Riyad as-Salihin 43
Patience and Perseverance
Show the chain
- وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إذا أراد الله بعبده خيراً عجل له العقوبة في الدنيا، وإذا أراد الله بعبده الشر أمسك عنه بذنبه حتى يوافي به يوم القيامة". وقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إن عظم الجزاء مع عظم البلاء، وإن الله تعالى إذا أحب قوماً ابتلاهم، فمن رضي فله الرضى، ومن سخط فله السخط"
Translation
Anas (May Allah be pleased with him) reported that: The Messenger of Allah (PBUH) said, "When Allah intends good for His slave, He punishes him in this world, but when He intends an evil for His slave, He does not hasten to take him to task but calls him to account on the Day of Resurrection." [At-Tirmidhi, who categorised it as Hadith Hasan].
Notes
((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:2396 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasangraded on tirmidhi:2396 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasangraded on ibnmajah:4031 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasan Lighairihigraded on ibnmajah:4031 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Goodgraded on ibnmajah:4031Another source records this grader as “Daif” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Goodin صحيح ابن ماجه, p. 3272graded on ibnmajah:4031On the narration in tirmidhi:2396: “Good-Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Dhahabi | Remains Silentgraded on hakim:8799 | hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Soundin سنن الترمذي, p. 2396graded on tirmidhi:2396 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Sunan Ibnu Majah 4031عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ
- Jami at-Tirmidzi 2396«إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَفَّى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
- Musnad Abu Ya'la 4255إِنَّ اللهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- Syu'abul Iman 9325عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ, وَالصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى, وَإِنَّ اللهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ, فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا, وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخَطُ "
- Al-Mustadrak al-Hakim 8799«إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأنسصحابي مشهور
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.