Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2289b
"قَالَ ابْنُ النَّجَّارِ، أَنْبَأَنَا القاضِى أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الرَّحْمَن بْنُ أَحْمَدَ بْنِ العُمَرِىِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الله الْحُسَينَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْبَلخِىَّ أَخْبَرَهُ قَالَ: قَرَأتُ عَلَى أَقْضَى الْقُضَاةِ أَبِى سَعْدٍ مُحَمَّدِ بْن نَصْرِ بْنِ مَنْصُورِ الْهَرَوِىَّ في جَامِعِ الْقَصْرِ سَنَةَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَخَمْسِ مِائَةٍ فَأَقَرَّ بهِ، أَخْبرَكُمْ الْفَقِيهُ الحَافِظُ أبُو سَعْد أحْمَدُ بْنُ عَلِىَّ الرَّهَاوِى فِى المَسْجِدِ الأَقْصَى مَا الْفَقِيه أبُو الحَمَايِل مَقْلدِ بْنُ القَاسِم بْنِ محمدِ الرَّبْعِى، أَنا القَاضِى أَبُو الوَفَا سَعدُ بنُ عَلِى النَّسَوِىُّ، ثَنَا أَبوُ إسْحَاق إبراهيم بنُ عَلِىَّ السَّوَابِى، وَهِىَ قَرْيةٌ عَلَى بَابِ نَهَاونْد سنَة ثَمَانٍ وتِسعِينَ ومائَتِين قَالَ: سَمِعْتُ عَلىَّ بْنَ أَبِى طَالبٍ، قَالَ: سَمِعتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُول: إِذَا رَأَيْتُم النَّاسَ قَدْ مَرَجَتْ عُهُودُهم، وَخَفَتْ أَمَانَتُهُمْ فالزَمْ عَليْكَ لسَانَكَ وَخُذْ ما تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ، وعَلَيْكَ بِأَمْرِ الخَاصَّةِ أَىْ أَمْرِ نَفْسِكَ". قَالَ ابنُ النَّجَار: محمدُ بنُ نَصْر حدَّثَ بِبَغْدَاد بِأَحَادِيثَ مُظْلِمَةِ الأَسَانِيد، قُلْتُ: وَلا ذِكْرَ لَهُ فِى المِيزَانِ، ولا فِى اللِّسَان، ولا أَجِدُ مِن رِجَالِهِ ولَا إِبْرَاهِيمَ الذِى أدَّعَى السَّمَاعَ مِنْ عَلِىِّ سَنَةَ تِسْعِينَ وَمائَتينِ وَعَجِبْتُ لَهُمَا أَغْفَلَا ذَلِكَ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn al-Najjār
- al-Qāḍiá Abū al-Ḥasan ʿAbd al-Raḥman b. Aḥmad b. al-ʿUmari
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Balkhi
Machine translation, not reviewed
"Ibn al-Najjar said: al-Qadi Abu al-Hasan 'Abd al-Rahman ibn Ahmad ibn al-'Umari informed us that Abu 'Abd Allah al-Husayn ibn Muhammad al-Balkhi informed him, saying: I read to the chief of judges Abu Sa'd Muhammad ibn Nasr ibn Mansur al-Harawi in the Jami' of the Palace in the year five hundred and fifteen, and he acknowledged it. Al-Faqih al-Hafiz Abu Sa'd Ahmad ibn 'Ali al-Rahawi informed you in the Aqsa Mosque, the jurist Abu al-Hamayil Muqallid ibn al-Qasim ibn Muhammad al-Rab'i, saying: al-Qadi Abu al-Wafa Sa'd ibn 'Ali al-Nasawi told us, saying: Abu Ishaq Ibrahim ibn 'Ali al-Sawabi told us, and it is a village at the gate of Nahawand, in the year two hundred and ninety-eight, saying: I heard 'Ali ibn Abi Talib say: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "When you see people whose covenants have become corrupt and whose trustworthiness has dwindled, then hold your tongue, take what you recognize, leave what you deny, and attend to the matter of the special ones, that is, the matter of yourself." Ibn al-Najjar said: Muhammad ibn Nasr narrated hadiths in Baghdad whose chains are obscure. I say: He is not mentioned in al-Mizan or in al-Lisan, and I do not find among his narrators, nor Ibrahim who claimed to have heard from 'Ali in the year two hundred and ninety. I am surprised that they both overlooked this."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن النجار
machine translationIbn al-Najjār
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade