Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3440a
✧ Hamza with Za
"أظلَكُمْ شَهْرُكُمْ، هذا بمحْلُوفِ رسولِ الله، ما مرَّ على المسلمينَ شهْرٌ هو خير لهمْ مِنْهُ، ولا يأتِي على المنافقين شَهْرٌ شرٌّ لهم مِنْه، إنَّ الله يكتبُ أَجْرَه وثَوابَه مِنْ قبل أَنْ يدْخُلَ ويكْتُبُ وزرَهُ وشقَاءَه قبْلَ أنْ يدْخُلَ، وذلك أنَّ المؤْمِنَ يُعِدُّ فيه النَّفقةَ للقوَّةِ في الِعبَادَةِ، ويُعِدُّ فيه المنافِقُ اغتيابَ المؤمنِيِنَ واتّباعَ عوْراتِهم؛ فَهُوَ غُنْمٌ للمؤْمِنِ ومَعْصِيَةٌ على الفاجرِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Your month has come upon you; this is by the oath of the Messenger of Allah. No month has passed over the Muslims that is better for them than it, nor has a month come upon the hypocrites that is worse for them than it. Allah writes its reward and its recompense before it enters, and writes its burden and its misery before it enters. For the believer prepares in it provision for strength in worship, and the hypocrite prepares in it backbiting of the believers and following their faults; so it is a gain for the believer and a disobedience for the wicked."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ق] البيهقى في السنن عن أبي هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade