Riyadhus Shalihin 43
Patience and Perseverance
Tampilkan sanad
- وعن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إذا أراد الله بعبده خيراً عجل له العقوبة في الدنيا، وإذا أراد الله بعبده الشر أمسك عنه بذنبه حتى يوافي به يوم القيامة". وقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إن عظم الجزاء مع عظم البلاء، وإن الله تعالى إذا أحب قوماً ابتلاهم، فمن رضي فله الرضى، ومن سخط فله السخط"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Apabila Allah menghendaki kebaikan bagi hamba-Nya, Dia menyegerakan hukuman baginya di dunia, dan apabila Allah menghendaki keburukan bagi hamba-Nya, Dia menahan darinya (hukuman) atas dosanya hingga Dia menyempurnakannya pada hari kiamat." Dan Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya besarnya balasan sebanding dengan besarnya ujian, dan sesungguhnya Allah Ta'ala apabila mencintai suatu kaum, Dia menguji mereka. Barang siapa ridha, maka baginya keridhaan, dan barang siapa murka, maka baginya kemurkaan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2396 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:2396 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasandinilai pada ibnmajah:4031 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasan Lighairihidinilai pada ibnmajah:4031 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada ibnmajah:4031Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Daif” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح ابن ماجه, hlm. 3272dinilai pada ibnmajah:4031Pada riwayat di tirmidhi:2396: “Good-Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Dhahabi | Remains Silentdinilai pada hakim:8799 | hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 2396dinilai pada tirmidhi:2396 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Ibnu Majah 4031عِظَمُ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلاَهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السُّخْطُ
- Jami at-Tirmidzi 2396«إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَفَّى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
- Musnad Abu Ya'la 4255إِنَّ اللهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- Syu'abul Iman 9325عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ, وَالصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى, وَإِنَّ اللهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ, فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا, وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخَطُ "
- Al-Mustadrak al-Hakim 8799«إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأنسصحابي مشهور
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami