Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3550a
✧ Hamza with Ayn
"أُعْطيَتْ أُمَّتي في شهْرِ رمضانَ خمْسَ خصال لمْ تُعطه أُمَّةٌ قَبْلَهم، خُلُوفُ فم الصَّائِم أطيبُ عند الله من ريحِ المِسْك، وتَستْغِفُر لهم الملائكةُ حتَّى يُفْطِرُوا، ويُزيِّن الله كُلَّ يوم جَنَّتَهُ، ثمَّ يقُولُ: يُوشِكُ عبادي الصَّالحونَ أَنْ يلُقُوا عْنُهمْ المَؤُنَةَ والأذَى، ويَصِيرونَ إليكِ، وتُصَفَّدُ فيه مردةُ الشياطينِ، ولا يَخلُصُون فيه إلى ما كانُوا يخلُصون في غيره، ويُغفَرُ لهم في آخِرِ ليلة، قيِلَ: يا رسولَ الله! أَهِي ليلةُ القدْرِ؟ قال: لا، ولكنَّ العامِلَ إنَّما يُوَفَّى أجْرَهُ إذا قَضَى عمَلَهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"My ummah has been given five qualities in the month of Ramadan that no nation before them was given: the odor from the mouth of the fasting person is more fragrant with Allah than the scent of musk; the angels seek forgiveness for them until they break their fast; Allah adorns His Paradise every day, then says: Soon My righteous servants will cast off from them hardship and harm, and come to You; the rebellious devils are shackled in it, and they cannot reach in it what they used to reach in other times; and they are forgiven on the last night. It was said: O Messenger of Allah! Is it the Night of Decree? He said: No, but the worker is only paid his wage when he has completed his work".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد محمد بن نصر، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي هريرة (وفي سنده هشام بن زياد أبو المقدام، وهو ضعيف)
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade