Jami' at-Tirmidhi 2396

Translation

The Messenger of Allah ﷺ said: “When Allah intends good for His servant, He hastens punishment for him in this world; and when He intends evil for His servant, He withholds it from him for his sin until he is made to fully meet it on the Day of Resurrection.” With this chain of narration, from the Prophet ﷺ he said: “Indeed, the greatness of the reward comes with the greatness of the trial. And indeed, when Allah loves a people, He tests them: whoever is satisfied will have satisfaction, and whoever is displeased will have displeasure.”

Notes

• Abū ʿĪsá said that this Ḥadīth is Ḥasan-Gharīb in this particular context.

• قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• al-Tirmidhi

  حسن غريب من هذا الوجه

  machine translationGood and gharīb (ḥasan gharīb) by this route. Report a problem

  in سنن الترمذي, p. 2396

Same hadith, other wordings

• Misykatul Mashabih 1565وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِ
• Misykatul Mashabih 1566وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَه
• Sunan Ibnu Majah 4031عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 16806Musnad Ahmad 23623Musnad Ahmad 23633Musnad Ahmad 23641al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 11875al-Mu'jam al-Awsat 3232Musannaf 'Abd al-Razzaq 20388Musnad Abi Ya'la 4255al-Mustadrak (al-Hakim) 1291al-Mustadrak (al-Hakim) 8799

Narrators

1. 1
   Anas b. Mālik

   a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
   أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
   عن
2. 2
   Saʿd b. Sinān

   truthful (ṣadūq), has solitary reports (afrād)
   سَعْدِ بْنِ سِنَانٍصدوق له أفراد
   عن
3. 3
   Yazīd b. Abī Ḥabīb al-Azdī

   trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), who used to narrate mursal reports (yursil)d. 128 AH
   يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍثقة فقيه ، وكان يرسل
   عن
4. 4
   al-Layth b. Saʿd

   Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AH
   اللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
   حدثنا
5. 5
   Qutaybah b. Saʿīd

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 240 AH, or: 241 AH
   قُتَيْبَةُثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

riyad 43Mishkat al-Masabih 1565Mishkat al-Masabih 1566