Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3551a
✧ Hamza with Ayn
"أُعْطيتْ أُمَّتي في شَهْرِ رمضانَ خمسًا لمْ يُعطُهنَّ نَبِيٌّ قبلي، أمَّا واحدةٌ، فإِنه إذا كان أوّلُ لَيْلَة من شهْرِ رمضانَ نظرَ الله إلَيهِمْ، ومَنْ نظرَ (الله) إليهم لمْ يُعذبْهُ أبدًا، وأمّا الثانيةُ: فَإنَّ خُلُوفَ أَفْوَاههم حينَ يُمْسُون أطيبُ عِنْد الله من ريح المسكِ، وأَمَّا الثالثَةُ؛ فَإِنَّ الملائكةَ تستغفرُ لَهُمْ في كُلِّ يوْمٍ وليلة، وأَمَّا الرَّابعةُ، فَإنَّ الله تعالى يأمُرُ جنَّتَهُ فيقُولُ لها: استَعِدِّي، وتزيَّني لعبادِي، أَوْشكَ أن يَستْريِحُوا من تَعَبِ الدُّنيا إلى داري وكرامَتِى، وأمّا الخَامِسَةُ، فَإنَّه إذا كان آخِرُ ليلة غُفرِ لهم جميعًا، فقال رجلٌ: (أ) هي ليلةُ القدْرِ؟ قال: لا، ألمْ تَرَ إلى العُمَّالِ يعْملُونَ، فَإِذَا فَرَغُوا مِنْ أعْمَالهِم وُفُّوا أُجُورَهُمْ؟ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"I have been given five things in the month of Ramadan that no prophet before me was given. As for the first: when the first night of Ramadan comes, Allah looks upon them, and whomever Allah looks upon, He will never punish. As for the second: the odor from their mouths in the evening is more fragrant with Allah than the scent of musk. As for the third: the angels seek forgiveness for them every day and night. As for the fourth: Allah the Exalted commands His Paradise and says to it: Prepare yourself and adorn yourself for My servants, for they are about to rest from the weariness of the world and come to My abode and My honor. As for the fifth: when the last night comes, they are all forgiven. A man said: Is it the Night of Decree? He said: No. Did you not see that workers work, and when they finish their works they are paid their wages?".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن جابر (وعزاه شيخُ الإِسلام النّووى في شرح المهذب لمسند الحسن بن سفيان، قال: ورواه الحافِظُ أبو بكر بن السمعانى في أماليه، وقال: هو حديث حسن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade