنْتم".

101. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 101aNo grade recorded

     "أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بهِ".

102. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 102aNo grade recorded

     "ابدَأْ بالأحْمَسِيِّينَ على القسريِّين، اللهم بارك في الأحمسيين وَرِجَالِهِم".

103. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 103aNo grade recorded

     "ابْدَأْنَ بميامِنها ومواضِع الوضوء منها".

     Messenger of Allah ﷺ, concerning his (dead) daughter's bath, said, "Start with the right side, and the parts which are washed in ablution." (Using translation from Bukhārī 1255)

104. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 104aNo grade recorded

     "ابْدَئى بالرّجُلِ قَبْلَ المرْأَةِ".

105. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 105aNo grade recorded

     "أَبْرِدُوا بالظُّهرِ فإنَّ شِدَّةَ الحرِّ من فْيح جَهَنَّمَ".

     that Messenger of Allah ﷺ said, "Pray Zuhr prayer when it becomes (a bit) cooler as the severity of heat is from the raging of the Hell-fire." (Using translation from Bukhārī 538)

106. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 106aNo grade recorded

     "أبْرِدُوا بالظُّهر".

     "The Messenger of Allah said: 'Wait for it to cool down before you pray the Zuhr.'" (Using translation from Ibn Mājah 681)

107. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 107aNo grade recorded

     "أبرِدوا بصلاةِ الظهرِ في اليوم الحارِّ، فإن شدَّة الحرِّ منْ فَيحِ جهنم".

     that Messenger of Allah ﷺ said, "Pray Zuhr prayer when it becomes (a bit) cooler as the severity of heat is from the raging of the Hell-fire." (Using translation from Bukhārī 538)

108. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 108aNo grade recorded

     "أبرِدُوا بالظُّهْرِ في شِدَّةِ الحرِّ".

109. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 109aNo grade recorded

     "أبْرِدوا بالظهر، فإنَّ الذي تجدون من الحرِّ من فَيح جهنَّمَ".

     that Messenger of Allah ﷺ said, "Pray Zuhr prayer when it becomes (a bit) cooler as the severity of heat is from the raging of the Hell-fire." (Using translation from Bukhārī 538)

110. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 110aNo grade recorded

     "أبْرِدوا بالصلاةِ فإن شدةَ الحرِّ من فَيح جهنَّمَ".

     that Messenger of Allah ﷺ said, "Pray Zuhr prayer when it becomes (a bit) cooler as the severity of heat is from the raging of the Hell-fire." (Using translation from Bukhārī 538)

111. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 111aNo grade recorded

     "أبْرِدوا بالصَّلاةِ في الحرِّ فإنَّ حرَّها من فَيح جهنمَ".

     The Prophet ﷺ said, "Delay the (Zuhr) Prayer till it gets cooler, for the severity of heat is from the increase in the heat of Hell (fire). (Using translation from Bukhārī 3259)

112. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 112aNo grade recorded

     "أبْرِدوا بالصَّلَاةِ، فإنَّ حرَّ الظهيرَةِ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّم".

113. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 113aNo grade recorded

     "أَبْرِدُوا بالطَّعام فإنَّ الطعامَ الحارَّ غيرُ ذى بركةٍ". طس عن أبي هريرة ( فيه عبد الله بن يزيد البكرى ضعفه أبو حاتم). ك، عن جابر (في الجامع الصغير بلفظ: (فإن الحار لا بركة فيه) فر عن ابن عمر.

114. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 114aNo grade recorded

     "أبْرِدُوا بالطَّعَام فإنَّه أعظمُ للبركةِ".

115. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 115aNo grade recorded

     "أبْرِدوا بالطَّعام فإنَّ الحارَّ لا بركةَ فيه ".

116. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 116aNo grade recorded

     " أبرقوا فإنَّ دم عفراء أزكى عند اللهِ من دَمِ سوداوين".

117. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 117aNo grade recorded

     "أبِرِّيها فإنَّ الإِثمَ على المُحنثِ".

118. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 118aNo grade recorded

     "أبْررتُ عمَّى ولا هجرةَ".

119. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 119aNo grade recorded

     "أبْشرْ عمَّارُ تقتلُك الفئةُ الباغيةُ".

     A group of rebels would kill you. (Using translation from Muslim 2916a)

120. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 120aNo grade recorded

     "أَبْشرْ فإنَّ الله تعالى يقولُ: هي نارى أسلِّطُها على عبدى المؤمن في الدنيا لتكون حظَّه من النار يوم القيامةِ".

121. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 121aNo grade recorded

     "أبْشِرْ فإنَّ الجالِبَ إلى سُوقِنَا كالمجاهدِ في سبيلِ اللهِ، والمحتكر في سُوقِنَا كالمُلْحِدِ في كتاب اللهِ".

122. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 122aNo grade recorded

     "أَبْشِرْ يَا عَلِىُّ، حياتُك وموتُك معى".

123. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 123aNo grade recorded

     "أَبْشِرُوا، فَوَاللهِ لَأَنا مِنْ كَثْرة الشِّئِ أخْوَفُ عليكم مِنْ قِلَّتِه، واللهِ لا يزالُ هذا الأمرُ فيكم حتى تُفْتح لكم أرضُ فارسَ والرُّوم وأرضُ حِمْيَرَ، وحتَّى تكونوا أجنادًا ثلاثةً، جُندًا بالشّام، وجُندًا بالعراقِ، وجُنْدًا باليمنِ، وحتَّى يُعْطَى الرُّجُلُ المائةَ دينارٍ فَيَتَسَخَّطَها".

124. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 124aNo grade recorded

     "أَبْشِروا فوَالله لأنا لِكَثْرَةِ الشّئِ أخْوَفُ مِنِّى عليكم مِنْ قِلَّتِه، واللهِ لا يزالُ هذا الأمر فيكم حتَّىَ يفْتح اللهُ لكم أرْضَ فارسَ وأرْضَ الرُّوم وأرْضَ حِمْيرَ، وحتَّى تكونوا أجْنادًا ثلاثةً، جُنْدًا بالشَّامِ، وجُنْدًا بالعراقِ، وجُنْدًا باليمنِ، وحتَّى يُعْطَى الرُّجُلُ المائةَ فيتَسَخَّطَها، قيل: وَمَنْ يستطيعُ الشامَ مع الرُّوم ذَواتِ القُرون ؟ فقال: واللهِ لَيَفْتَحَنَّها اللهُ لكم ويَستخلفكم فيها حتَّى تظلَّ العصابةُ منهم، الْبيضُ قميصُهم، المحّلقَةُ أقْفَاؤهم، قيامًا على الرُّوَيْجِل الأسودِ منكم ما أَمَرُهْم مِنْ شيءٍ فَعَلوه، وإنَّ بِهَا اليومَ رِجَالًا لأنتم أصغرُ في عيونِهم مِنَ القِرْدانِ في أعجان الإبل. قال عبدُ الله بنُ حَوَالة: اخْترْ لى يَا رسولَ الله إنْ أدْركَنى ذلك. قال: إِنَّى أختارُ لكَ الشَّامَ فإنَّها صَفْوَةُ اللهِ مِنْ بِلَادِه وإليْها يَجْتَبى صَفْوتَه مِنْ عِبادِه، يا أهلَ الْيَمَن فعليكم بالشَّامِ فإِنَّ صفَوةَ الله من الأَرْض الشَّامُ، فَمَنْ أبَى فَلْيُسْق بِغُدُرِ اليمنِ فإنَّ اللهَ تبارك وتعالَى قدْ تكفَّلَ لِى بالشَّام وَأهْلِهِ".

125. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 125aNo grade recorded

     "أَبْشِروا يا مَعْشرَ المسلمينَ، أبْشِروا هذَا ربُّكم فَتَحَ عليكم بابًا مِنْ أَبوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِى بكم الملائكة يقولُ: انْظُرُوا إلى عِبادِى قَدْ قضَوْا فَرِيضةً وَهُمْ ينتظِرُون أُخْرَى".

126. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 126aNo grade recorded

     "أَبْشِرُوا بالْمَهْدِىّ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ عتْرَتى يخْرُجُ في اخْتِلافٍ مِنَ النَّاسِ وَزَلْزَالَةٍ، فيَملأُ الأرْضَ قِسْطًا وعدْلًا كما مُلِئَتْ ظُلمًا وَجَوْرًا، ويْرضَى عَنْه سَاكِنُ السَّمَاءِ وسَاكِنُ الأَرْضِ وَيَقْسِمُ المالَ صِحَاحًا، قالوا: وَمَا صِحَاحًا؟ قال: بالسَّوِيَّةِ. ويمَلأُ قُلُوبَ أمَّة محمدٍ غِنًى وَيسَعُهمْ عَدْلُهُ حتَّى إنَّه يأمُرُ مُنَادِيًا يُنادِى، فينادِى: مَنْ له حاجَةٌ إلىَّ؟ فما يأتيه أحدٌ إلَّا رَجُلٌ واحِدٌ فيأتيه فيسألُه، فيقول: ائتِ السَّادِنَ حتَّى يُعْطيَك فيأتيهِ فيقولُ: أنَا رسول المهديِّ إليْكَ لِتُعْطِيَنى مالًا. فيقولُ: احْثِ فَيَحْثِى ولا يستطيع أنْ يحملَهُ فَيُلْقِى حتَّى يكونَ قَدْرَ مَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُمِلَهُ، فَيَخْرُجَ بِه فَيَنْدَمَ وَيَقُولُ أَنا كُنْتُ أَجْشَعَ أُمَّة محمد نفْسًا كُلُّهم دُعِىَ إلى هذَا المالِ فَتَرَكَهُ غيْرِى. فَيَرُدُّ علَيْه فيقولُ: إِنَّا لا نَقْبلُ شيْئًا أعطيناهُ فيْلبَثُ في ذلِكَ ثلاثًا أو سبْعًا أو ثمانيًا أو تسع سنين ولا خيْرَ في الحياةِ بعْدَهُ".

127. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 127aNo grade recorded

     "أَبْشِروا مَعْشرَ المسلمين: لا يدْخُلُها الدَّجَّالُ: يعنى المدينةَ".

128. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 128aNo grade recorded

     "أَبْشِروا يا أصحابَ الصُّفَّةِ. فَمنْ بَقِىَ مِنْ أُمَّتِى عَلَى النَّعْتِ الذِّى أنْتُم عليْه راضِيًا بما هُو فيهِ فإِنَّهُ مِنْ رُفَقَائِى يوْمَ القيامةِ".

129. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 129aNo grade recorded

     "أَبْشِروا فإنَّ هَذَا القرآنَ طرَفُهُ بِيَدَىِ اللهِ وطرَفُهُ بأيديكم، فتمسَّكوا به فإنكُمْ لَنْ تهلكوا ولَنْ تضِلُّوا بعْده أبدًا".

130. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 130aNo grade recorded

     "أَبْشِروا. أَلَيْسَ تَشهدون أن لَّا إلهَ إلا اللهُ وأنِّى رَسولُ اللهِ؟ فإنَّ هَذَا القرآنَ سَبَبٌ طَرَفهُ بِيَدَىِ اللهِ، وطَرَفُهُ بأيْدِيكم فتمسَّكوا بِهِ فإِنَكمْ لَنْ تضُّلوا ولَنْ تَهلكوا بعْدَهُ أبَدًا".

131. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 131aNo grade recorded

     "أَبْشروا وبَشِّرُوا مَنْ وراءكم: أنَّه مَنْ شَهِدَ أنْ لَّا إلهَ إلَّا اللهُ صَادِقًا دَخَلَ الجَنَّة".

132. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 132aNo grade recorded

     "أَبْشِروا يا آل عمَّارٍ فإنَّ مَوْعِدَكُم الجنّةُ".

133. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 133aNo grade recorded

     "أبْشِروا: إنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللهِ عليكم: أَنَّه لَيْس أحَدٌ مِن النَّاسِ يُصلِّى هذِه السَّاعةَ غَيْرُكم.

134. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 134aNo grade recorded

     "أَبْشِرُوا يَا معْشرَ صعاليكِ المهاجرِين بِالنُّورِ التَّامِّ يْومَ القيامَةِ، تدْخلُّون الجَنَّةَ قبْلَ أغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنصْفِ يْومٍ، وذلك خمسُمائِةِ سنَةٍ".

135. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 135aNo grade recorded

     "أبشِروا صعاليكَ المهاجرينَ بالفوْزِ يوْمَ القيَامَةِ عَلَى الأغْنِيَاءِ بخمسمائةِ سَنةٍ حَتَّى إنَّ الْغَنِىَّ وَدَّ أنَّهَ كانَ فَقيرًا أَوْ عائِلًا في الدُّنْيا".

136. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 136aNo grade recorded

     "أَبْشِرُوا. أَبْشِرُوا. أبْشِرُوا. مَنْ صَلّى الصَّلَواتِ الْخَمَسَ واجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ السَّبْع. دَخَلَ مِنْ أيِّ أَبْوَاب الجَنَّة شَاءَ، عُقُوقُ الْوالِدَيْن، والشِّرْكُ بِاللهِ، وقَتْلُ النَّفْسِ وَقَذْفُ المحْصَناتِ، وأكْلُ مَالِ الْيَتِيم، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وأكْلُ الرَّبَا".

137. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 137aNo grade recorded

     "أبْشرِى يَا فاطِمَةُ. الْمهْدِىُّ مِنْكِ".

138. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 138aNo grade recorded

     "أَبْشِرِى يا عَائِشَةُ أمَّا اللهُ فَقَدْ بَرَّأَك ".

139. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 139aNo grade recorded

     "أبْشِرِى يَا أُمَّ الْعَلَاءِ فإنَّ مَرَضَ المسْلِم يُذهِبُ خَطَايَاهُ كَما تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الحَدِيدِ".

140. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 140aNo grade recorded

     "أبْشِرُوا بالنَّارِ". طب عن القاسم بن عبد الواحد الوزَّان قال: رأيت عبد الله بنَ أبي أوفى في السُّوقِ في الصّيارِفَةِ فقال: يا معْشَرَ الصَّيارِفَةِ أبشرِوا قالوا: بَشَرَّكَ اللهُ بالجنَّةِ، بِمَ تُبشرُنا يا أبا محمدٍ؟ قال: قال رسول الله ﷺ: أبشِروا، وذكره".

141. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 141aNo grade recorded

     "أَبْصَرَ الْخضْرُ غُلَامًا يْلعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَتنَاولَ رَأسَهُ فَقَلَعَهُ، فَقَالَ مُوسى: {أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكيَّةً} الآية ".

     Ubayy b. Ka’b told me that the Messenger of Allah (May peace be upon him) said: Al-khidr saw a youth playing with boys. He took him by his head and uprooted it. Moses then said: Hast thou slain an innocent person who had slain none. (Using translation from Abū Dāʾūd 4707)

142. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 142aNo grade recorded

     "أَبْعِدُوا الآثَارَ إذا ذهبْتُم لِلغَائِطِ، وأعِدّوا النُّبَلَ واتقّوا الملاعنَ لا يَتَغَوَّطْ أحَدٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ يَنْزِلُ تَحتَها أحَدٌ، ولَا عِنْدَ مَاءٍ يُشْرَبُ مِنْه، فيدْعونَ اللهَ عليكُمْ".

143. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 143aNo grade recorded

     "أَبْعَدُ الخْلقِ مِنَ اللهِ رَجُلَانِ: رَجُلٌ يُجَالِسُ الأُمَرَاءَ فمَا قالوا مِنْ جَوْرٍ صَدَّقَهُم عليْه. ومُعَلمُ الصِّبيْانِ لَا يُوَاسِى بينهم ولا يُراقِبُ اللهَ في الْيتيمِ".

144. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 144aNo grade recorded

     "أبْعَدَكَ اللهُ فإِنّكَ كنْتَ تُبْغِضُ قُريْشًا".

145. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 145aNo grade recorded

     "أَبْعَدُ النَّاسِ مِنَ اللهِ يوْمَ القِيَامَةِ، القاصُّ الَّذى يُخالِفُ إلَى غَيْرِ ما أمرَ به".

146. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 146aNo grade recorded

     "أبْغضُ الْحَلاِل إِلَى اللهِ الطَّلَاقُ.

     the Messenger of Allah said: "The most hated of permissible things to Allah is divorce. " (Using translation from Ibn Mājah 2018)

147. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 147aNo grade recorded

     "أبغض الخلق إلى الله الألدُّ الخصِمُ".

148. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 148aNo grade recorded

     "أبْغَضُ الخلقِ إِلَى اللهِ مِنْ آمَنَ ثُمَّ كَفَرَ ".

149. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 149aNo grade recorded

     "أَبْغَضُ الرِّجَالِ إلَى اللهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".

     The Prophet ﷺ said, "The most hated person in the sight of Allah is the most quarrelsome person." (Using translation from Bukhārī 2457)

150. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 150aNo grade recorded

     "أبْغضُ العِبادِ إِلَى اللهِ مَنْ كَانَ ثَوْبَاهُ خَيْرًا مِنْ عَمَلِهِ، أنْ تكونَ ثِيَابُه ثيابَ الأنبياءِ وعَمَلُه عَمَلَ الجبَّارينَ ".

151. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 151aNo grade recorded

     "أبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللهِ ثَلَاثَةٌ مُلْحِدٌ في الْحَرَمِ، ومُبْتَغٍ في الإسلامِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبٌ دَمَ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُرِيقَ دَمَهُ".

     The Prophet ﷺ said, "The most hated persons to Allah are three: (1) A person who deviates from the right conduct, i.e., an evil doer, in the Haram (sanctuaries of Mecca and Medina); (2) a person who seeks that the traditions of the Pre-lslamic Period of Ignorance, should remain in Islam (3) and a person who seeks to shed somebody's blood without any right." (Using translation from Bukhārī 6882)

152. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 152aNo grade recorded

     ("أبْغَضُ إلَهٍ عُبِدَ عِنْدَ اللهِ في الأرْضِ هُوَ الْهَوَى".

153. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 153aNo grade recorded

     "أَبْغَضُ الرِّجالِ إِلى اللهِ تعالَى الْبَلِيغُ الَّذي يتخلَّل بِلِسَانِه تَخَلُّل الْبَاقِرَةِ بِلِسَانِها ".

     The Messenger of Allah ﷺ said: Allah, the Exalted, hates the eloquent one among men who moves his tongue round (among his teeth), as cattle do. (Using translation from Abū Dāʾūd 5005)

154. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 154aNo grade recorded

     "أبْغضُ خَلِيقَةِ اللهِ إلى الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْكذَّابُونَ والمستكبرونَ والْمُتَكَبِّرونَ والذين يُكثِرُونَ البغضاءَ لإخوانهم في صُدُورِهم، فإذا لقوهم تَخَلَّقوا لَهُم، والذين إذا دُعُوا إلى اللهِ وإلى رسوله كانوا بطَّاءً وإذا دُعوا إلى الشيطانِ وَأمرِه كانوا سِراعَا". (تَخَلَّقوا لهم أي افتروا الكذب).

155. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 155aNo grade recorded

     "ابْغنِى أحجارًا أستنفِضْ بها، ولا تَأتنى بِعَظْمٍ ولا روثٍ".

156. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 156aNo grade recorded

     "ابُغونى الضعفاءَ فإنما ترزقونَ وتُنْصَرون بضعفائِكمْ".

     I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Seek for me weak persons, for you are provided means of subsistence and helped through your weaklings. Abu Dawud said: Zaid b. Artat is the brother of 'Adi b. Artat. (Using translation from Abū Dāʾūd 2594)

157. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 157aNo grade recorded

     "أَبِفِعْلِ الجاهِلِيَّة تأخذون؟ أو بصنيعِ الجاهليةِ تَشَبَّهون". "لقد هممتُ أن أدعو عليكم دعوةً تُرْجعونَ في غير صُوَرِكُمْ".

158. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 158aNo grade recorded

     ("ابكُوا، وإن لَمْ تبكُوا فَتَبَاكَوْا".

     ‘Weep, and if you cannot weep then pretend to weep.” (Using translation from Ibn Mājah 4196)

159. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 159aNo grade recorded

     "ابكِينَ وإياكُنَّ ونعيقَ الشيطانِ، فإنَّه مهما كان، من العينِ والقلبِ فمن اللهِ ومن الرحمةِ، وما كان من اليدِ واللسان فمن الشيطانِ".

160. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 160aNo grade recorded

     "أبلِغوا أهلَ مَكَّة والمجاورين أن يُخَلوا بين الحجاج وبين الطَّوافِ والحجرِ الأسودِ ومقام إبراهيمَ والصف الأول من عشرٍ يبقين من ذى القعدة إلى يوم الصَّدَرِ ".

161. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 161aNo grade recorded

     "أَبلِغُوا حاجةَ من لا يستطيعُ إبلاغ حاجتِه فمن أبلغَ سلطانًا حاجة من لا يستطيعُ إبلاغَها ثبَّتَ الله قدميه على الصراطِ يوم القيامة".

162. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 162aNo grade recorded

     "أبلغهْم عنى أربعَ خصالٍ أنَّهُ لا يصح شرطان في بيع، ولا بيع وسلفٌ، ولا بيعُ ما لم يملك، ولاربح ما لم يضمن".

163. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 163aNo grade recorded

     "أبلوا أجسادكم بالجوعِ والعطشِ، وأفنوا لحومكم وأذيبوا شحومكم تستبدلوا لحومًا طيبةً محشوة بالمسك، والكافور في الجنّة".

164. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 164aNo grade recorded

     "أَبْلى وأَخْلِقى، ثم أبلى وأخلِقى، ثم أبلى وأخلِقى".

165. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 165aNo grade recorded

     ("أبلى وتبقْين".

166. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 166aNo grade recorded

     "أَبِنْ القدحَ عن فيك ثُمّ تنفَّس ".

167. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 167aNo grade recorded

     ("ابْنَ آدمَ أطِعْ ربك تُسَمَّى عاقلًا، ولا تعصه فتسمى جاهلًا".

168. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 168aNo grade recorded

     "ابن آدمَ عندك ما يكفيك، وأنت تطلبُ ما يطغيك، ابن آدم لا بقليل تقنعُ، ولا من كثير تشبعُ، ابن آدم إذا أصبحت معافى في جَسَدِك آمنا في سِرْبك، عندك قوتُ يومك فعلى الدنيا العفاء".

169. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 169aNo grade recorded

     "ابن آدمَ (يقول الله) اضمن لى ركعتين من أول النهار اكفِك آخرِهُ".

170. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 170aNo grade recorded

     "ابن أخي إن هذا يوم من ملك فيه سمعه وبصره ولسانَه غفِرَ له - يعنى - يوم عرفة".

171. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 171aNo grade recorded

     "ابْنُ أُخْتِكُم مِنْكُم وَحَلِيفُكُم، ومَوْلَاكُم مِنْكُم، إِنَّ قرَيْشًا أهْلُ صِدْقٍ وأمانةٍ، فمَنَ بَغَاها العواثِر أَكَبَّهُ الله تعالى في النار عَلَى وَجْهِه".

172. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 172aNo grade recorded

     "ابْنُ آدَمَ سِتُّون وثَلاثُمائَةِ مَفْصِلٍ على كلّ وَاحدٍ منها في كلّ يوم صَدَقَةٌ، فالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ يتكَلَّمُ بها الرَّجُل صدَقَةٌ، وعَوْنُ الرَّجُل أَخَاه عَلَى الشَّيء صَدَقَةٌ والشُّرْبَة مِن الماءِ يَسْقِيها صَدَقةٌ، وإِمَاطةُ الأَذَى عن الطَّرِيق صَدَقةٌ".

173. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 173aNo grade recorded

     "ابْنُ سُمَيَّةَ ما عُرضَ عليه أَمْرانِ قَطُّ إِلَّا أخذ بالأَرْشَدِ".

174. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 174aNo grade recorded

     "ابْنُ سُمَيَّةَ مَا خُيَّر بين أمْرَين إِلَّا اختار أَرْشَدَهُمَا".

175. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 175aNo grade recorded

     "ابْنُ سُمَيَّةَ تَقْتلُه الفِئَةُ الْبَاغِيةُ قاتله وسالبه في النار".

176. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 176aNo grade recorded

     "ابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا، وَحِلِيفُنا منَّا، وَمَوْلَانا منَّا، يَا مَعْشَر قُريْش إنَّ أوليائى منكم المتَّقُون، فإِن يكُونُوا أَنْتُمُ فأنْتُم، يا أيها الناس من بغى قريْشًا الْعَواثِرَ كُبَّ عَلَى مِنْخَرَيْه".

177. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 177aNo grade recorded

     "ابْنُ أُخْتِ القَوْم مِنْهم".

     the son of a sister of a people belongs to them. (Using translation from Abū Dāʾūd 5122)

178. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 178aNo grade recorded

     "ابْنُ السَّبِيل أولُ شاربٍ - يعنى من زمزم -".

179. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 179aNo grade recorded

     "ابْنَا العَاصِ مُؤْمِنَان: هشام وعمرو".

180. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 180aNo grade recorded

     "ابْنَاىَ هذان الحَسَنُ والْحَسَيْنُ سَيِّدا شَبَابِ أَهْلِ الجَنَّةِ وأبوهما خَيرٌ مِنْهُما".

     "The Messenger of Allah said: 'Hasan and Husain will be the leaders of the youth of Paradise, and their father is better than them." (Using translation from Ibn Mājah 118)

181. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 181aNo grade recorded

     "ابْنَتِى فاطِمةُ حَوْراءُ آدمِيَّة لم تحض، وَلَمْ تَطْمِثْ وإنما سَمَّاها فاطمة لأنَّ الله تعالى فَطَمَها ومُحِبِّيهَا من النَّار".

182. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 182aNo grade recorded

     "ابْنُك لَهُ أجْرُ شَهِيدَين، لأَنَّه قَتَلَهُ أهلُ الكتاب".

183. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 183aNo grade recorded

     "ابْنُوا المساجِدَ واتَّخِذُوهَا جُمَّا ".

184. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 184aNo grade recorded

     "ابْنُوا مَسَاجِدَكمُ جُمّا، وَابْنُوا مَدَائِنَكُم مُشَرَّفةً".

185. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 185aNo grade recorded

     ابْنُوا المسَاجد وأخْرجوا الْقُمَامَة منها فمن بَنَى للهِ بَيْتًا بَنَى اللهُ له بيتًا في الجنَّة، قِيل: يا رسول الله وهذه المساجدُ التي تُبْنَى في الطَّريق؟ قال: نعم، وإِخْراجُ القُمَامَةِ منها مُهُورُ الحورِ الْعِينِ".

186. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 186aNo grade recorded

     "أَبِهَذَا أُمِرْتُمُ؟ أو بِهذَا عُنِيتُمُ؟ إِنّمَا هَلَكَ الذّيِن مِنْ قَبلكم بأَشْبَاه هذَا ضَرَبُوا كِتابَ اللهِ بَعْضَهُ بِبَعْضِ، أَمَرَكَمُ اللهُ بأَمْرٍ فَاتَّبِعُوه، وَنَهَاكُمْ عن شىْءٍ فَانْتَهُوا".

187. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 187aNo grade recorded

     : "أبِهَذَا أُمِرْتُمُ؟ أمْ بِهَذَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكم؟ إِنّمَا هَلَك مَنْ كَانَ قبْلَكُم حينَ تَنَازعُوا فِي هذا الأَمر، عَزَمْتُ عَلَيْكُم أَلَّا تَنَازَعُوا فِيه".

188. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 188aNo grade recorded

     "أَبِهَذَا بُعِثْتُمُ، أمْ بِهذَا أُمِرْتُمُ؟ أَلَا لا تَرْجِعُوا بَعْدِى كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقابَ بَعْض".

189. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 189aNo grade recorded

     "أبِهَذَا أُمِرْتمُ؟ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمُ؟ أنْ تضْرِبُوا كِتَابَ اللهَ بَعْضًا بِبَعْض، انْظُروا ما أُمرتُم به فاتَّبِعُوه، وما نُهِيتم عنه فانْتَهُوا".

190. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 190aNo grade recorded

     "أبو بَكْرٍ وعُمَرُ سَيِّدَا كُهُول أَهْلِ الجَنَّة مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخرِين أَلا ما خَلَا النَّبِيِّينَ والْمُرسَلين ".

     "The Messenger of Allah said: 'Abu Bakr and 'Umar are the leaders of the mature people of Paradise, and the first and the last, except for the Prophets and Messengers, but do not tell them about that, O 'Ali, as long as they are still alive.'" (Using translation from Ibn Mājah 95)

191. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 191aNo grade recorded

     "أبُو بِكْرٍ في الْجَنَّة، وعُمَرُ في الْجنَّة، وعثمان في الْجنَّة، وعلى في الْجنَّة، وطَلحَةُ في الْجنَّة، والزُّبَيْر في الْجنَّة، وعبْد الرَّحْمن بْن عَوْفِ في الجَنَّة، وسعد بْن أبي وَقَّاص في الْجنَّة، وسَعيدُ بن زيد بن عمرو بن نفيل في الْجنَّة، وأبُو عُبَيْدةَ بنُ الجرَّاح في الْجنَّة ".

192. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 192aNo grade recorded

     "أبو بكر وعُمَرُ مِنِّى بمنزِلَةِ السَّمعْ والبَصَر من الرَّأس".

193. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 193aNo grade recorded

     "أبو بَكْرٍ وعُمَرُ من هذا الدَّين كمنزلَةِ السَّمْع والبصر من الرأس".

194. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 194aNo grade recorded

     "أبُو بَكْرٍ الصدِّيق وزيرى وخَليفَتِى على أمَّتِى من بعْدِى، وعُمَرُ ينطِقُ على لِسانى، وعَلِىٌ ابن عميّ وأخىِ، وحامِلُ رَايَتى، وعُثمان منِّى وأنا من عُثْمان".

195. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 195aNo grade recorded

     "أبو بَكْرٍ أرْأَفُ أُمَّتِى وأرْحمُها، وعُمَر بن الخطَّاب خَيْر أُمَّتِى وأعْدَلُها، وعثمان بن عفَّان أحْيَا أُمَّتى وأَكرمُهَا، وعَلِىُّ بنُ أبي طالب ألَبُّ أُمَّتى وأشجَعُهَا، وعبدُ الله بن مسعود أبَرُّ أُمَّتى وأمَنُّها، وأبو ذر أزهَدُ أُمَّتى وأصْدَقُها، وأبو الدَّرْداء أعبدُ أُمَّتى وأتقاها، ومعاوية بن أبي سفيان أَحْلمُ أمَّتِى وأجْوَدُها".

196. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 196aNo grade recorded

     "أبو بكر أفضل هذه الأمة، إِلَّا أن يكونَ نبيٌّ".

197. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 197aNo grade recorded

     "أبو بكرٍ وعُمَرُ خيرُ الأوَّلين وخيرُ الأخرين، وخير أهل السموات وخير أهل الأرض إلا النبيين والمرسلين".

198. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 198aNo grade recorded

     "أَبُو بَكْر خَير النَّاسِ بَعْدى إلَّا أن يكون نبي".

199. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 199aNo grade recorded

     "أَبُو بَكْر صَاحِبى وَمُؤْنِسى في الغَار فَأعرِفُوا ذَلك لَهُ، فَلَو كُنْتُ مُتَّخِذًا خليلًا لاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْر خَلِيلًا، سُدَّوا كُلَّ خَوْخَةٍ في هَذَا المسجد غَيْر خَوْخَةِ أَبِى بكْر"

200. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 200aNo grade recorded

     "أبُو بَكْر وعُمَرُ منِّى كعَيْنَىَّ في رَأسى، وعُثمْانُ بنُ عَفَّان منِّى كلِسَانِى في فمِى، وعَلِىُّ بنُ أبِى طالِب منِّى كَرُوحى في جَسَدِى".

201. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 201aNo grade recorded

     "أبُو بَكْر وَعُمَرُ مِنِّى بِمنْزِلَة هَارُونِ مِن مُوسَى".

202. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 202aNo grade recorded

     "أَبُو بَكْر منِّى وَأَنَا مِنْه، وأَبُو بَكْر أَخِى في الدُّنيا والآخرة".

203. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 203aNo grade recorded

     "أَبُو بَكْر وعُمَرُ خَيْر أهل السموات والأرْض، وخيرُ من بَقِى إلى يوم القيامة".

204. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 204aNo grade recorded

     "أبو بَكْر عَتِيقُ اللهِ من النَّار".

205. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 205aNo grade recorded

     "أبو بَكْر وَزِيرى، يَقُومُ مَقَامِى، وعُمَرُ يَنْطِقُ بِلِسَانى، وأنَا مِنْ عُثْمانَ وعُثْمانُ مِنِّى، كَأنِى بك يا أبَا بَكْرٍ تَشْفَعُ لأُمَّتِى".

206. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 206aNo grade recorded

     "أبُو سُفْيَانَ بْنُ الحارث سيِّدُ فِتْيَانِ أهْلِ الجَنَّة

207. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 207aNo grade recorded

     "أَبُو سُفْيَانَ بنُ الحَارث خَيْر أهْلِى".

208. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 208aNo grade recorded

     "أَبُو اليْقظَان عَلَى الفِطْرَة أبُو اليقظَان على الفطرة أَبُو اليقظانِ على الفِطرةِ، لا يَدَعُهَا حتَّى يموتَ أوُ يُنسِيَهُ الْهَرَمُ ".

209. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 209aNo grade recorded

     "أبُوكَ حُذَافَةُ، أنْجَبَتْ أُمُّ حُذَافَة، الولَدُ للفِراش ".

210. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 210aNo grade recorded

     "أُبَيْنِىَّ لَا ترمُوا جَمْرَةَ العقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمُسُ".

211. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 211aNo grade recorded

     " أَتَى سائِلٌ امْرَأةً وَفى فمِهَا لُقَمةٌ، فَأَخُرَجَت اللُّقْمةَ فَناوَلَتْها السَّائِل، فَلَم تلبَثْ أنْ رُزِقَت غُلامًا، فلَمَّا تَرَعَرعَ جَاءَ ذِئْب فاحْتَمَلَهُ، فَخَرجَتْ تَعْدو في أَثر الذِّئب وهي تقُول: ابْنِى، ابْنى، فأَمر اللهُ مَلَكًا، الْحَق الذَّئب فَخُذ الصَّبِىَّ مِنْ فيه، وقل لأُمِّه اللهُ يُقْرِئكِ السَّلام، وقُلْ: هذه لُقْمَة بُلقَمة".

212. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 212aNo grade recorded

     "أتَاكمُ أهلُ اليَمَن مِثْلُ السَّحاب، خيارُ مَنْ في الأرض، قال رجل من الأنصارِ: يا رسُول الله إلَّا نحنُ، فسكَت ثمَّ أعَادها، فقال كلمةً خَفيَّةً إلَّا أنتمُ".

213. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 213aNo grade recorded

     "أتَاكمُ أهْل اليَمَن، هُمْ أرَقُّ أفْئِدَةً، وأَلِيَنُ قُلوبًا، الإِيمانُ يَمَانِ والحكمة يَمانيَّة، والفَخْر والخُيَلاء في أصحاب الابِل، والسَّكِينَة والوَقار في أهل الغَنَم".

     The Prophet ﷺ said, "The people of Yemen have come to you and they are more gentle and soft-hearted. Belief is Yemenite and Wisdom is Yemenite, while pride and haughtiness are the qualities of the owners of camels (i.e. bedouins). Calmness and solemnity are the characters of the owners of sheep." (Using translation from Bukhārī 4388)

214. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 214aNo grade recorded

     "أتَاكُم أهْلُ اليَمَن هُمْ أضْعَفُ قُلُوبًا وَأرَقُّ أفْئِدَة الفِقُهُ يَمان والحِكْمة يَمَانِيَّة ".

     The Prophet ﷺ said, "The people of Yemen have come to you, and they are more soft hearted and gentle hearted people. The capacity for understanding religion is Yemenite and Wisdom is Yemenite." (Using translation from Bukhārī 4390)

215. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 215aNo grade recorded

     "أتاكُم شهر رمضان شَهْرُ خَيْرٍ وبَرَكةٍ".

216. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 216aWeak

     «أتاكُم شهرُ رمضانَ شهرُ بركة، فيه خيرٌ يُغشَّيكم اللهُ، فَينْزلُ الرحمةَ ويحط فيه الخطأ، ويستجيبُ فيه الدعاء، ينظر اللهُ إلى تنافسكِمْ ويباهى بِكْم ملائكته، فأرُوا الله من أنفسِكمْ خْيرًا، فإنَّ الشِقَىَّ مَنْ حُرِمَ رَحمةَ اللهِ ﷻ۔»

     “Ramadan has come to you, a month of blessing in which Allah covers you with goodness: for He sends down Mercy, decreases the sins and answers the duʿās (supplications). ˹During this month˺ Allah audits the competition between you ˹for good deeds˺ and boasts about you to His angels. Thus, show goodness from yourselves to Allah, for it is ˹only˺ the the unfortunate one who would be deprived from the Mercy of Allah ﷻ.”

217. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 217aNo grade recorded

     "أتاكُمْ شهرُ رمضانَ شهرٌ مُباركٌ، فرضَ اللهُ عليكْم صِيامَه، تُفْتَحُ فيه أبوابُ السماءِ (الجنة)، وتغْلَقُ فيه أبوابُ الجحيم وتغلُّ فيه مردةُ الشياطين، وفيه لَيْلةٌ هي خيرٌ من ألِف شهرٍ، مَنْ حُرِمَ خيرها فقد حُرِمَ.

     "The Messenger of Allah said: 'There has come to you Ramadan, a blessed month, which Allah, the Mighty and Sublime, has enjoined you to fast. In it the gates of heavens are opened and the gates of Hell are closed, and every devil is chained up. In it Allah has a night which is better than a thousand months; whoever is deprived of its goodness is indeed deprived."' (Using translation from Nasāʾī 2106)

218. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 218aNo grade recorded

     "أتَاكِ شِيْطانُك".

219. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 219aNo grade recorded

     "أتانى آتٍ من ربى ﷻ فقالَ: مَنْ صَلَّى عليكَ مِنْ أُمَّتِكَ صلاةً كتب اللهُ له بها عشر حسناتٍ ومَحى عْنُه عشرَ سَيئاتٍ، ورفعَ له عشرَ درجات وردَّ عليه مِثْلها".

220. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 220aNo grade recorded

     "أتانى آتٍ من عند ربى فخيَّرنى بين أن يدخل نصفَ أمتى الجنّةَ وبين الشفاعةِ، فاخترت الشفاعةَ، وهي لمن مات لا يشركُ بالله شيئًا".

221. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 221aNo grade recorded

     "أتانى آتٍ وأنا بالعقيق فقال: إِنك بوادٍ مبارَكٍ".

222. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 222aNo grade recorded

     "أتانى الليلة آتٍ من ربى فقال: صلِّ في هذا الوادى المبارك - يعنى العقيق - وقلْ: عمرةٌ في حجة ".

     I heard 'Umar bin al Khattab ؓ say: l heard the Messenger of Allah ﷺ say, when he was in al'Aqeeq: ʿLast night someone came to me from my Lord and said: Pray in this blessed valley and say, 'I intend to do 'umrah with Hajj.ʿ Al-Waleed said: i.e., in Dhul-Hulaifah. (Using translation from Aḥmad 161)

223. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 223aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فخيَّرنى بين أن يُدخلَ نصفَ أمتى الجنّةَ وبينَ الشفاعة، فاخترتُ الشفاعَةَ، وهي لمن شهدَ أن لا إلَهَ إلا اللهُ وأنِّى رسولُ اللهِ".

224. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 224aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فبَّشرنى أنَّه من مات من أمتَّك لا يشرك بالله شيئًا دخلَ الجنّة، فقلت: وإن زَنى وإنْ سرقَ؟ قال: وإن زَنى وإنْ سرق".

     Messenger of Allah ﷺ said, "Someone came to me from my Lord and gave me the news (or good tidings) that if any of my followers dies worshipping none (in any way) along with Allah, he will enter Paradise." I asked, "Even if he committed illegal sexual intercourse (adultery) and theft?" He replied, "Even if he committed illegal sexual intercourse (adultery) and theft." (Using translation from Bukhārī 1237)

225. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 225aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فقال: بشِّر أمتَك أنَّه من مات لا يشركُ بالله شيئًا دخل الجنّةَ، قلت يا جبريلُ وإن سِرَقَ وإن زَنَى؟ قال: نعم. قلت وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم. قلت: وإن سرقَ وإن زَنَى؟ قال: نعم. وإن شرب الخمر".

226. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 226aNo grade recorded

     "أتانى جبريل. فقال: يا محمدُ كُنْ عجَّاجًا ثجَّاجًا ".

227. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 227aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فقال: يا محمدُ كن عجَّاجًا بالتلبيةِ، ثجَّاجًا بنحر البُدْنِ ".

228. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 228aNo grade recorded

     "أتانى جبريل بالحمى والطاعون، فأمسكتُ الحمى بالمدينة، وأرسلت الطاعون إلى الشّام، فالطاعون شهادةٌ لأمَّتى ورحمة لهم ورجس على الكافرين".

229. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 229aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فقال: يا محمَّدُ اشتكيت؟ قلتُ: نعم. قال: باسم الله أرقيك من كل شيءٍ يُؤذيكَ، من شرَّ كلَّ نفْسٍ وعينِ حاسدٍ، باسم الله أرقيكَ والله يشفيِكَ".

     “O Muhammad, you are ill. He said: ‘Yes.’ He said: Bismillahi arqika, min kulli shay’in yu’dhika, min sharri kulli nafsin aw ‘aynin aw hasidin. Allahu yashfika, bismillahi arqika (In the Name of Allah I perform Ruqyah for you, from everything that is harming you, from the evil of every soul or envious eye, may Allah heal you. In the Name of Allah I perform Ruqyah for you). (Using translation from Ibn Mājah 3523)

230. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 230aNo grade recorded

     "أتانى الليلة ربِّى تبارك وتعالى في أحسَنِ صورةٍ - أحسبُهُ قال: في المنام - فقال: يا محمد، هل تدرى فيمَ يخْتَصمُ الملأُ الأعلى؟ قلت: لا، فوضع يده بين كَتِفىَّ حتى وَجَدْتُ بردها بين ثديىَّ، فعلمت ما في السموات وما في الأرض فقال: يا محمد، هل تدرى فيم يختَصم الملأ الأعلى؟ قلتُ: نعم: في الكفَّاراتِ والدَّرجاتِ والكفَّاراتُ: المكثُ في المساجد بعدَ الصلواتِ، والمشى على الأقدامِ إلى الجماعات، وإسباغُ الوضوء في المكارهِ، قال: صدقت يا محمدُ، ومن فعلَ ذلك عاش بخير، وماتَ بخيرٍ، وكان من خَطيئَتهِ كيومَ ولدته أمُّه، وقال: يا محمد، إذا صليت فقلْ: اللهمَّ إنى أسألك فعلَ الخيراتِ، وترك المنكراتِ وحُبَّ المساكين، وأن تغفر لى وترحمنَى وتتوبَ علىّ، وإذا أردت بعبادِك فتنةً فاقبضْنى إليكَ غير مفتونٍ، قال: والدرجاتُ، إفشاءُ السلام، وإطعامُ الطعام، والصلاة بالليل والناسُ نيامٌ".

     from Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah ﷺ said: "During the night, my Lord, Blessed is He, and Most High, came to me in the best of appearances." He (one of the narrators) said - I think he said it was during a dream - "So he said: 'O Muhammad! Do you know in what the most exalted group busy themselves with?'" He said: "I said: 'No.'" He said: "So He placed His Hand between my shoulders, until I sensed its coolness between my breast." - or he said: "on my throat, so I knew what was in the heavens, and what was in the earth. He said: 'O Muhammad! Do you know in what the most exalted group busy themselves with?' I said: 'Yes, in the acts that atone: and the acts that atone are; lingering in the Masjid after the Salat, walking on the feet to the congregation, Isbagh Al-Wudu, in difficulty, and whoever does that, he lives in goodness and dies upon goodness, and his wrongs shall be like that of the day his mother bore him.' He said: 'O Muhammad! When you have performed Salat then say: 'O Allah! Indeed I ask of You, the doing of good deeds, avoiding the evil deeds, and loving the poor. And when you have willed Fitnah for your slave, then take me to You, without making me suffer from Fitnah.'" He [the Prophet ﷺ] said: "And the acts that raise ranks are spreading the Salam, feeding others, and Salat during the night, while the people are sleeping." (Using translation from Tirmidhī 3233)

231. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 231aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: يا مُحمَّدُ: الإِسلامُ عشرة أَسْهمٍ، وخاب من لا سهمَ له، أوَّلها: شهادةُ أنْ لا إله إلَّا الله، والثانى: الصلاةُ، وهى الطهْر، والثالث: الزكاةُ وهى الفِطْرَةُ. والرابع: الصومُ، وهو الجُنَّةُ، والخامسُ: الحجُّ، وهو الشريعة، والسادسُ: الجهاد وهو الغزو، والسابع: الأَمْرُ بالمعروفِ، وهو الوفاءُ، والثامِنُ: النهي عن المنكر، وهو الحجَّةُ، والتاسِعُ: الجماعةُ، وهى الألفةُ، والعاشِرُ: الطاعةُ، وهى العصمةُ".

232. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 232aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: اقْرَأ القُرآنَ على سبعةِ أحرُفٍ ".

233. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 233aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: إن الله يأمُرُكَ أن تُقْرِئ أُمّتك القُرآن على حرفٍ، فقلت: أسألُ الله معافاته ومَغْفِرته، فإنَّ أمتى لا تُطيق ذلك، ثم أتانى الثانيةَ فقال إِنَّ الله يَأمُرُكَ أنْ تُقْرأَ أُمَّتَكَ القُرآنَ عَلَي حَرْفَيْنِ، أَسْألُ الله مُعَافَاته وَمَغْفِرتِه وإِنّ أُمَّتىِ لا تُطَيقُ ذَلِكَ ثم جَاءَنِى الثَّالثَةَ فَقَالَ إِنَّ الله يأمُرُكَ انْ تُقْرِأَ أُمَّتَكَ الْقُرآنَ عَلَىَ ثَلاَثةِ أَحرَفٍ، فقلت: أسألُ الله معافاته ومغفرته، وإنّ أمتى لا تطيق ذلك، ثم جاءنى الرابعة فقال: إن الله يأمرك أن تقرئ أمتك القرآن على سبعة أحرف، فأيُّما حرفٍ قرءوا عليه فقد أصابوا".

     Allah has commanded you to recite to your people the Qur'an in one dialect. Upon this he said: I ask from Allah pardon and forgiveness. My people are not capable of doing it. He then came for the second time and said: Allah has commanded you that you should recite the Qur'an to your people in two dialects. Upon this he (the Holy prophet) again said: I seek pardon and forgiveness from Allah, my people would not be able to do so. He (Gabriel) came for the third time and said: Allah has commanded you to recite the Qur'an to your people in three dialects. Upon this he said: I ask pardon and forgiveness from Allah. My people would not be able to do it. He then came to him for the fourth time and said: Allah has commanded you to recite the Qur'an to your people in seven dialects, and in whichever dialect they would recite, they would be right. (Using translation from Muslim 821a)

234. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 234aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ وميكائيلُ، فَقَعدَ جبريلُ عن يَمينى، وميكائيلُ عن يَسارِى، فقالَ جبريلُ، يا مُحمّد، اقْرأ القُرآن على حرفٍ فقال ميكائيل: اسْتَزِدْه، فقلتُ: زدنى، فقال: اقرأه على حرفين، فقال ميكائيل: استزده، فقلتُ: زِدْنِى: فقالَ: اقْرأه على ثلاثةِ أحرفٍ، فقال ميكائيلُ: استزده، فقلت: زدنى كذلك حتى بلغَ سبعة أحْرُفٍ، فقال: اقرأه على سبعةِ أحرف كلَّها شافٍ كافٍ".

235. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 235aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فَنَكَتَ في ظَهْرى، فذَهبَ بى إلى شجرةٍ فيها مِثلُ وَكْرَىِ الطائِرِ فَقعَدَ في إِحداهُما، وقعدتُ في الأُخرى، فنشأتْ بِناحِيتى ملأتَ الأفق فلو بسطتُ يدى إلى السماءِ لَنِلْتها ثم دُلَّى بِسبب فَهبطَ النُّورُ، فوقع جبريلُ قبلى مغشيًا عليه كأنه حِلْس فعرفتُ فضل خشيته على خشيتى، فَأوْحَى إلىَّ أنبَّيًا عبدًا أو نبَّيًا مَلِكًا وإلى الجنة، ما أنت؟ فأوْمأ أخى جبريلُ إلىَّ وهو مُضطجعٌ: بلْ نبيًا عبدًا".

236. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 236aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: اقْرَأ القرآن على حرفٍ".

237. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 237aNo grade recorded

     "أَتانى جبريلُ فقال: رَغِمَ أنف رَجُل أدرك رمضانَ فلم يُغْفرْ لهُ، قلْ: آمين، فقلت: آمِين، ورَغِمَ أنْف رجلٍ ذكِرتَ عِندَه فلم يُصلَّ عليْكَ، قلْ: آمِيْن، فقلت: آمين، ورَغِمَ أنف رجلِ أدْرَك أبويه - أَحَدَهُما أو كلاهما - عنده الكبر فلم يدْخلاه الجنَّةَ، قل: آميْن، فقلت: آمين.

238. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 238aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: يا محمد، من أَدْركَ أحدَ والديه فماتَ فدخل النَّارَ، فأبْعدَه اللهُ، قلْ: آمين، فقلتُ: آمين، قال: يا محمد، من أدرك شهر رمضانَ فماتَ فلم يُغفر له، فأُدخِلَ النارَ، فأبعده اللهُ، قل: آميْن فقلتُ: آميْن، قال: ومَنْ ذُكِرتَ عندهُ فَلَم يُصلَّ عَلَيكَ، فماتِ فدخلَ النّارَ، فأبْعدَه الله، قل: آمِين، فقلتُ: آميْن.

239. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 239aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: منْ ذكِرتَ عنده فلم يُصلَّ عليكَ دخلَ النارَ فأبْعَده اللهُ وأسْحقُه قلْ: آمين فقلتُ: آمين، قال: وَمَنْ أدركَ والديه أو أحدَهُما، فلم يَبرهُما، دخل النَّارَ، فأبْعدهُ الله وأسحقهُ، قل: آمين، فقلتُ: آمين، ومَنْ أدرَك رمضانَ فلم يغفرْ له دخل النّارَ، فأبعده الله وأسْحقَهُ، قلْ: آمين، فقلتُ آمين.

240. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 240aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: بشَّر خديجةَ بِبَيتٍ مِنْ قصبٍ لا صَخبَ فيه ولا نصبَ".

241. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 241aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ، فقال يا رسولَ اللهِ، هذه خديجةُ قد أتتك؟ ؟ معها إناءٌ فيه إدامٌ أو طعامٌ أو شرابٌ، فإذا هِىَ قَدْ أتَتْك، فأقرأ عليها السَّلامَ مِنْ رَبِها وَمنَّى، وبَّشرها ببيت في الجنةِ مِنْ قصبٍ، لا صخب فيه ولا نَصَبَ".

     Gabriel came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah ﷺ! This is Khadija coming to you with a dish having meat soup (or some food or drink). When she reaches you, greet her on behalf of her Lord (i.e. Allah) and on my behalf, and give her the glad tidings of having a Qasab palace in Paradise wherein there will be neither any noise nor any fatigue (trouble). " (Using translation from Bukhārī 3820)

242. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 242aNo grade recorded

     "أتانى جبريل وهو يبتَسمُ، فقلت: مِمَّ تضحك؟ قال: من رحم مُعَلَقةٍ بالعرشِ، تدعو على من قطعها، قلتُ: كلم بينهما ؟ قال: خمسة آباءٍ".

243. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 243aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: إن ربّى وربَّكَ يقول لك: تدرى كيف رفعتُ ذكركَ؟ قلتُ: الله أعلم، قال لا أُذْكَرُ إلا ذُكِرْتَ معى".

244. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 244aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: إن الله يَأْمُرُكَ أن تزوجَ عثمانَ أم كلثوم على مثل صداقِ رُقيَّة، وعلى مثلِ صُحبتِها".

245. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 245aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فأمرنى أن آمر أصحابى ومن معى أن يرفعوا أصواتَهم بالتَّلبيةِ".

     Khalid ibn as-Sa'ib al-Ansari on his father's authority reported the Messenger of Allah ﷺ as saying: Gabriel came to me and commanded me to order my Companions to raise their voices in talbiyah. (Using translation from Abū Dāʾūd 1814)

246. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 246aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فقال لى: ارفع صوتكَ بالإهلال، فإنه من شعار الحجِّ".

247. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 247aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال لى: إن الله يأمرك أن تأمر أصحابكَ أن يرفعوا أصواتهم بالتّلبيةِ، فإنَّها من شعائر الحجِّ".

248. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 248aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فقال لى: يا محمد: عش ما شئت فإنّك ميَّت وأحبب من شئت فإنك مفارقه، واعملْ ما شئت فإنك مجزىٌّ به، واعلم أن شرفَ المؤْمنِ قيامُه بالَّليل، وعزه استغناؤه عن النَّاسِ".

249. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 249aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ من عند الله تباركَ وتعالى فقال: يا مُحمَّد إن الله ﷻ يقولُ: إنى قد فرضتُ على أُمتكَ خمسَ صلواتٍ، من وافِى بهنَّ على وضوئهنَّ ومواقِيتهنَّ ورُكوعهنَّ، وسجودِهِنَّ، فإن له عندى بهنَّ عهدًا أنْ أدْخِلَه الجنَّة، ومن لقينى قد انتقص مِنْ ذلك شيئًا، فليس له عِنْدِى عهدٌ، إنْ شئتُ عذَّبته وإنْ شئتُ رحمتُه.

250. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 250aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فعلمنى الصلاةَ، فقرأ "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ" فجَهَر بها".

251. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 251aNo grade recorded

     "أتانى جبريل في خَضِر تعَلَّقَ بِه الدُّرُّ".

252. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 252aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقالَ: أقرِئ عُمَر السَّلامَ، وقلْ لَهُ: إنَّ رِضَاهُ حكمٌ، وإنَّ غَضَبهُ عِزٌ".

253. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 253aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: أقْرِئ عُمَرَ السَّلامَ، وأَعْلِمْهُ أنَّ غَضَبَه عزٌ، ورضاه عَدْلٌ".

254. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 254aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: يا مُحمَّدُ: إنَّ الله يُحبُّ مِنْ أصحابِكَ ثلاثةً، فَأَحِبَّهمُ: علىٌّ، وأبو ذرِّ، والمقدادُ بنُ الأسودِ، يا محمد: إنَّ الجنَّةَ تَشْتاقُ إلى ثلاثةٍ مِنْ أصحابك: عَلىٌّ، وَعَمَّارٌ، وَسَلْمانُ".

255. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 255aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: مُر ابن عوفٍ فليُضِفِ الضيف، وليطعم المسكينَ، وليعط السائل، ويبدأ بمن يعولُ، فإنه إذا فعل ذلك كان تزكيةَ ما هو فيه".

256. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 256aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: إنَّ الله يأمُرُك أن تأَمر أصحابك أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية ".

257. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 257aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: إذا توضأت فخَلَّلْ لِحيَتَكَ".

258. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 258aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال لى: إنْ كنت أتيتُك البارحة فلم يمنعنى أن أكون دخلتُ عليكَ البيتَ الذى كنتَ فيه إلا أنه كان على البابِ تماثيلُ، وكان في البيتِ قِرَام سترٍ فيه تماثيل، وكان في البيت كلبٌ، فمُر برأس التمثالِ الذى في البيتِ فليُقطع فيصيرَ كهيئة الشجرة، ومُز بالستر فليُقطع فيجعل منه وسادتين منبوذتين توطآن، ومر بالكلب فليخرج".

     The Messenger of Allah ﷺ said: Gabriel ﷺ came to me and said: I came to you last night and was prevented from entering simply because there were images at the door, for there was a decorated curtain with images on it in the house, and there was a dog in the house. So order the head of the image which is in the house to be cut off so that it resembles the form of a tree; order the curtain to be cut up and made into two cushions spread out on which people may tread; and order the dog to be turned out. The Messenger of Allah ﷺ then did so. The dog belonged to al-Hasan or al-Husayn and was under their couch. So he ordered it to be turned out. Abu Dawud said: Al-Nadd means a thing on which clothes are placed like a couch. (Using translation from Abū Dāʾūd 4158)

259. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 259aNo grade recorded

     "أتانى جبريل ببشارة من ربى قال: إن الله ﷻ بعثنى إليك أبشرك أنه ليس أحد من أمتك يصلى عليك صلاة إلا صلى الله وملائكته عليه بها عشرًا".

260. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 260aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فقال: إن الله قال: من صلَّى عليك صليتُ عليه أنا وملائكتى عشرًا، ومن سلَّم عليك سلَّمتُ عليه أنا وملائكتى عشرًا".

261. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 261aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: (يا) محمدُ: من صلى عليك من أُمَّتِك صلاةً كتبَ اللهُ له بها عشرَ حسناتٍ، ومحا عنه عشر سيئاتٍ، ورفعه بها عشر درجاتٍ، وقالَ له الملكُ مثل ما قال لكَ، قلتُ: يا جبريلُ: وما ذاك الملكُ؟ قال: إن الله - ﷻَّ - وَكَّلَ بك ملكًا من لدُنْ خلقكَ إلى أن يبعثَكَ، لا يصلى عليك أحدٌ من أمَّتِكَ إلَّا قال: وأنت صلى الله عليك".

262. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 262aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ آنفًا فقالَ: بَشِّر أمتك أنه من صلَّى عليك صلاةً كُتِبَ له به بها عشرُ حسنات، وكُفّر عنه بها عشرُ سيئاتٍ ورُفِعَ له بها عشرُ درجاتٍ، وردَّ الله عليه مثل قوله، وعُرضت عليك يوم القيامةِ".

263. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 263aNo grade recorded

     "أتانى المَلكُ فقال: يا محمد أما يُرضِيكَ أنَّ ربَّك ﷻ يقولُ: إنَّه لا يصلى عليك أحدٌ من أمتك صلاة إلَا صليت عليه بها عشرًا، ولا يُسَلَّم عليك أحد من أمتك تسليمةً إلا سلمتُ عليه عشرًا، قلت: بلى أىْ ربّ".

264. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 264aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فأخذ بيدى فأرانى بابَ الجنةِ الذى يدخل منه أمتى، قال أبو بكر: وددت أنى كنتُ معك حتى أنظرَ إليه، قال: أما إنك يا أبا بكرٍ أولُ من يدخلُ الجنة من أمتى".

     The Prophet ﷺ said: Gabriel came and taking me by the hand showed the gate of Paradise by which my people will enter. AbuBakr then said: Messenger of Allah! I wish I had been with you so that I might have looked at it. The Messenger of Allah ﷺ then said: You, AbuBakr, will be the first of my people to enter Paradise. (Using translation from Abū Dāʾūd 4652)

265. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 265aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فبشَّرنى أن الحسنَ والحسين سيدا شبابِ أهلِ الجنةِ".

266. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 266aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ بقِدْرٍ فأكلت منها فأُعطيت قوةَ أربعين رجلًا في الجماعِ".

267. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 267aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ بِقِدْرٍ، يقاَل له: الكَفِيتُ فأكلت منه أكلةً فَأعْطِيتُ قوة أربعين رجلًا في الجماع".

268. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 268aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فقال: يا محمدُ إن ربك يقولُ: أما يرضيك أنه لا يصلى عليك أحد من أمتك إلا صليتُ عليه عشرًا، ولا يسلم عليك أحدٌ من أمتك إلا سلمت عليه عشرًا".

     The Messenger of Allah ﷺ came one day with a joyful expression on his face. He said: "Jibril came to me and said: 'Will it not please you, O Muhammad, (to know) that no one of your Ummah will send salah upon you but I will send salah upon him tenfold, and no one will send salams upon you but I will send salams upon him tenfold?" (Using translation from Nasāʾī 1295)

269. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 269aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فقال: الشهرُ تسعٌ وعشرون يومًا".

     "Jibril, peace be upon him, came to me and said: 'The month is twenty-nine days."' (Using translation from Nasāʾī 2133)

270. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 270aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ في أولِ ما أُوحِى إلىَّ، فعلمنى الوضوءَ والصلاة، فلما فرغ من الوضوءِ، أخذ غَرفةً من الماءِ فنضح بها فرجه ".

271. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 271aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ في ثلاثٍ بقينَ من ذى القَعْدَة، فقال: دَخَلتْ العمرةُ في الحجَّ إِلى يوم القيامةِ".

272. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 272aNo grade recorded

     "أتانى جبريل آنفًا فقال: إنا لله وإنا إليه راجعون، قلت: أجل، إنا للهِ وإنَّا إِليه راجعونَ، فمِمَّ ذاك يا جبريلُ؟ فقال: إن أمتك مُفْتَتَنَةٌ بعدك بقليلٍ من الدهر غير كثير، وقلت: فتنة كفرٍ أو فتنةَ ضلالة"؟ قال: كل ذلك سيكونُ، قلت ومن أين ذاك، وأنا تارك فيهم كتابَ الله؟. قال: بكتاب الله يضلون، وأولُ ذلك من قِبَل قرائهم وأمرائهم، يمنع الأمراءُ الناسَ حقوقَهم، فلا يُعطوْنَها فيقتتلوا، ويتبعُ القراءُ أهواء الأمراءِ فيمدون في الغَىِّ ثم لا يُقْصِرون، قلت: يا جبريل فبمَ سَلم مَنْ سلم منهم؟ قال: بالكفَ والصَبْرِ إِن أُعطوا الذى لهم أخَذُوه، وإِن مُنِعوه تركوه".

273. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 273aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: يا محمد، إِن الأمةَ مفتونةٌ بعدك، قلت له: فما المخرج يا جبريلُ؟ قال: كتابُ اللهِ فيه نبأُ ما قبلكم، وخبر ما بعدكم، وحكمُ ما بينكم، وهو حبلُ اللهِ المتينُ، وهو الصراطُ المستقيمُ، وهو قولٌ فصلٌ، ليس بالهزلِ، إن هذا القرآن لا يليه من جبارٍ فيعمل بغيره إلا قصَّمه اللهُ، ولا يَبتغى علمًا سواهُ إلا أضلَّهُ اللهُ، ولا يخَلقُ عن رَدِّه، وهو الذى لا تفنى عجائبه، من يقُلْ به يصدُق، ومن يحكم به يعدِلْ، ومن يعمل به يؤجَر، ومن يَقْسم به يُقْسِط".

274. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 274aNo grade recorded

     "أتانى جبريل آنفًا فقالَ: يا محمدُ من صلَّى عليك مرةً كتب اللهُ لهُ بها عشر حسناتٍ ومحا عنه عشر سيئاتٍ، ورفع له بها عشر درجات".

275. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 275aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقالَ: يا محمدُ ربُّك يقرأُ عليك السلام، ويقولُ لك: إِنَّ مِنْ عبادى مَنْ لا يَصْلح إيمانُه إِلا بالغنى، ولو أفقرته لكفرَ، وإنَّ من عبادى مَنْ لا يصلُحُ إيمانُه إلا بالفقرِ، ولو أغنيته لكفرَ، كان من عبادى مَن لا يصلُح إِيمانُه إلا بالسَّقَم ولو أصْحَحْتُه لكفرَ، وإنَّ من عبادى مَنْ لا يصلح إيمانُه إِلا بالصحةِ ولو أسْقمته لكفرَ".

276. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 276aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقالَ: يا محمدُ إن اللهَ ﷻَّ لعن الخمرَ وعاصرَها، ومُعْتِصرَها وشاربَها وحامِلَها والمحمولةَ إِليه، وبائعها ومبتاعها وساقيها ومُسْقِيها.

     The Prophet ﷺ said: Allah has cursed wine, its drinker, its server, its seller, its buyer, its presser, the one for whom it is pressed, the one who conveys it, and the one to whom it is conveyed. (Using translation from Abū Dāʾūd 3674)

277. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 277aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فذكر أن في نعِلى قَذَرًا فخلعتُها، فصلوا في نِعَالِكم".

278. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 278aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: إن الله ﷻ يأمُرُكَ أن تدعُوَ بهؤلاءِ الكلماتِ، فإنهُ يعطيك إِحداهن، اللهم أنى أسألك تعجيل عَافِيتكَ، وصبرًا على بليَّتِك، وخروجًا من الدنيا إِلى رحمتِك".

279. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 279aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: يا محمدُ قُلْ، قلتُ: وما أقولُ؟ قال: قل: أعوذ بكلماتِ اللهِ التَّامَّاتِ التى لا يجاوزهُنَّ برٌّ ولا فاجرٌ من شرِّ ما خَلقَ، وذرأ وبرأ، ومن شرِّ ما ينزل من السماءِ، ومن شرِّ ما يعرُجُ فيها، ومن شر ما ذرأ في الأرض وبَرَأ، ومن شر ما يخرُج منها، ومن شر فتن الليل والنهارِ، ومن شر كلِّ طارقٍ يطْرُقُ إلا طارقًا يطرُق بخيرٍ: يا رحمن".

280. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 280aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ بسفرجلةٍ من الجنةِ، فأكلتها ليلة أُسرى بى، فعِلقت خديَجةُ بفاطمةَ، فكنت إذا اشتقتُ إلى رائحةِ الْجَنَّةِ شَمِمتُ رقبةَ فاطمةَ".

281. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 281aNo grade recorded

     "أتانى جبريل وأخبرنى أن أمتى ستقتل ابنى هذا - يعنى الحسين - وأتانى بتربة من تربته حمراء".

282. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 282aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: يا محمدُ إن الله تعالى بعثنى فطفتُ شرق الأرض وغربَها، وسهلها وجبَلها، فلم أجد حيًا خيرًا من العرب، ثم أمرنى فطفت في العرب فلم أجد حيًا خيرًا من مضرَ، ثم أمرنى فطفت في مضرَ فلم أجد حيًا خيرًا من قريش، ثم أمرنى فطفت في قريش فلم أجد حيًا خيرًا من بنى هاشم ثم أمرنى أختار في أنفُسهِم فلم أجد فيها نفسًا خيرًا من نفسك.

283. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 283aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقالَ: إن عفريتًا من الجنّ يكيدُك، فإذا أويتَ إلى فراشِك فاقرأ آية الكرسِىَّ".

284. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 284aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فأمرنى أن أضع هذه الآية بهذا الموضِع من هذه السُّورةِ: " {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ}.

285. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 285aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: إذا أنت عطَسْت فقل: الحمدُ لله ككرَمِه، والحمدُ للهِ كعِزَّ جلالِه، فإن الله ﷻ يقولُ: صدق عبدى، صدق عبدى، مغفورٌ له".

286. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 286aNo grade recorded

     "أتانى آتٍ من ربى، فأخبرنى أنه لم يُصلِّ عَلَى أحدٌ من أُمَّتِى إلا ردَّها اللهُ عليه عشر أمثالِها".

287. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 287aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فما زال يوصينى بالجارِ حتى ظننت أنه يُوَرَّثُهُ".

     The Prophet ﷺ said "Gabriel continued to recommend me about treating the neighbors Kindly and politely so much so that I thought he would order me to make them as my heirs. (Using translation from Bukhārī 6014)

288. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 288aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقالَ: يا محمدُ لولاك ما خلقتُ الجَّنةَ ولولاك ما خلقتُ النارَ.

289. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 289aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: يا محمدُ جئتك بكلماتٍ لم آت بِهِنَّ لأحدٍ قبلك، قل: يا من أظهر الجميلَ، وستر على القبيح، ولم يؤاخِذْ بالجريرةِ، ولم يهتكْ السِّتر، يا عظيم العفوِ والصفحِ، ويا صاحب كل نَجوى، وبا مُنتهى كل شكوى، ويا مبدئ النِّعمِ قبل استحقاقِها، يا رباهُ، ويا سيداه، وبا أُمْنِيَّتاهُ، ويا غاية رغبتاه، أسألك ألا تُشَوَّه خَلْقِى بالنارِ".

290. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 290aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ فقال: إن في أمتِك ثلاثةَ أعمالٍ لم تعْمَلْ بها الأمم قبْلَها: النباشون والمُتَسَمَّنُونَ، والنَّسَاءُ بالنَّسَاء".

291. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 291aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ، فقلتُ: مَنْ يُهاجرُ معى؟ قال: أبو بكر، وهو يلى أمر (أمَّتِك) من بعدِكَ، وهو أفْضلُ أمَّتِك".

292. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 292aNo grade recorded

     "أتانى جبريلُ حين زاغت الشمسُ فقال: قُم فصلِّ، فصَلَّى الظُّهْرَ، ثم جاء حين كان ظِلُّ كُلِّ شئٍ مِثْلَهُ، فقال: قُم فصلَّ، فصلَّى بى العصرَ، ثم جاء حين غابت الشمسُ ودخل الليلُ فقال: قم فَصَلَّ، فصلَّى المغربَ، ثم جاء حين كتاب الشفقُ، فقال: قم فصل، فصَّلى العشاءَ، ثم جاء حين أضاء الفجرُ فقال: قم فصل، فصلى الفجرَ، ثم جاء الغدَ حين كان ظل كل شئ مثله فقال، قم فصل فصلى الظهر، ثم جاء حين كان ظل كل شئ مثليه فقال: قم فصل، فصلى العصر، ثم جاء حين غابت الشمسُ ودخل الليل فقال قم فصل، فصلى المغرب، ثم جاء حين ذهب ثلثُ الليل، فقال: قمْ فصَلَّ، فصلَّى العِشاءَ، ثم جاء حين أسْفَرَ فقال: قم فصلَّ. فصَلَّى الفجرَ، ثم قال له: هذه صلاة النبِّيين قَبْلكَ فالزم".

293. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 293aNo grade recorded

     "أتانى جبريل فقال لى: يا محمدُ إن الله يأمُرك أن تستشيرَ أبا بكر".

294. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 294aNo grade recorded

     "أتانى جبريل وفى يده كالمرآة البيضاء فيها كالنُّكْتَةِ السوداءِ، فقلت: يا جبريلُ ما هذه؟ قال: هذه الجمعة، قلت: وما الجمعة؟ قال: لكم فيها خيرٌ، قلتُ: وما لنا فيها، قال: يكون عيدًا لك، ولقومِكِ من بعدِكَ، فيها ساعة لا يوافقها عبدٌ مسلمٌ يسأل الله فيها شيئًا من الدنيا والآخرة هو له قُسِم إلا أعطاه إِياه، أو ليس له يقسم إِلا ذُخِرَ له عنده ما هو أفضل منه، أو يتعوذ من شر هو عليه مكتوب إلا صُرفَ عنه من البلاءِ ما هو أعظم منه، قلت: وما هذه النكتة فيها؟ قال: هى الساعةُ، وهى تقوم يوم الجمعة، وهو عندنا سيد الأيام، ونحن ندعوه يوم القيامة، يومَ المزيد. قلت: ممَّ ذلك؟ قال: لأن ربك - تبارك وتعالى - اتخذ في الجنةِ واديًا من مسك أبيض، فإذا كان يومُ الجمعة هبط من عليين على كرسيه - تبارك وتعالى -، ثم حُفَّ الكرسى بمنابرَ من ذهبٍ مكَلَّلَةِ بالجوهرِ، ثم يجئُ النَّبيون حتى يجلِسوا عليه، وينزلُ أهلُ الغُرَف حتى يجلسوا على ذلك الكثيب، ثم يَتَجَلَّى لهم - تبارك وتعالى -، ثم يقولُ: سلونى أُعْطِكم، فيسألونه الرضى، فيقول: رضاى أحلكم دارى وأنالَكم كرامتى، فسلونى أعطكم، فيسألونه الرضى، فيشهدهم أنَّهُ قد رَضِى عنهم. فيَفْتَحُ لهُمْ ما لم تَرَ عينٌ، ولم تَسْمَع أذنٌ، ولم يخطر على قلبِ بشرٍ، وذلكم مقدار انصرافكم من يوم الجمعة، ثم يرتفِعُ ويرتفع معه النبيُّون، والصديقون، والشهداء، ويرجع أهل الغرف إلى غرفِهم، وهى درة بيضاء ليس فيها فَصْمٌ ولا قْصَمٌ أو درة حمراء أو زبرجدة خضراء، فيها غرفها، أبوابها مطرورة، وفيها أنهارها، وثمارها مُتَدَلَّيةٌ، فليسوا إلى شئ أحوج منهم إلى يوم الجمعة، ليزدادوا إلى ربهم نظرًا، وليزدادوا منه كرامةً.

     ✧ Jibreel came to me holding a white mirror in his hand, in which there was a black dot. So I said: "O Jibreel, what is this?" He said: "This is Friday." I said: "And what is Friday?" He said: "It is a day of goodness for you. It will be a festival for you and your people after you. In it, there is an hour when a Muslim slave prays to Allah, asking for anything of this worldly life or the Hereafter, except that Allah grants it to him or reserves for him something better. Or he seeks refuge from an evil that is destined for him but it is turned away from him. Such an evil is greater than what he asked for." I said: "And what is this black dot in it?" He said: "It is an hour. It occurs on Friday, which is the master of days for us. We invoke Allah on it, the Day of Increase." I said: "Why is that?" He said: "Because your Lord, may He be blessed and exalted, has taken in Paradise a valley of white musk. When it is Friday, He descends from 'Abd al-'Aziz to His Throne - may He be blessed and exalted. Then the Throne is covered with pulpits of gold adorned with jewels. Then the Prophets come until they sit on it, and the people of the chambers descend until they sit on that heap. Then Allah manifests Himself to them - may He be blessed and exalted. Then He says: "Ask Me and I will give you." They ask Him for His pleasure, and He says: "My pleasure is to grant you my abode and receive you with honor. So ask Me and I will give you." They ask Him for His pleasure, and He testifies that He is pleased with them. Then He opens to them what no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has conceived. That is the extent of your departure from Friday. Then He rises, and the Prophets, the sincere ones, and the martyrs rise with Him. The people of the chambers return to their chambers, which are white pearls with no break or flaw, or red pearls or green jasper. They have rooms, and their doors are wide open, and they have rivers and hanging fruits. There is nothing more in need of Friday than they are, to increase their sight of their Lord and increase in honor from Him."

295. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 295aNo grade recorded

     "أتانى ملك. جرمه يساوى الكعبة. فقال: اخْتَرْ أن تكونَ نبيًا مَلِكًا أو نبيًا عبدًا؟ فأومأ إلىَّ جبريل، أن تواضع لله، فقلت: بل أحب أن أكون عبدًا نبيًا، فشكر ربى ﷻ ذلك، فقال: أنت أول من تنشقُّ عنه الأرض وأوَّل شافع.

296. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 296aNo grade recorded

     "أتانى ملك فسلم على، نَزلَ مِن السماءِ، لم ينزل قبلَها. فبشرنى أن الحسن والحسين سيدا شباب اهل الجنة، وأن فاطمة سيدةُ نساءِ أهل الجنةِ".

297. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 297aNo grade recorded

     "أتانى ملكٌ برسالة من الله ﷻ. ثم رفع رجله فوضعها فوق السماء والأخرى في الأرض لم يرفعها".

298. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 298aNo grade recorded

     "أتانى ملكٌ - لم ينزل إِلى الأرض قبلها قطُّ - برسالةٍ من ربَّى فوضع رجلَهُ فوق السماء الدنيا، ورجلُه الأخرى ثابتة في الأرض لم يرفَعْها".

299. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 299aNo grade recorded

     "أتانى البارحةَ رجلان فاكْتَنَفَانِى فانطلقَا، بى حتَّى أَتَيا على رجلٍ في يده كُلابٌ يُدْخِلُه فِى (فِى) رجلٍ فيشقُّ شِدْقَه حتى يبلغَ لَحْييه، فيعودَ فيأخذ فيه، فقلتُ: من هذا؟ قال: هم الذين يسعونَ بالنميمةِ".

300. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 300aNo grade recorded

     " أتانى ناسٌ من عبدِ القيسِ، فشغلوننى عن الركعتين اللتين بعد الظهرِ، فهما هاتان".

301. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 301aNo grade recorded

     "أتى الشيطانُ العراقَ فقضى حاجته مِنْها، ثم دخل الشامَ فطروده، ثم دخل مصرَ فباض فيها وفرَّخَ، ثم بسطَ عَبْقَرِيَّه".

302. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 302aNo grade recorded

     "أتأكل التمرَ وبك رمدٌ".

303. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 303aNo grade recorded

     "أَتُوْمنُ بشجرةِ المسكِ وتجدها في كتابكم؟ فإن البولَ والْجنابَة عَرَقٌ يسيلُ من ذَوائِبهم إلى أقدامِهم المِسْكُ - يعنى - أهل الجنةِ".

304. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 304aNo grade recorded

     "اتبعُوا ولا تبتدِعُوا فقد كُفيتُمْ".

305. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 305aNo grade recorded

     "اتبعوا العلماء فإنهم سُرُجُ الدنيا، ومصابيحُ الآخرةِ".

306. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 306aNo grade recorded

     "اتَّبِعونى تكونوا بُيوتًا، وهاجروا تورِثوا أبناءكم مَجْدًا".

307. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 307aNo grade recorded

     "أتتكُم القُريعَاءُ فتنةٌ يكونُ فيها مثلُ البَيْضَةِ".

308. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 308aNo grade recorded

     "أتَتكُمْ الأزدُ، أحسنُ الناسِ وُجوهًا، وأعذبُهُ أفواهًا، وأصدقُهُ لقاءً".

309. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 309aNo grade recorded

     "أتَتكْمُ الْمَنِيَّةُ راتبةً لازمةً، إمَّا بشقاوةٍ، وإما بسعادةٍ".

310. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 310aNo grade recorded

     "أتتكُم الموتَةُ راتبةً لازمةً، جاء الموت بما جاء به، جاء بالرَّوحِ والراحةِ والكرَّةِ المباركَةِ لأولياء الرحمن من أهلِ دار الخلود الذين كان سعْيهم ورغبتّهم فيها لها، ألا إن لكل ساعٍ غايةً، وغاية كلَّ ساعٍ الموت، سابقٌ ومسبوق".

311. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 311aNo grade recorded

     "أتتكُم الفِتَنُ كقطع الليل المظلم، يُصبحُ الرجل مؤمنًا، ويمسى كافرًا، وَيمسى مؤمنًا ويصبح كافرًا، يبيع أحدُكم ديَنُه بِعرَض من الدنيا قليلا، قيل: فكيف نَصْنَعُ يا رسول الله؟ قال: تكسِرُ يدك، قال: فإن انْجَبَرَتْ؟ قال: تكْسِرُ الأخرى، قال: حتى متى؟ قال: حتى تأتِيكَ يدٌ خاطئةٌ، أو مَنِيَّةٌ قاضِيةٌ".

312. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 312aNo grade recorded

     "أتَتَّهمونى وأنا أمينُ أهلِ السَّماء، وأهل الأرضِ؟، أما إِنَّى لو استقبلتُ من أمرى ما استدبرت ما كان الهدىُ إلا من مكة".

313. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 313aNo grade recorded

     "اتَّجرِوا في أموالِ اليَتَامَى، لا تَأكُلْهَا الزكاة".

314. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 314aNo grade recorded

     (أَتُحبُّ (يا جُبَيْرُ) إِذا خرجتَ سَفَرًا أن تكون من أمثل أصحابكَ هيئةً، وأكثرِهم زادًا؟ إقرأ هذه السُّوَرَ الخمس: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ}، و {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}، و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}، و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ}، و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} وافْتتِحْ كل سورةٍ "ببِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ"، واختتم "ببسم اللهِ الرحمن الرحيم".

315. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 315aNo grade recorded

     "أتُحِبُّ لو أنَّ عندك ابنَك كأحسن الصبيان (وأكيسهِ)؟، أتحبُّ لو أن عندك ابنك كأجرأ الصبيان جرأة؟، أتحب لو أن عندك ابنك كهلًا كأفضل الكهولِ وأسراه؟ أو يقال لك: ادخل الجنَّةَ بثوابِ ما قد أخذنا منكَ؟ ".

316. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 316aNo grade recorded

     "أَتُحِبُّ أن يلينَ قلبُكَ، وتدركَ حاجَتَك؟، ارحم اليتيمَ، وامسحْ رأسَهُ وأطعْمُه من طعامِك، يلينُ قلبُك، وتدركُ حاجَتَكَ".

317. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 317aNo grade recorded

     "أتحبَّانِ أن يُسَوَّركما اللهُ يومَ القيامةِ بسوارين من نارٍ؟ فأدَّيا زكاته".

318. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 318aNo grade recorded

     "أتحبون أيُّها الناسُ أن تجتهدوا في الدعاء؟ قولوا: اللهم أعنَّا على شكرِك، وذكرِك، وحسن عبادَتِكَ".

319. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 319aNo grade recorded

     "أتُحِبُّه؟ أمَا إنَّك ستخرجُ عليه وتقاتِله، وأنت له ظالمٌ".

320. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 320aNo grade recorded

     "أتحسبون الشَّدَّةَ في حمل الحجارةٍ؟ إنما الشدة في أن يمتلئ أحدكم غيظًا، ثم يغلبه".

321. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 321aNo grade recorded

     "اتخذ الله إبراهيم خليلًا، وموسى نجيًا، واتَّخذنى حبيبًا، ثم قال: وعزتى وجلالى لأوثرِنَّ حبيبى على خليلى ونجيبى".

322. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 322aNo grade recorded

     "اتَّخِذوا الدَّيك الأبيضَ؛ فإنَّ دارًا فيها ديكٌ أبيضُ لا يقربها شيطانٌ ولا ساحرٌ، ولا الدُوْيْراتِ حولها".

323. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 323aNo grade recorded

     "اتَّخِذوا السَّراويلاتٍ؛ فإنها من أسْترِ ثيابكِم، وحصَّنوا بها نساءَكم إِذا خرجْنَ".

324. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 324aNo grade recorded

     "اتخذوا السودانَ فإن ثلاثةً منهم من ساداتِ أهل الجنةِ: لقمان الحكيم والنجاشي، وبلالٌ المؤذنُ".

325. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 325aNo grade recorded

     "اتَّخِذوا الحمَامَ المقصَّصةَ في بيوتكم".

326. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 326aNo grade recorded

     "اتخذوا هذه الحمَامَ المقاصيصَ في بيوتكم، فإنها تُلْهى الجِنَّ عن صِبْيانِكم".

327. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 327aNo grade recorded

     "اتَخِذُوا عِنْدَ الفُقَراء أيادىَ؛ فإن لهم دولةً يوم القيامةِ (فإِذا كانَ يومُ القيامةِ نادَى منادٍ: سيرُوا إلى الفقراءِ؛ فيُعتَذَرُ إليهم كما يعتَذِرُ أحدُكم إِلى أخيه في الدنيا").

328. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 328aNo grade recorded

     "اتخذوا عند الفقراء أيادىَ؛ فإن لهم دولةَ: قيل: يا رسول الله: وما دولتهم؟ قال: ينادى مناد يوم القيامة يا معشر الفقراء، قوموا فلا يبقى فقيرٌ إلَّا قام، حتى إذا اجْتمعوا، قيل: ادخُلُوا إلى صفوف أهل القيامة، فمن صنع إليكم معروفًا فأورِدوه الجنَّة، قال: فجعل يجتمع على الرجل كذا وكذا، من الناس فيقولُ له الرجل: ألم أكسُكَ؟ فيصدقه، فيقول له الآخر: يا فلان: ألم أكلم لك؟ قال: ولا يزالون يخبرونه بما صنعوا إليه، وهو يصدقهم بما صنعوا إليه حتى يَذْهبَ بهم جميعًا، فيدخلهم الجنةَ، فيقولُ قومٌ لم يكونوا يصنعون المعروف: يا ليتنا كنا نصنعُ المعروف حتى ندخلَ الجَّنَة".

329. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 329aNo grade recorded

     "اتخذوا الغنم؛ فإنها بركة".

330. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 330aNo grade recorded

     "اتخذى غنمًا؛ فإنها تروحُ بخيرٍ وتغدُو بخيرٍ".

331. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 331aNo grade recorded

     "اتخذى غنمًا؛ فإِنَّ فيها بركةً".

     "Keep sheep, for in them is blessing!' (Using translation from Ibn Mājah 2304)

332. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 332aNo grade recorded

     "اتخِذْه من وَرِقٍ ولا تُتِمَّه مِثقالًا" (يعنى الخاتم).

333. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 333aSahih

     «أتدرون ما الْعَضْهُ (العِضَةُ)؟ نقْل الحديثِ من بعض الناسِ إلى بعضٍ ليُفْسدوا بينهم»

     "Do you know what ʿi’ḍah (calumny, slander, or causing separation) is? It is spreading news between people to ruin their relationships."

334. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 334aNo grade recorded

     "أتخوَّفُ عليكم هذا - يعنى اللسانَ - رحم الله عبدًا قال خيرًا فغنم، أو سكت عن سوءٍ فسلِم".

335. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 335aNo grade recorded

     "أتخوَّفُ على أمتى الشركَ والشهوة الخفيَّة، قيل يا رسول الله أتشرك أمتَّكَ من بعدك؟ قال: نعم، أما إنَّهم لا يعبدون شمسًا، ولا قمرًا، ولا حجرًا، ولا وثنًا، ولكن يراءون الناس بأعمالهم، والشهوةُ الخفيَّة: أن يُصْبِح أحدهم صائمًا، فتعرض له شهوةٌ من شهواتِهِ فيترك صومه".

336. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 336aNo grade recorded

     "أتخوَّفُ على أُمَّتى اثنتين: يتبعونَ الأرياف والشهوات، ويتركونَ الصلاةَ والقرآنَ، يتعلمهُ المنافقون يجادلونَ به أهلَ العِلْمِ".

337. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 337aNo grade recorded

     "أتدرون أىَّ يَوْمٍ هذا؟ وأىّ شهر هذا؟ وأى بلدٍ هذا؟ قالوا: هذا بلدٌ حرامٌ، وشهرٌ حرامٌ، ويومٌ حرامٌ، قال: ألا وإن أموالكم ودماءكم عليكم حرامٌ كحرمةِ يومكم هذا، في شهرِكم هذا، في بَلدِكم هذا، ألا وإنّى فرطكم على الحوضِ، أنظرُكم، وأكاثرُ بكم الأممَ، فلا تسودوا وجهى، ألا وقد رأَيتمونى وسمعتم منى وَسَتسْألون عنَّى، فمن كذبَ علىَّ فليتبوَّأ مقعدَه من النارِ، ألا وإنّى مستنقِذٌ أناسًا، ومستنقَذٌ منَّى أناسٌ، فأقول: يا رب أصحابى، فيقول: إنك لا تدرى ما أحدثوا بعدك".

     “The Messenger of Allah ﷺ said, when he was atop his camel with the clipped ears in ‘Arafat: ‘Do you know what day this is, what month this is and what land this is?’ They said: ‘This is a sacred land, a sacred month and a sacred day.’ He said: ‘Your wealth and your blood are sacred to you as this month of yours, in this land of yours, on this day of yours. I will reach the Cistern (Hawd) before you, and I will be proud of your great numbers before the nations, so do not blacken my face (i.e., cause me to be ashamed). I will rescue some people, and some people will be taken away from me. I will say: “O Lord, my companions!” and He will say: “You do not know what innovations they introduced after you were gone.’” (Using translation from Ibn Mājah 3057)

338. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 338aNo grade recorded

     "أتدرونَ ما خيرنى به ربى الليلةَ؟ فإنه خيَّرنى بين أن يُدْخلَ نصفَ أمتى الجنة، وبين الشفاعة، فاخترت الشفاعة، هى لكلَّ مسلمٍ ".

339. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 339aNo grade recorded

     "أتدرون أىُّ أهلِ الإِيمانِ أفضلُ إِيمانًا؟ قالوا: الملائكة، قال: هم كذلك، ويحق لهم، وما يمنعُهُم وقد أنزلهم الله المنزلة التى أنزلَهُم، بل غيرُهم، قالوا: فمن هم؟ قال: أقوامٌ يأتون من بعدى، فيؤمنون بى ولم يرونى، ويجدون الورق المعلَّق فيعملونَ بما فيه، فهؤلاء أفضل أهل الإِيمان إِيمانًا".

340. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 340aNo grade recorded

     "أتدرونَ مَنْ الرقوب فيكم؟ ".

341. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 341aNo grade recorded

     "أتدرون أى يومٍ هذا؟ يومٌ يقول الله - ﷻ - لآدم: يا آدم، قم فابعث بَعْثَ النارِ. فيقول: يا رب وما بعْث النارِ؟ قال: من كلِّ ألفٍ تسعمائة وتسعةً وتسعين إِلى النار، وواحدٌ في الجنةِ، فكبُر ذلك على المسلمين، فقال: سددوا وقاربوا، وأبشروا، فوالذى نفسى بيده، ما أنتم في الناسِ إلا كالشامةِ في جنب البعيرِ، أو كالرقمةِ في ذراع الدَّابةِ، وإن معكم لخليقتين ما كانتا مع شئٍ قطُّ إلا كثَّرتاه، يأجوجُ ومأجوجُ، ومَنْ هلك من كفرةِ الإنس والجنِّ".

342. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 342aNo grade recorded

     "أتدرون ما هذه الريح؟ هذه ريحُ الذين بغتابونَ الناسَ".

343. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 343aNo grade recorded

     "أتدرون ما المفلسُ؟ إن المفلسَ مِن أُمَّتى من يأتي يومَ القيامةِ بصلاةٍ وصيامٍ وزكاة، ويأتى قد شتم هذا، وقذف هذا، وأكل مالَ هذا وسفك دمَ هذا، وضرب هذا فيُعْطَى هذا من حسناتِه، وهذا من حسناتهِ، فإن فَنِيت حسناتُه قبل أن يُقْضَى ما عليه، أُخِذَ من خطاياهم؛ فَطُرحتْ عليه، ثم طرِحَ في النار".

     Do you know who is poor? They (the Companions of the Holy Prophet) said: A poor man amongst us is one who has neither dirham with him nor wealth. He (the Holy Prophet) said: The poor of my Umma would be he who would come on the Day of Resurrection with prayers and fasts and Zakat but (he would find himself bankrupt on that day as he would have exhausted his funds of virtues) since he hurled abuses upon others, brought calumny against others and unlawfully consumed the wealth of others and shed the blood of others and beat others, and his virtues would be credited to the account of one (who suffered at his hand). And if his good deeds fall short to clear the account, then his sins would be entered in (his account) and he would be thrown in the Hell-Fire. (Using translation from Muslim 2581)

344. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 344aNo grade recorded

     "أتدرون أين تذهبُ هذه الشَّمس؟ إن هذه تجرى حتى تنتهىَ إِلى مُستَقَرَّها تحت العرش، فتخِرَّ ساجدةً، فلا تزالُ كذلكَ حتى يُقال لها: ارتفعى، ارْجِعِى من حيث (جئت)، فترجِعَ، فتُصبِح طالِعةً من مَطْلَعها، ثم تجرى حتى تنتهىَ إِلى مُستَقرَّها تحت العرشِ، فتخِرَّ ساجدةً، فلا تزال كذلكَ حتَّى يقال: ارتفعِى، ارجعى من حيث جئت، فترجع فتصبحَ طالعةً من مطلعَها، ثم تَجرى، لا يَسْتنكِرُ الناسُ منها شيئًا حتى تنتهىَ إِلى مُستَقَرَّها ذاك تحتَ العَرْشِ، فيقَالَ لها: ارتَفعِى، أصْبِحى طالعةً من مغربِك؛ فتصبح طالعةً من مغرِبهِا: أتدرون متى ذاكم؟ حين لا ينفعُ نفسًا إيمانها لم تكن آمنتْ من قبلُ، أو كسبَت في إيمانها خيرًا.

     Do you know where the sun goes? They replied: Allah and His Apostle know best. He (the Holy Prophet) observed: Verily it (the sun) glides till it reaches its resting place under the Throne. Then it falls prostrate and remains there until it is asked: Rise up and go to the place whence you came, and it goes back and continues emerging out from its rising place and then glides till it reaches its place of rest under the Throne and falls prostrate and remains in that state until it is asked: Rise up and return to the place whence you came, and it returns and emerges out from it rising place and the it glides (in such a normal way) that the people do not discern anything ( unusual in it) till it reaches its resting place under the Throne. Then it would be said to it: Rise up and emerge out from the place of your setting, and it will rise from the place of its setting. The Messenger of Allah ﷺ said. Do you know when it would happen? It would happen at the time when faith will not benefit one who has not previously believed or has derived no good from the faith. (Using translation from Muslim 159a)

345. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 345aNo grade recorded

     "أَتدرُون ما الغِيبةُ؟ ذِكرُكَ أخاك بما يكرَهُ، قيل: أَفَرَأيتَ إن كانَ في أخىِ ما أقول؟ قالَ إنْ كانَ فيه ما تقَولُ فقد اغْتَبْتَهُ، وإن لم يَكُنْ فقد بَهَتَّهُ.

     The Messenger of Allah ﷺ was asked: Messenger of Allah! What is back-biting? He replied: It is saying something about your brother which he would dislike. He was asked again: Tell me how the matter stands if what I say about my brother is true? He replied: If what you say of him is true, you have slandered him, and if what you say of him is not true, you have reviled him. (Using translation from Abū Dāʾūd 4874)

346. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 346aNo grade recorded

     "أتَدْرون ما هذا؟ تذهبونَ الخيَّر فالخيَّر، حتى لا يبقى منكم إلا مثلُ هذه".

347. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 347aNo grade recorded

     "أتدرونَ من شُهداءُ أَمَّتى؟ قالوا: قتل المسلم شهادة، قال: إن شهداء أمتى إِذًا لقليلٌ، قتلُ المسلِم شهادةٌ، والبطنُ شهادةٌ، والغرقُ شهادةٌ، والمرْأَةُ يقتُلُها ولدُها جُمْعًا شَهَادةٌ".

348. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 348aNo grade recorded

     "أتدْرون ما هذان الكتابان؟ هذا كتابٌ من ربِّ العالمين، فيه أسماءُ أهلِ الجنة، وأسماءُ آبائهم، وقبائِلهِم، ثم أجمل على آخرِهم، فلا يُزَادُ فيهم، ولا يُنقَصُ منهم أبدًا، هذا كتاب من رب العالمين فيه أسماءُ أهل النار، وأسماء آبائِهم، وقَبَائِلهم، ثم أجمل على آخرهم، فلا يُزادُ فيهم، ولا يُنْقص منهم أبدا سدِّدوا وقاربوا، فإن صاحبَ الجنةِ يُختمُ له بعملِ أهل الجنَّةِ، وإن عملَ أىَّ عملٍ، وإن صاحب النار يختم له بعمل أهل النار، وإن عملَ أىّ عملٍ، فرغ ربُّكم من العباد، فريق في الجنةِ وفريقٌ في السعير".

     "The Messenger of Allah ﷺ came out to us with two books in hand. And he said: 'Do you know what these two books are?' We said: 'No, O Messenger of Allah ! Unless you inform us.' He said about the one that was in his right hand: 'This is a book from the Lord of the worlds, in it are the names of the people of Paradise, and the name of their fathers and their tribes. Then there is a summary at the end of them, there being no addition to them nor deduction from them forever.' Then he said about the one that was in his left: 'This is a book from the Lord of the worlds, in it are the names of the people of Fire, and the name of their fathers and their tribes. Then there is a summary at the end of them, there being no addition to them nor deduction from them forever.' The companions said: 'So why work O Messenger of Allah! Since the matter is already decided (and over)?' He said: 'Seek to do what is right and draw nearer, for indeed the inhabitant of Paradise, shall have his work sealed off with the deeds of the people of Paradise, whichever deeds he did. And indeed the inhabitant of Fire, shall have his work sealed off with the deeds of the people of Fire, whichever deeds he did.' Then the Messenger of Allah motioned with his hands, casting them down and said: 'Your Lord finished with the slaves, a group in Paradise, and a group in the Blazing Fire.'" Another chain reports a similar narration. (Using translation from Tirmidhī 2141)

349. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 349aNo grade recorded

     "أتدرون ما هذا؟ فإن هذا الإنسانُ، وذاكَ الأجلُ، وذلك الأمل، يتعاطاه ابن آدم، ويختلجه الأجلُ دون ذلك".

350. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 350aNo grade recorded

     "أتدرون ما أكثرُ ما يُدخلُ الناسَ الجنةَ؟ تقوى اللهِ، وحسنُ الخلقُ، تدرون ما أكثرُ ما يُدخلُ الناسَ النارَ؟ الأَجوفانِ: الفمُ والفرجُ".

351. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 351aNo grade recorded

     "أتدرون أىُّ الصدقةِ أفضلُ؟ المنيحةُ: أن يمنح أحدُكمْ الدرهَم، أو ظهر الدابَّةِ، أو لبن الشاةِ، أو لبنَ البقرةِ"

352. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 352aNo grade recorded

     "أتدرون لِمَ أقاربُ الخُطَا؟ لا يزال العبدُ في صلاةِ ما دام في طلبِ الصلاة".

353. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 353aNo grade recorded

     "أتدرون من السابقون إِلى ظل الله ﷻَّ؟ الذين إذا أُعطوا الحقَّ قبلوه، وإذا سُئِلوه بَذلوه، وحكموا للناس كحكمهِم لأنفُسِهم".

354. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 354aNo grade recorded

     "أتدرونَ ما يقولُ ربكم؟ فإن ربكم - ﷻَّ - يقول: من صلى الصلاةَ لوقْتها وحافظ عليها، ولم يُضَيعها استخفافًا بحقها، فله علىّ عهد أن أدخله الجنة، ومن لم يصلها لوقتها، ولم يحافظ عليها وَضيعها استخفافا بحقها، فلا عهد له، إن شئت عذبته، وإن شئت غفرت له".

355. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 355aNo grade recorded

     ("أتدرون ما علامةُ المنافِقِ؟ قلنا: اللهُ ورسولهُ أعلم، فقال: الذى يبكى بإحدى عينيه".

356. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 356aNo grade recorded

     "أتدرون ما حقُّ الجار؟ إن استعان بك أعَنْتَهُ، وإن استقرَضَك أقرضته، وإن افتقر عُدْتَ عليه، وإن مرض عُدْتَه، وإن مات اتبعت جنازته، وإن أصابه خير هنَّأته، وإن أصابته مصيبة عَزَّيته، ولا تستطيلُ عليه بالبناءِ فتحجُبَ عنه الريحَ إلا بإذنه، وإذا اشتريت فاكهة فأهد له، فإن لم تفعل فأدخلْها سرًا، ولا يخرُجْ بها ولدُك ليغيظ بها ولدَه، ولا تؤذه بقتارِ قدْرِك إلا أنْ تغرِف له منها، أتدرون ما حقُّ الجار؟ والذى نفسى بيده لا يبلغ حقَّ الجارِ إلا من رحمة الله، الجيرانُ ثلاثةٌ: فمنهم من لهُ ثلاثةُ حقوقٍ، ومنهُم من له حقان، ومنهم من له حقُّ واحدٌ، فأما الذى له ثلاثةُ حقوقٍ فالجارُ المسلمُ القريبُ، له حقَّ الإِسلامِ، وحقُّ الجارِ وحقُّ القرابةِ، وأما الذى له حقانِ، فالجارُ المسلمُ له حق الإِسلام، وحق الجوَار، وأما الذى له حق واحدٌ، فالجارُ الكافرُ له حقُّ الجوارِ، قالوا: يا رسول اللهُ! أنُطِعُمهم من لحوم النُّسُكِ؟ قال: لا يطعَم المشركون من نُسُكِ المسلمين".

357. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 357aNo grade recorded

     "أتدرون ما يومُ الجمعةِ؟ هو اليومُ الذى جُمِعَ فيه أبوكم، إنى أخبركم عن يومِ الجمعة، ما من مسلمٍ يتطهرُ، ثم يمشى إلى المسجد، ثم ينصت حتى يقضى الإِمامُ صلاته إلا كانت له كفَّارة ما بينه وبين الجمعةِ التى قبلها ما اجتنبت المقتلة.

358. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 358aNo grade recorded

     "أتدرون ما هذه؟ هذه الغاية هذه زوايا الأرضِ يسوقُها إلى أهل لا يعبدونه".

359. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 359aNo grade recorded

     "أتدرون ما قال؟ قالوا: سلَّم علينا، قال: لا، إنما قال: السَّأمُ عليكم - أى تسأمون دينكم - فإذا سلم عليكم رجل من أهل الكتاب فقولوا: وعليك".

360. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 360aNo grade recorded

     "أتدرى لمَ مشيتُ بك هذه المِشْيَة؟ لِتُكثِّر عددَ الخُطا في طلب الصلاة".

361. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 361aNo grade recorded

     "أتدرى لم بعثت إليك؟ لا تصيبَنَّ شيئًا بِغَيْر إذنى فإنَّه غلولٌ {وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} لهذا دعوتك، فامضِ لِعَمَلِكَ.

362. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 362aNo grade recorded

     "أتدرى ما يومُ الجمعة؟ لكنى أدرى ما يومُ الجمعةِ، لا يتطهر الرجلُ فَيُحْسِنُ طُهُورَهُ ثمَّ يأتى يومَ الجمعة، فَيُنْصِتُ حتى يقضِىَ الإمامُ صلاته إلا كانت كفَّارة له ما بينه وبين الجمعة المقبلةِ ما اجتنبت المقتلةُ".

363. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 363aNo grade recorded

     "أتدرى ما تمامُ النِّعْمَة؟ تمامُ النعمةِ دخولُ الجَّنةِ، والنجاةُ من النارِ".

364. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 364aNo grade recorded

     "أتدرى ما يومُ الجمعة؟ فيه جُمع أبوك آدُم، ما من رجل يتطهَّرُ يومَ الجمعةِ - كما أُمِرَ - ثم يخرجُ من بيته حتى يأتى الجمعةَ، فيقعدَ، فينصت حتى يقضى صلاته إلا كان كفَّارة لما قبله من الجمعة".

365. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 365aNo grade recorded

     " أتدرين ما خُرافةُ؟ إن خرافةَ كان رجلًا من عُذْرَة، أسرته الجنُّ في الجاهليَّةِ، فمكث فيهم دهرًا طويلًا، ثُمَّ ردته إِلى الإنسِ، فكان يحدِّثُ الناسَ بما رأى فيهم من الأعاجيب، فقال الناسُ: حديثُ خرافةٍ".

366. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 366aNo grade recorded

     "أتدرون ما خرافةُ؟ إِن خُرافةَ كان رجلًا من عُذْرَة، أسرته الجنُّ في الجاهليَّةِ، فمكث فيهم دهرًا طويلًا، ثمَّ ردته إِلى الإنسِ، فكان يحدِّثُ الناسَ بما رأى فيهم من الأعاجيب، فقال الناسُ: حديثُ خرافةٍ".

367. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 367aNo grade recorded

     "أترُدِّين عليه حديقَتَهُ؟ قالت: نعم، قال: اقبلْ الحديقةَ، وطلِّقْها تطليقةً".

368. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 368aNo grade recorded

     "أترضَوْنَ أن تكونوا رُبُعَ أهلِ الجنة؟ أترضَوْن أن تكونوا ثُلُث أهلِ الجنَّةِ؟ والذي نفسى بيده إنى لأرجو أن تكونوا شَطْرَ أهل الجنَّةِ، وسأخْبِرُكمْ عن ذلك، إنه لا يدخل الجنَّة إلا نفسٌ مسلِمَةٌ، وإنَّ قِلةَ المسلمين في الكفَّار يوم القيامةِ كالشعرةِ السوداء في الثورِ الأبيضِ، وكالشعرة البيضاءِ في الثور الأسودِ".

369. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 369aNo grade recorded

     "أترضون أن تكونوا ربعَ أهلِ الجنةِ؟ أترضون أن تكونوا ثلث أهل الجنةِ؟ أترضون أن تكونوا شطْرَ أهلِ الجنَّةِ؟ إن الجنةَ لا يدخُلها إلا نفسٌ مسلمةٌ، ما أنتم إلا كالشَعرةِ البيضاءِ في جلدِ الثورِ الأسودِ، أو كالشعرة السوداء في جلد الثورِ الأحمرِ".

     "We were in a tent with the Messenger of Allah ﷺ, about forty of us when the Messenger of Allah ﷺ said to us: 'Would you be pleased to be a quarter of the people of Paradise?' They said:'Yes.' He said: 'Would you be pleased to be a third of the people of Paradise?' They said: 'Yes.' He said: 'Would you be pleased to be one half of the people of Paradise? Verily none shall enter Paradise except a Muslim soul. And you are not with relation to Shirk except like the white hair on the hide of a black bull or like the black hair on the hide of a red bull." Other chains report similar narrations. (Using translation from Tirmidhī 2547)

370. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 370aNo grade recorded

     "أَتْرِعُوا الطُّسُوسَ، وخالفوا المجوسَ".

371. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 371aNo grade recorded

     أَتَرِعون عن ذكرِ الفاجرِ أن تذكرُوه؟ فاذكروه يعرفْهُ الناسُ".

372. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 372aNo grade recorded

     "أَتَرِعُونَ عن ذكرِ الفاجرِ؟ متى يَعْرفه الناسُ؟ اذكروا الفاجرَ بما فيه يَحْذَرْهُ الناسُ".

373. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 373aNo grade recorded

     "اتركوا التُّرْكَ ما تركوكمْ".

374. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 374aNo grade recorded

     "اتركوا التركَ ما تركوكم، ودعوا الحبشةَ ما ودعوكم"

375. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 375aNo grade recorded

     "اتركوا الحبشةَ ما تركوكم، فإنَّهُ لا يَستخرجُ كنْزَ الكعبةِ إلا ذو السُّوَيْقَتَينِ من الحبشةِ".

     The Prophet ﷺ said: Leave the Abyssinians alone as long as they leave you alone, for it is only the Abyssinian with short legs who will seek to take out the treasure of the Ka'bah. (Using translation from Abū Dāʾūd 4309)

376. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 376aNo grade recorded

     "اتركوا الدُّنْيَا لأَهلِها، فإنَّهُ منْ أخذ من الدنيا فوق ما يكفيه أخذ من حتفه وهو لا يشعرُ".

377. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 377aNo grade recorded

     "اتركوا التركَ ما تركوكم فإن أوَّلَ من يَسْلب أُمَّتِى مُلكَهم وما خَوَّلَهُمْ الله، بنو قَنْطورَاءَ".

378. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 378aNo grade recorded

     "اتركوني ما تركتكم، فإذا (حُدِّثتم) فخذوا عنِّى، فإنما هلك من كان قبلكم بكثرةِ سؤالِهم، واختلافِهم على أنبيائهم".

     that the Messenger of Allah ﷺ said: "Leave me with what I left you. When I narrated a Hadith to you, then take it from me. The people before you were only destroyed by their excessive questioning and disagreeing with their Prophets." (Using translation from Tirmidhī 2679)

379. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 379aNo grade recorded

     ("أتريدين الحجَّ؟ فقالت: أنا شاكيةٌ، فقال: حُجِّى واشْتَرِطِى إنّ مَحِلِّى حيث حَبَسْتَنِي".

380. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 380aNo grade recorded

     "أتريدُ أن تلقى الله يا عوفُ يومَ القِيَامةِ".

381. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 381aNo grade recorded

     "أتريدُ أن تميتَها موتاتٍ؟ هلَّا حددت شفرتك قبلَ أن تُضْجِعَها".

382. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 382aNo grade recorded

     "أتريد أن تكونَ فتانًا يا معاذُ إذا صليت بالناس؟ فاقرأ بالشمس وضحاها، وسبح اسم ربك الأعلى، والليل إذا يغشى، واقرأ باسم ربك".

383. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 383aNo grade recorded

     ("أتريدين أن ترجعى إلى رفاعة؟ لا؛ حتى تذوقى عُسَيْلَتُه، ويذوقَ عُسيلَتكِ".

384. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 384aNo grade recorded

     ("أتريدُ أن أُزَوِّجَكَ هذه إن رضيت؟ فقالت: ما رضيتَ لي يا رسول الله فقد رضيتُ، فقال للرجلِ: هل عندك من شيءٍ؟ قال: لا، فقال: ما تحفظ من القرآن؟ فقال: سورة البقرة والتي تليها، فقال: نعم فَعَلِّمْها عشِرْين آية وهي امرأتك".

385. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 385aNo grade recorded

     "أترون هذه طارحةً ولدها في النار؟ الله - ﷻ - أرحمُ بعبادِه من هذه بولدها".

386. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 386aNo grade recorded

     "أترون هذه رحيمةً بولدِهَا؟ والذي نفسى بيدِهِ، الله أرحمُ بالمؤمنين من هذه بولدِها".

387. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 387aNo grade recorded

     "أترون هذه السَّخْلة هانت على أهلِها حين أَلقَوْها؟ فوالذى نفسُ محمَّدٍ بيده للدنيا أهون على الله من هذه السخلة على أهلها".

388. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 388aNo grade recorded

     "أترون أنى إذا تعلَّقت بِحِلَقِ أبوابِ الجنةِ أُوثِر على بني عبد المطلب أحدًا".

389. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 389aNo grade recorded

     "أترون هذه الشاةَ هيِّنَة على صاحبها؟ فوالذي نفسى بيده للدُّنيا أهونُ على الله - ﷻَّ - من هذه على صاحبها، ولو كانت الدنيا تَزِن عندَ الله جناح بعوضةٍ ما سقى كافرًا منها قطرةَ ماء أبدًا".

     “We were with the Messenger of Allah ﷺ in Dhul-Hulaifah, when we saw a dead sheep lifting its leg (because of bloating). He said: ‘Don’t you think this is worthless to its owner? By the One in Whose hand is my soul, this world is more worthless to Allah than this (dead sheep) is to its owner. If this world was worth the wing of a mosquito to Allah, the disbeliever would not have a drop to drink from it.’” (Using translation from Ibn Mājah 4110)

390. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 390aNo grade recorded

     "أتزعُمونَ أنى من آخِرِكم وَفاةً؟ ألا وإِنى من أوّلِكم وفاةٍ، وتبْغونى أَفْنادًا يقتُلُ بعضكم بعضًا".

391. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 391aNo grade recorded

     ("أتسمعون ما أسمعُ؟ إنى لأسْمَعُ أَطيِطَ السماءِ وما تُلام أن تئطَّ، وما فيها موضع شبرٍ إلا وعليه ملَكٌ ساجدٌ أو قائمٌ".

392. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 392aNo grade recorded

     ("أتشهدينَ أن لا إله إلا الله؟، قالت: نعم، قال: أتشهدين أنِّى رسول الله؟ قالت: نعم. قال: أتؤمنين بالبعث بعد الموت؟ قالت: نعم. قال: أَعتِقها".

393. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 393aNo grade recorded

     "أتعجبون من غَيْرَةِ سعد؟ واللهِ لأنا أغيرُ منه، والله أغيرُ منَّي، ومِنْ أجلِ غيرةِ اللهِ حرَّمَ الفواحشَ ما ظهرَ منْها وما بطنَ، ولا أحد أحب إليه العذرُ من اللهِ، ومن أجلِ ذلك بعث المرسلين مبشرين ومنذرين، ولا أحد أحبّ إليه المدحةُ من الله، ومن أجل ذلك وعد الجنَّةَ".

394. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 394aNo grade recorded

     "أتعجبون من لينِ هذه؟ والذي نفسى بيده لمناديل سعدِ بنِ معاذ في الجنة خيرٌ منها وألينُ".

395. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 395aNo grade recorded

     ("أتعلمُ أول زمرةٍ تدخلُ الجنَّةَ مِنْ أُمَّتى؟ فقراءُ المهاجرين، يأتون يومَ القيامة إلى باب الجنَّةِ ويستفتحون، فيقولُ لهم الخزنةُ: أَوَقَدْ حُوسبتم؟ قالوا: بأىِّ شئٍ نحاسبُ؟ وإنما كانت أسيافُنا على عواتقنا في سبيل (الله) حتى مِتْنا على ذلك. فيفتح لهم، فيقعدون فيها أربعين عامًا قبل أن يدخلَها الناس".

396. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 396aNo grade recorded

     "أتقرءون في صلاتكم خلفَ الإمامِ والإمامُ يقرأُ؟ فلا تفعلوا، وليقرأ أحدُكم بفاتحة الكتاب في نفسه".

397. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 397aNo grade recorded

     ("أتقُعُدُ قِعْدَةَ المغضوبِ عليهم؟ ". د، ك، ق عن عمرو بن الشريد، عن أبيه (بإسناد حسن). "أتقعد قِعْدَةَ المغضوبِ عليهم؟ ".

398. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 398aNo grade recorded

     "اتق الله حيثما كنتَ، وأتبع السيئة الحسنةَ تمحُها، وخالق الناسَ بخلق حسنٍ".

     "The Messenger of Allah said to me: 'Have Taqwa of Allah wherever you are, and follow an evil deed with a good one to wipe it out, and treat the people with good behavior." (Using translation from Tirmidhī 1987)

399. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 399aNo grade recorded

     "اتق الله فيما تعلمُ".

400. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 400aNo grade recorded

     "اتقِ الله في عُسْرِك ويُسْرِكَ".

401. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 401aNo grade recorded

     "اتقِ اللهَ، وإذا كنتَ في مجلسٍ، فقمتَ عنْهُ، فَسَمِعْتَهم يقولون: ما يُعْجِبُكَ فَأْتِه، وإذا سمعتهم يقولون ما تكرَهُ فلا تَأْتِهِ". (وفي رواية فاتركه).

402. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 402aNo grade recorded

     ("اتق الله ولا تحقرنَّ من المعروف شيئًا، ولو أن تلقى أخاك ووجهُك منبسطٌ إليه، ولو أن تُفرِغ من دلوك في إناء المستسقِى، ولا تسبَّن أحدًا، وإن امرؤٌ شَتَمَك بما يعلمُ فيك فلا تشتُمْه بما تعلمُ فيه، فإنه يكون لك أجرُه وعليه وزرُه، وائتزر إلى نصفِ الساقِ، فإن أبيت فإلى الكعبين، وإياك وإسبالَ الإزارِ، فإن إسبالَ الإزارِ من المخيلة، وإن الله تعالى لا يحبُّ المخِيلة". ط، حم، ن، د، والبغوي، والباوردى، طب، حب، حل، هب، ض عن أبي جَرىّ جابر بن سليم، ويقال: سليم بن جابر الهجيمِى (في الصغير بتقديم وتأخير واختصار وزيادة، وعزاه الطيالسي، وابن حبان عن جابر المذكور، ولفظه: اتق الله ولا تحقرن من المعروف شيئًا، ولو أن تفرغ من دلوك في إناء المستسقى، وأن تلقى أخاك ووجهُك إليه منبسطٌ، وإياك وإسبالَ الإزارِ، فإن إِسبال الإزار من المخيلة، ولا يحبُّها اللهُ، وإن امرؤٌ شتمك وعَيَّرك بأمر ليس هو فيك، فلا تعيِّره بأمرٍ هو فيه، ودعه يكون وباله عليه، وأجره لك ولا تسبن أحدًا".

403. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 403aNo grade recorded

     "اتق اللهَ يا أبا الوليد، لا تأتى يومَ القيامةِ ببعيرٍ تحمله، له رغاء، أو بقرة لها خُوارٌ، أو شاةٍ لها ثُؤَاج". طب، كر عن عبادة بن الصامت وزاد طك: قال: يا رسول الله إن ذلك كذلك؟ قال: والذي نفسى بيده، قال: فوالذى بعثك بالحق لا أعملُ لك على شيءٍ أبدًا.

404. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 404aNo grade recorded

     "اتق اللهَ، وأقم الصلاةَ، وآت الزكاةَ، وحُجَّ البيتَ، واعتمر، وبِرَّ والديك، وصل رَحمِك، وأقرِ الضيف، وأمر بالمعروفِ، وانه عن المنكرِ، وزُل مع الحق حيثما زال".

405. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 405aNo grade recorded

     "اتقّ اللهَ واعدِل بينهم، كما لَكَ عليهِم من الحقِّ أن يَبَرُّوك".

406. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 406aNo grade recorded

     "اتق دعوةَ المظلومِ، فإنما يسألُ اللهَ حقَّهُ، وإن الله لم يمنع ذا حقٍّ حقَّهُ".

407. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 407aNo grade recorded

     "اتَّقِ دعوة المظلومِ فإنه ليس بينها وبين الله حجابٌ".

     The Prophet ﷺ sent Muʿadh to Yemen and said, "Be afraid, from the curse of the oppressed as there is no screen between his invocation and Allah." (Using translation from Bukhārī 2448)

408. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 408aNo grade recorded

     "اتَّق المحارم تكن أعبدَ الناسِ، وارض بما قسم الله لك تكن أغنى الناسِ، وأحسن إلى جارك تَكن مؤمِنًا، وأَحِبُّ للناسِ ما تحبُّ لنفسِك تَكُنْ مسلمًا، ولا تُكثرِ الضحك فإِن كثرة الضحك يُميتُ القلبَ".

409. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 409aNo grade recorded

     "اتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم، فإن الله يصلح بين المسلمين".

410. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 410aNo grade recorded

     "اتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم، فإن الله تعالى يُصْلِح بين المؤمنين يومَ القيامةِ".

411. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 411aNo grade recorded

     "اتقوا الله في النساءِ".

412. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 412aNo grade recorded

     "اتقوا الله في هذه البهائم المعْجَمَةِ فاركبوها صالحة، وكلوها صالحةً".

413. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 413aNo grade recorded

     "اتقوا الله واعدلوا بين أولادِكم" (في أولادكم صغير).

414. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 414aNo grade recorded

     "اتَّقُوا اللهَ واعْدِلوا بين أولادِكم كما تحبون أن يبرُّوكُمْ".

415. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 415aNo grade recorded

     "اتَّقُوا الله في هذه البهائِم كُلُوها سِمَانًا، واركبوها صحاحًا".

416. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 416aNo grade recorded

     "اتقوا الله فيما ملكت أيمانُكُمْ".

417. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 417aNo grade recorded

     "اتقوا الله وصلوا أرحامكم".

418. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 418aNo grade recorded

     "اتقوا الله في الضعيفين: المرأةِ والمملوكِ".

419. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 419aNo grade recorded

     "اتقوا الله وصلُّوا خَمْسَكُم، وصوموا شهرَكم، وأَدَّوا زكاةَ أموالكم، وأطيعوا ذا أمرِكم تدخلوا جنة ربكم".

420. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420aNo grade recorded

     "اتقوا اللهَ وارحموا تُرْحَموا، ولا تَبَاغَضُوا".

421. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 421aNo grade recorded

     "اتقوا اللهَ، وصِلُوا الأرحام، فإنَّه أتقى لكمُ في الدنيا، وخيرٌ لكم في الآخرةِ".

422. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 422aNo grade recorded

     "اتقوا اللهَ وانظروا ما تفعلون فيها، فإنها مسئولة عنكم، وعن أعمالكم، فتخبرُ عنكم، واذكروا (أن) سَاكِنَهَا من لا يأكلُ الدَّمَ، ولا يأكل الربا، ولا يمشي بالنميمة".

423. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 423aNo grade recorded

     "اتقوا اللهَ في الصلاة، وما ملكت أيمانُكم".

424. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 424aNo grade recorded

     "اتقوا الله، فإن إخوَانكُمْ عِنْدنَا من طلبَ العملَ".

425. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 425aNo grade recorded

     "اتقوا خِداجَ الصلاة، إذا ركع الإمامُ فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا".

426. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 426aNo grade recorded

     "اتقوا الله في الصلاةِ، اتقوا الله في الصلاة، اتقوا الله في الصلاة، اتقوا الله فيما ملكت أيمانكم، اتقوا الله في الضعيفين: المرأة الأرملةِ، والصبى اليتيم".

427. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 427aNo grade recorded

     "اتقوا الظُّلْمَ، فإن الظُّلْم ظلماتٌ يوم القيامةِ، واتقوا الشحَّ فإن الشحَّ أهلك من كان قبلكم، وحملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم".

     Be on your guard against committing oppression, for oppression is a darkness on the Day of Resurrection, and be on your guard against stinginess for stinginess destroyed those who were before you, as it incited them to shed blood and make lawful what was unlawful for them. (Using translation from Muslim 2578)

428. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 428aNo grade recorded

     "اتقوا الله وأدُّوا الأمانات إِلى أهْلِها".

429. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 429aNo grade recorded

     ("اتقوا الشرك الأصغَر، قالوا: وما الشركُ الأصغرُ؟ قال: الرياءُ".

430. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430aNo grade recorded

     ("اتقوا الشحَّ، فإنه أهلك من كان قَبلكُمْ".

431. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 431aNo grade recorded

     "اتقوا المظالم ما استطعتم، فإنَّ الرجل يجئ يومَ القيامة بحسناتٍ يرى أنها ستُنْجِيه فما يزالُ عند ذلك يقول: إن لفلان قِبَلَكَ مظْلمَةً، فيقالُ: امحوا من حسناته، فَمَا يَبْقَى له حسنةٌ، ومَثَلُ ذلك كمثلِ سَفْرِ نزلوا بفلاةٍ من الأرض ليس معهم حطبٌ، فتفرق القومُ فاحتطبوا للنار، وأنضجوا ما أرادوا، فكذلِك الذُّنُوب".

432. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 432aNo grade recorded

     "اتقوا البولَ فإنَّهُ أوَّلُ ما يحاسب به العبدُ في القبرِ".

433. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 433aNo grade recorded

     "اتقوا الحجرَ الحرامَ في البنيانِ؛ فإنَّه أساس الخرابِ".

434. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 434aNo grade recorded

     "اتقوا الحديث عني إلا ما علمتم، فمن كذب على متعمدًا فليتبوأ مقعده من النار، ومن قال في القرآن برأيه فليتبوأ مقعده من النار".

     that the Prophet ﷺ said: "Beware of narrating from me except what I taught you, for whoever lies about me on purpose, then let him take his seat in the Fire. And whoever says (something) about the Qur'an according to his (own) opinion, then let him take his seat in the Fire." (Using translation from Tirmidhī 2951)

435. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 435aNo grade recorded

     "اتقوا الدُّنيا، واتقوا النِّسَاء، فإنَّ إبليسَ طلَّاعٌ رصَّادٌ حصَّادٌ، وما هو بشئٍ من فخوخِه بأوثقَ لِصيدهِ في الأتقياء من فخوخه في النساءِ".

436. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 436aNo grade recorded

     "اتقوا الظُّلْمَ، فإن الظُّلْمَ ظلُماتٌ يومَ القيامةِ".

437. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 437aNo grade recorded

     "اتقوا الدُّنْيا، فوالذى نفسى بيده إنها لأسحر من هاروتَ وماروتَ".

438. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 438aNo grade recorded

     "اتقوا شهرَ رمضانَ، فإنَّه شهرُ الله، جعل لكم أحد عشر شهرًا تشبعون فيها وتروَوْن، وشهرُ رمضانَ شهرُ اللهِ، فاحفظوا فيه أنفسكم".

439. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 439aNo grade recorded

     ("اتقوا شهرَ رمضانَ، فإن الحسناتِ تضاعفُ فيه ما لا تضاعف فيما سواه، وكذلك السيئات".

440. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 440aNo grade recorded

     "اتقوا دعواتِ سعدٍ".

441. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 441aNo grade recorded

     "اتقوا القدرَ فإِنَّه شعبةٌ من النصرانيَّة".

442. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 442aNo grade recorded

     "اتقوا اللَّاعِنَيْنِ (قالوا: وما اللاعنانِ يا رسول الله؟ قال: الذي يتخلَّى في طريق الناسِ، أو في ظِلهِمْ".

     The Prophet (sal Allaahu alayhi wa sallam ) as saying: Be on your guard against two things which provoke cursing. They (the hearers) said: Prophet of Allaah ( sal Allaahu alayhi wa sallam), what are these things which provoke cursing: easing in the watering places and on the thoroughfares, and in the shade (of the tree)(where they take shelter and rest). (Using translation from Abū Dāʾūd 25)

443. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 443aNo grade recorded

     "اتقوا اللَّعَّانين الذي يتخلى في طريق الناسِ وأفنِيَتِهم ".

444. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 444aNo grade recorded

     "اتقوا الملاعن الثلاثَ، أن يقعد أحدُكم في ظلِّ يَسْتظِلُّ فيه، أو في طريقٍ، أو في نقع ماءٍ".

445. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 445aNo grade recorded

     "اتقوا المجذومَ كما يتقى الأسدُ".

446. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 446aNo grade recorded

     "اتقوا الملاعن الثلاثَ: البرازُ في الموارِدِ، وقارعة الطريق، والظِّلِّ".

     The Messenger of Allah ﷺ said: Be on your guard against three things which provoke cursing: easing in the watering places and on the thoroughfares, and in the shade (of the tree). (Using translation from Abū Dāʾūd 26)

447. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 447aNo grade recorded

     "اتقوا صاحبَ الجذام كما يُتقى السَّبع، إذا هبط واديًا فاهبِطوا غيره"

448. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 448aNo grade recorded

     "اتقوا النارَ ولو بشِقِّ تمرةٍ".

     "Protect yourselves from the Fire, even with half a date." (Using translation from Nasāʾī 2552)

449. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 449aNo grade recorded

     "اتقوا النار ولو بشق تمرةٍ، فإن لم تجدوا فبكلمةٍ طيَّبَةٍ".

450. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 450aNo grade recorded

     "اتقوا النارَ ولو بشق تمرةٍ؛ فإنَّها تقيمُ العوجَ، وتَمْنَعُ من الجائع ما تمنع من الشبعانِ".

451. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 451aNo grade recorded

     "اتقوا النارَ ولو بشِقِّ تمرةٍ، فإنها تقيم العِوَجَ، وتسدُ الخَلَلَ، وتدفع مِيتةَ السُّوءِ، وتقعُ من الجائِع موقِعَها من الشبعانِ".

452. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 452aNo grade recorded

     "اتقوا أبْوَابَ السُّلْطَانِ وحواشِيهَا، فإن أقرب الناس منها أبعدُهم من اللهِ، ومن آثرَ سُلْطَانًا على اللهِ جعل اللهُ الفتنة في قلبه ظاهرة باطِنةً، وأذهب عنه الورَعَ، وتركه حيرانَ".

453. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 453aNo grade recorded

     "اتقوا أذى المُجَاهِدِينَ في سبيلِ اللهِ، فإنَّ اللهَ يغْضَبُ لَهُمْ كما يغضبُ للرسلِ، ويستجيب لهم كما يستجيب لهم".

454. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 454aNo grade recorded

     "اتقوا بيتًا يقال له: الحمَّام فمن دخله فلْيستَتِر".

455. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 455aNo grade recorded

     "اتقوا زلَّة العالِم وانتظِروا فيئتهُ".

456. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 456aNo grade recorded

     "اتقوا فِراسةَ المؤمنِ فإنَّه ينظُرُ بنورِ اللهِ".

457. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 457aNo grade recorded

     "اتقوا غضبَ عُمَر، فإنَّ الله يَغْضَبُ إذا غَضِبَ".

458. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 458aNo grade recorded

     "اتقوا هذهِ الكَعْبَتَينِ المَوْسُومَتَيْنِ اللذين يُزجرانِ زجرًا، فإنها من ميسرِ العَجَم".

459. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 459aNo grade recorded

     "اتقوا دعوةَ المظلومِ".

460. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 460aNo grade recorded

     "اتقوا دعوةَ المظلومِ فإنها تُحْمَل على الغَمامِ، يقولُ الله: وعِزَّتِى وجلالى لأنصرنَّك ولو بعد حينِ".

461. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 461aNo grade recorded

     "اتقوا دعوةَ المظلومِ، فإنها تصعدُ إلى السماءِ كأنَّها شرارةٌ".

462. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 462aNo grade recorded

     "اتقوا دعوة المظلوم، وإن كان كافرًا، فإنَّه ليس دونه حجاب". حم، ع، ض عن أنس.

463. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 463aNo grade recorded

     "اتقوا دعوة المُعْسِر".

464. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 464aNo grade recorded

     "اتقوا فورةَ العِشَاءِ".

465. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 465aNo grade recorded

     "اتقوا محَاشَّ النساء".

466. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 466aNo grade recorded

     "اتقوا هذه المذابح - يعنى المحاريب".

467. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 467aNo grade recorded

     "اتقى اللهَ يا فاطمةُ، وأدِّى فريضةَ رَبِّك، واعملى عمل أَهْلِك، وإذا أخذتِ مضجَعَكِ فسبحى ثلاثًا وثلاثين، واحمدى ثلاثًا وثلاثين، وكبِّرى أربعًا وثلاثين، فتلك مائة فهي خيرٌ لكِ من خادمٍ".

468. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 468aNo grade recorded

     "أتقرءونَ خلفى؟ فلا تفعلوا إلا بأمِّ القرآنِ".

469. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 469aNo grade recorded

     "أتقرءون في صلاتكم والإمام يَقْرَأُ؟ فلا تفعلوا، ليقرأ أحدكم بفاتحة الكتاب في نفسه".

470. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 470aNo grade recorded

     "أتقرءون خلفى وأنا أقرأ؟ فلا تفعلوا ذاكم، لِيقْرأُ أحدُكُم بفاتحة الكتاب في نفسه سرًا".

471. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 471aNo grade recorded

     "أتقولون: إنى من آخركُم موتًا؟ لأَنَا مِنْ أَوّلِكُمْ موتًا، ثم تأتونى أفنادًا يتبع بعضكم بعضًا".

472. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 472aNo grade recorded

     "أتمشى أمامَ من هو خيرٌ مِنْكَ؟ إن أبا بكرٍ خيرُ من طَلَعَتْ عليه الشمسُ وغَرَبتْ".

473. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 473aNo grade recorded

     "أتمشى أمام من هو خيرٌ مِنْك؟ ألم تعلم أن الشمس لم تُشرِق على أحدٍ أو تَغِبْ خيرٍ من أبى بكرٍ إلا النبيين والمرسلين؟.

474. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 474aNo grade recorded

     أتمشى أمام أبى بكر؟ ما طلعت الشمسُ ولا غَربت بعد النبيين والمرسلين علي أحدٍ أفضَلَ من أبي بكرٍ".

475. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 475aNo grade recorded

     "أتموا الصفوفَ، فإنى أراكم خلفَ ظهرى".

     The Prophet ﷺ said, "Straighten your rows, for I see you from behind my back.' (Using translation from Bukhārī 718)

476. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 476aNo grade recorded

     "أتموا الصفَّ المقدَّمَ، ثمَّ الذي يليه، فما كان من نقصٍ فليكن في الصفّ الموخَّرِ".

     The Prophet ﷺ said: Complete the front row, then the one that comes next, and if there is any incompleteness, let it be in the last row. (Using translation from Abū Dāʾūd 671)

477. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 477aNo grade recorded

     "أُتيتُ بمقاليد الدنيا على فرسٍ أبلقَ، جاءنى به جبريلُ عليه قطيفةٌ من سندسٍ".

478. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 478aNo grade recorded

     "أتموا الركوعَ والسجود، فالذي نفسى بيده: إنَّى لأراكم من وراءِ ظهرى إذا ركعتم وإذا سجدتم".

     I heard the Prophet ﷺ saying, "Perform the bowing and the prostration properly (with peace of mind), for, by Him in Whose Hand my soul is, I see you from behind my back when you bow and when you prostrate." (Using translation from Bukhārī 6644)

479. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 479aNo grade recorded

     "أتموا الوضوءَ، ويلٌ للأعقابِ من النارِ".

     The Messenger of Allah said: 'Woe to the heels because of Hell-fire.'" (Using translation from Ibn Mājah 451)

480. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 480aNo grade recorded

     "أتمى صومَكِ، فإنما هو رزقٌ ساقه اللهُ إِليكِ.

481. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 481aNo grade recorded

     "إتيانُ النساءِ في أدبارهن حرامٌ".

482. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 482aNo grade recorded

     "أُتيتُ بالبُراقِ، وهو دابَّةٌ أبيضٌ طويلٌ، فوق الحمارِ ودون البغلِ، يضع حافره عند منتهى طَرْفه، فركبته حتى أتيتُ بيت المقدسِ، فربطته بالحلقةِ التي تربِط بها الأنبياءُ، ثم دخلت المسجد فصليت فيه ركعتين، ثمَّ خرجت فجاءنى جبريلُ بإناءٍ من خمرٍ وإناءٍ من لبن، فاخترتُ اللبَن، فقال جبريلُ: اخترت الفطرة، ثمَّ عُرِج بنا إلى السماءِ، فاستفتح جبريلُ، فقيل: من أنت؟ قال جبريلُ، قيل: ومن معك؟ قال: محمَّد، قيل وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه فَفُتح لنا، فإذا أنا بآدم. فرحب بي، ودعا لي بخير، ثمَّ عُرج بنا إلى السماء الثانية، فاستفتح جبريلُ، فقيل: من أنت؟ قال: جبريلُ، قيل: ومن معك؟ قال: محمَّد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بُعث إليه، فَفُتح لنا، فإذا أنا بابنى الخالةِ: عيسى بن مريم ويحيى بن زكريا، فرحبا بي، ودعوا لي بخير، ثمَّ عرج بنا إلى السماء الثالثة، فاستفتح جبريل، فقيل: من أنت؟ قال: جبريل. قيل: ومن معك؟ قال: محمَّد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا أنا بيوسف، وإذا هو قد أعطى شطر الحسن، فرحب بي، ودعا لي بخير، ثمَّ عرج بنا إلى السماء الرابعة، فاستفتح جبريلُ. قيل: من هذا؟ قال: جبريل. قيل ومن معك: قال: محمَّد. قيل: وقد بعِثَ إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا، فإذا أنا بإدريس، فرحب بي، ودعا لي بخير، قال الله تعالى: {وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا} ثمَّ عُرِجَ بنَا إلى السماءِ الخامسةِ، فاستَفتحَ جبريلُ: فقيل من هذا؟ قال: جبريلُ. قيل: ومن معك؟ قال: محمَّد. قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه ففتح لنا، فإذا أنا بهارون فرحب بي ودعا لِى بخير، ثمَّ عرج بنا إلى السماء السادسة، فاستفتح جبريلُ فقيل: من هذا؟ قال: جبريلُ. قيل: ومن معك؟ قال: محمَّد، قيل وقد بعث إليه؟ قال قد بُعِثَ إليه، ففتح لنا فإذا أنا بموسى فرحب بي ودعا لي بخير، ثمَّ عرج بنا إلى السماء السابعة، فاستفتح جبريلُ فقيل: من هذا؟ قال: جبريلُ، قيل: ومن معك؟ قال: محمَّد، قيل: وقد بُعِثَ إليه؟ قال: قد بُعِثَ إليه، ففتح لنا فَإذا أنا بإبراهيم مسندًا ظهره إلى البيت المعمور، وإذا هو يدخُله كل يومٍ سبعون ألف ملك لا يعودون إليه، ثمَّ ذهب بي إلى سدرة المنّتهى، وإذا ورقها كآذان الفيلة، وإذا ثمرها كالفلالِ، فلما غشِيها من أمر اللهِ ما غَشِى تغيرت، فما أحدٌ من خلقِ اللهِ يستطيعُ أن ينعتها من حسنها، فأوْحَى إلىَّ ما أَوحى، ففرض على خمسين صلاة في كلِّ يوم وليلة، فنزلت إلى موسى، فقال: ما فرض ربُّكَ على أمتك؟ قلت: خمسين صلاة. قال: ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف فإن أمتك لا تُطيق ذلك، فإنى قد بلوتُ بني إِسرائيل، وخبرتهم، فرجعت إلى ربى فقلت: يا رب خفف عن أمتي، فحط عنَّي خمسًا، فرجعت إلى موسى، فقلت: حط عني خمسًا، قال: إن أمتك لا يطيقون ذلك، فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف، فلم أزل أرجع بين ربى وبين موسى حتى قال: يا محمَّد إنهن خمس صلواتٍ كل يوم وليلة، لكل صلاة عشر (فذلك) خمسون صلاة، ومن هَمَّ بحسنةٍ فلم يعملها كتبت له حسنة، فإن عملها كتبت له عشرًا، ومن هم بسيئةٍ فلم يعملها لم تكتب شيئًا فإن عملها كتبت سيئة واحدة، فنزلتُ حتى انتهيت إلى موسى فأخبرته، فقال: ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف، فقلت: قد رجعت إلى ربى حتى استحييتُ مِنه.

     I was brought al-Buraq Who is an animal white and long, larger than a donkey but smaller than a mule, who would place his hoof a distance equal to the range of version. I mounted it and came to the Temple (Bait Maqdis in Jerusalem), then tethered it to the ring used by the prophets. I entered the mosque and prayed two rak'ahs in it, and then came out and Gabriel brought me a vessel of wine and a vessel of milk. I chose the milk, and Gabriel said: You have chosen the natural thing. Then he took me to heaven. Gabriel then asked the (gate of heaven) to be opened and he was asked who he was. He replied: Gabriel. He was again asked: Who is with you? He (Gabriel) said: Muhammad. It was said: Has he been sent for? Gabriel replied: He has indeed been sent for. And (the door of the heaven) was opened for us and lo! we saw Adam. He welcomed me and prayed for my good. Then we ascended to the second heaven. Gabriel (peace be upon him) (asked the door of heaven to be opened), and he was asked who he was. He answered: Gabriel; and was again asked: Who is with you? He replied: Muhammad. It was said: Has he been sent for? He replied: He has indeed been sent for. The gate was opened. When I entered 'Isa b. Maryam and Yahya b. Zakariya (peace be upon both of them), cousins from the maternal side. welcomed me and prayed for my good Then I was taken to the third heaven and Gabriel asked for the opening (of the door). He was asked: Who are you? He replied: Gabriel. He was (again) asked: Who is with you? He replied Muhammad ﷺ. It was said: Has he been sent for? He replied He has indeed been sent for. (The gate) was opened for us and I saw Yusuf (peace of Allah be upon him) who had been given half of (world) beauty. He welcomed me prayed for my well-being. Then he ascended with us to the fourth heaven. Gabriel (peace be upon him) asked for the (gate) to be opened, and it was said: Who is he? He replied: Gabriel. It was (again) said: Who is with you? He said: Muhammad. It was said: Has he been sent for? He replied: He has indeed been sent for. The (gate) was opened for us, and lo! Idris was there. He welcomed me and prayed for my well-being (About him) Allah, the Exalted and the Glorious, has said:" We elevated him (Idris) to the exalted position" (Qur'an xix. 57). Then he ascended with us to the fifth heaven and Gabriel asked for the (gate) to be opened. It was said: Who is he? He replied Gabriel. It was (again) said: Who is with thee? He replied: Muhammad. It was said Has he been sent for? He replied: He has indeed been sent for. (The gate) was opened for us and then I was with Harun (Aaron-peace of Allah be upon him). He welcomed me prayed for my well-being. Then I was taken to the sixth heaven. Gabriel (peace be upon him) asked for the door to be opened. It was said: Who is he? He replied: Gabriel. It was said: Who is with thee? He replied: Muhammad. It was said: Has he been sent for? He replied: He has indeed been sent for. (The gate) was opened for us and there I was with Musa (Moses peace be upon him) He welcomed me and prayed for my well-being. Then I was taken up to the seventh heaven. Gabriel asked the (gate) to be opened. It was said: Who is he? He said: Gabriel It was said. Who is with thee? He replied: Muhammad (may peace be upon him.) It was said: Has he been sent for? He replied: He has indeed been sent for. (The gate) was opened for us and there I found Ibrahim (Abraham peace be upon him) reclining against the Bait-ul-Ma'mur and there enter into it seventy thousand angels every day, never to visit (this place) again. Then I was taken to Sidrat-ul-Muntaha whose leaves were like elephant ears and its fruit like big earthenware vessels. And when it was covered by the Command of Allah, it underwent such a change that none amongst the creation has the power to praise its beauty. Then Allah revealed to me a revelation and He made obligatory for me fifty prayers every day and night. Then I went down to Moses (peace be upon him) and he said: What has your Lord enjoined upon your Ummah? I said: Fifty prayers. He said: Return to thy Lord and beg for reduction (in the number of prayers), for your community shallnot be able to bear this burden. as I have put to test the children of Isra'il and tried them (and found them too weak to bear such a heavy burden). He (the Holy Prophet) said: I went back to my Lord and said: My Lord, make things lighter for my Ummah. (The Lord) reduced five prayers for me. I went down to Moses and said. (The Lord) reduced five (prayers) for me, He said: Verily thy Ummah shall not be able to bear this burden; return to thy Lord and ask Him to make things lighter. I then kept going back and forth between my Lord Blessed and Exalted and Moses, till He said: There are five prayers every day and night. O Muhammad, each being credited as ten, so that makes fifty prayers. He who intends to do a good deed and does not do it will have a good deed recorded for him; and if he does it, it will be recorded for him as ten; whereas he who intends to do an evil deed and does not do, it will not be recorded for him; and if he does it, only one evil deed will be recorded. I then came down and when I came to Moses and informed him, he said: Go back to thy Lord and ask Him to make things lighter. Upon this the Messenger of Allah remarked: I returned to my Lord until I felt ashamed before Him. (Using translation from Muslim 162a)

483. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 483aNo grade recorded

     "أتيت بالبُرَاقِ فركبته أنا وجبريلُ، فسار بنا فكان إذا أتى على جبلٍ ارتفعت رجلاه، وإذا هبط ارتفعت يداه حتى صار إلى أرض غُمَّةٍ منتنة، ثمَّ أفضينا إلى أرضٍ فيحاءَ طيبةٍ قلت: يا جبريل، كانا نسير في أرض غمة منتنة ثمَّ أرضٍ فيحاء طيبةٍ، فقالَ: تلك أرضُ النار، وهذه أرض الجنة، فأتيتُ على رجلٍ هو قائم يصلِّى، فقال: من هذا معك يا جبريلُ؟ قال: أخوك محمَّد، فرَّحب ودعا لي بالبركَة، وقال: سل لأمتك اليُسْر، قلت: من هذا يا جبريل؟ قال: أخوك موسى. قلت: على من كان صوته وتذمُّرُهُ؟ أعلى ربَّه؟ قال: نعم إنه يعرف ذلك منه وحَدَّثَه، ثمَّ سرنا فرأيت مصابيح وضوْءًا، فقلت: ما هذا يا جبريل؟ قال: هذه شجرةُ أبيك إبراهيم، قلت أدنو منها؟ قال: نعم. فدنونا منها، فدعا لي بالبركةِ ورحب بي، ثمَّ مضينا إلى بيت المقدسِ، فربطت الدابة بالحلقة التي يربط بها الأنبياء، ثمَّ دخلت المسجِدَ ونُشِرت لي الأنبياء، مَن سمَّى اللهُ في كتابه، ومَن لم يُسَمِّ، فصليت بهم إلا هؤلاء النفر الثلاث: إبراهيم وموسى وعيسى.

484. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 484aNo grade recorded

     "أتيت بكِفَّة ميزانٍ، فوُضعتُ فيها، وجئ بأَمْتِى فَوُضِعَتْ في الكفَّة الأخرى، فرجحتُ بِأُمَّتِى، ثمَّ رُفِعتُ، فجئ بأبى بكرٍ فوُضِعَ فِي كَفَّةِ الميزانِ فرجح بأمتى، ثمَّ رفع أبو بكرٍ، وجئ بعمَر بن الخطاب فوضع فِي كَفَّةِ الميزان فرجح بأمتى، ثمَّ رُفِع الميزانُ إلى السماءِ وأنا أنظُرُ".

485. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 485aNo grade recorded

     "أُتيت فانطُلِق بي إلى زَمْزَم، فشُرِحَ صدرِي، ثمَّ غُسِل بماءِ زمزم، ثمَّ أُنزِلْتُ".

     (the angels) came to me and took me to the Zamzam and my heart was opened and washed with the water of Zamzam and then I was left (at my place). (Using translation from Muslim 162b)

486. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 486aNo grade recorded

     "أُتيتُ بالبراق، وهو دابةٌ أبيضٌ طويلٌ، يضع حافِرَه عند منتَهى طرفهِ، فلم نزايل ظهره أنا وجبريلُ حتى أتيت بيت المقدس، فَفُتِحَتْ لي أبوابُ السماءِ، ورأيت الجنةَ والنارَ".

487. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 487aNo grade recorded

     "أُتيت في المنامِ بُعُسِّ مملوءٍ لبنًا فشربتُ منه حتى امتلأتُ، فرأيته يجرِي في عرُوقِى، ففضلتْ فَضْلَةٌ فأخذَها عمر بن الخَطابِ فَشَرِبَها، أوِّلوا هذا؟ قالوا: هذا العلمُ، قال: أصبتم".

488. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 488aNo grade recorded

     "أُتيتُ فيما يرى النائمُ بمفاتيح الدنيا، ثمَّ ذُهِب بنبيُّكم إلى خير مذهب، وتُرَكْتمُ في الدنيا تأكلون الخبيص أحمَره، وأصفَره، وأبيضَهُ، الأصلُ واحدٌ، العسلُ والسَّمْنُ والدقيقُ، ولكنكم اتبعْتُم الشهواتِ".

489. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 489aNo grade recorded

     "أُتِيتُ بجاريةٍ في سَرَقَةٍ من حريرٍ من بعد وفاة خديجة فإذا هىَ أنتِ، فقلت: إن يكن هذا من عند الله يُمْضِهِ، ثمَّ أتيت أيضا بجارية في سَرَقَةٍ من حريرٍ فكشفتُها فإذا هى أنت، فقلت: إِن يكن هذا من عند الله يمضه.

490. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 490aNo grade recorded

     "أتيت بك في خرقة من حرير في المنام ثلاث ليال فقيل: هذه امرأتك فكشفتُ الثوبَ فإذا أنتِ فأقولُ: إن يكن هذا من عند الله يُمضه".

491. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 491aNo grade recorded

     "أَتَيْتَ على موسى ليلةَ أُسْرِى بي عند الكثيبِ الأحمرِ، وهو قائمٌ يصلى في قبرهِ".

     I came. And in the narration transmitted on the authority of Haddib (the words are): I happened to pass by Moses on the occasion of the Night journey near the red mound (and found him) saying his prayer in his grave. (Using translation from Muslim 2375a)

492. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 492aNo grade recorded

     "أتيتُ على سماءِ الدنيا ليلةَ أُسْرِى بي، فإذا فيها رجال تُقْطَعُ أَلْسِنَتُهم وشفاههم بمقاريض من نارٍ، قلت: يا جبريل: من هؤلاء؟ قال: خطباء أمتك.

493. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 493aNo grade recorded

     "أتَيْتُ ليلةَ أُسْرِى بي على قومٍ تُقرضُ شفاهم بمقاريض من نارٍ، كلما قُرِضَتْ وَفَتْ، فقلت: يا جبريل من هؤلاءِ؟ قال: خُطباء (من) أُمَّتِكَ الذِين يقولون ما لا يفعلون، ويقرءون كتاب اللهِ ولا يعملون به".

494. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 494aNo grade recorded

     "أتيت ليلةَ أُسْرِى بي على قومٍ بُطُونُهُم كالبُيُوتِ، فيها الحياتُ ترى من خارجُ بُطُونِهم، فقلت: من هؤلاء يا جبريلُ؟ قال: هؤلاء أكلةُ الرِّبا".

     ' "'On the night in which I was taken on the Night Journey (Al-Isra'), I came to people whose stomachs were like houses, in which there were snakes that could be seen from outside their stomachs. I said: 'Who are these, O Jibra’il?’ He said: 'They are the ones who consumed usury."' (Using translation from Ibn Mājah 2273)

495. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 495aNo grade recorded

     "أتى اللهُ بعبدٍ من عباده آتاه اللهُ مالًا، فقال له: ماذا عملت في الدنيا؟ قال ما عملتُ من شيء يا ربِّ إِلا أَنَّكَ آتيتنى مالًا، فكنتُ أبايع الناس، وكان من خُلُقِى أن أُيَسِّر على الموسِر، وأُنظر المُعْسِر، قال الله: أنا أحق بذلك منك، تجاوزا عن عبدي.

496. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 496aNo grade recorded

     "أُتِى بإِبراهيم يومَ النارِ إلى النارِ، فلما أبصرها قال: حسبنا الله ونعم الوكيل".

497. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 497aNo grade recorded

     " أثبتكُم على الصراطِ أشدُّكُم حُبًا لأهلِ بَيْتِى، وَأَصْحَابِى".

498. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 498aNo grade recorded

     "أثُبُتْ حِرَاءُ: فإنما عليك نَبىٌّ أو صِدِّيقُ أو شهيد".

499. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 499aNo grade recorded

     "أثبت أُحُدُ: فإنما عليك نبيٌ، وصديقٌ، وشهيدان".

500. Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 500aNo grade recorded

     "اثبتوا فإنكم أوتادُها، وما من عبدٍ يَخْطو خطوة إلى الصلاة إلا كُتب له بها أجرٌ".

Showing the first 500 hadith of this chapter.