Sahih al-Bukhari 6488
Paradise is nearer to anyone of you than the Shirak of his shoe, and so is the Fire.
Show the chain
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ؓ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».
Translation
Chain of narrators
- Mūsá b. Masʿūd
- Sufyān
- Manṣūr And -al-Aʿmash
- Abū Wāʾil
- ʿAbdullāh
- al-Nabī ﷺ
The Prophet ﷺ said, "Paradise is nearer to any of you than the leather strap of their shoe, and the same ˹is true˺ for the Hellfire."
Grades by grader
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 105- الحادي عشر: عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " الجنة أقرب إلى أحدكم من شراك نعله، والنار مثل ذلك" ((رواه البخاري)).
- Riyadhus Shalihin 445- وعن ابن مسعود، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، “الجنة أقرب إلى أحدكم من شراك نعله، والنار مثل ذلك" ((رواه البخاري)).
- Misykatul Mashabih 2368وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ». رَوَاهُ البُخَارِيّ